〈中華副刊〉關於毛姆現實主義小說《面紗》

■吳吉田

「我知道妳愚蠢輕浮頭腦空虛,然而我愛妳;我知道妳的企圖妳的理想,妳勢利庸俗蠲忿,然而我愛妳;我知道妳是個二流貨色蠠沒又蠖屈,然而我愛妳。這是小說『面紗』中,男主人公沃爾特對妻子凱蒂所說的話,這是愛的宣言告白呢?還是現實的鞭撻盤繞呢?故事就在這種充滿矛盾不斷轉折的氛圍之中,掀開了人生一層又一層的面紗……」

毛姆的《面紗》是他空前絕後嘔心瀝血之作,也是他相當滿意的作品。「故事聖手」毛姆以一種異常冷靜近乎刻薄的筆觸,將一個女人由愚蠢墮落到頓悟覺醒的過程,描寫得淋漓盡致讓人蕩氣迴腸魂牽夢縈。

關於小說女主角凱蒂的悲劇婚姻,她的母親賈斯丁太太有不可推卸的責任。賈斯丁太太是一個掌控欲極強,刻薄無情野心勃勃吝嗇愚蠢的女人。

首先拿她自己的婚姻來說:「她嫁給賈斯丁不是出於愛情,而是因為年輕時的賈斯丁先生看起來前途無量,可以日進斗金,她希望靠這個男人過上風光體面上流社會的日子。事實證明,她想太多貪慾橫流了。賈斯丁先生雖工作勤勉,但毫無野心平穩踏實努力工作,二十五年下來工作穩紮穩打,仍然沒有很大起色和變化。」

於是,賈斯丁太太又把注意力轉移到凱蒂和多麗絲兩姐妹身上。多麗絲相貌平平身材肥胖,賈斯丁太太並不對她抱什麼希望,只盼著她能嫁個富裕些的人家。她把精力全部花在凱蒂身上。凱蒂自小就是個美人坯子,她光彩照人亮麗四射,和善親切性格也招人喜歡。賈斯丁太太熱切地盼望著凱蒂能嫁入名門望族,但這不是單純的為女兒著想,她心裡打著自己的如意小算盤。

在母親的調教和帶領下,凱蒂18歲就進入社交界,很快便成了舞會上的寵兒,「每逢星期假日的下午,位於南肯辛頓的賈斯丁家客廳裡,便座無虛席聚滿了愛慕她的年輕人」。青春季一年又一年的過去了,凱蒂已經25歲了,符合條件的白馬王子還是沒有出現。隨著年齡的增長凱蒂在婚戀市場的行情一年不如一年。

眼看著一張好牌因為錯過了時機就要爛在手裡,賈斯丁太太開始不留情面地數落女兒,她把這一切都歸罪於女兒的愚蠢。但她從來沒有反思過自己的作為,是不是她太過熱情殷勤嚇跑了那些富家子弟。她已經不在乎凱蒂嫁的好不好,也不關心她的婚姻是否能夠幸福,只想把她早點打發出去,不要留在家中吃閒飯沒事做惹她討厭。

回頭看看妹妹陶瑞絲,初入社交界就覓得了佳婿,對方是一位外科醫生家的獨生子,家境殷實而且繼承了父親男爵爵位。這時凱蒂的處境變得更加尷尬,還好這時候一個細菌學家沃爾特出現在了凱蒂的生命裡。沃爾特對凱蒂一見鍾情,不久就向凱蒂求婚了。沃爾特說我笨嘴拙舌可是我想告訴你,「我愛你勝過這世界上的一切。」凱蒂一點也不愛沃爾特,但是她還是莫名其妙的被這句話所打動,實際上凱蒂也沒有更好的選擇的餘地了,於是匆匆忙忙地接受了沃爾特的求婚,並很快就嫁給了他,然後跟隨新婚丈夫來到了中國香港,遠離了那個家也逃離了母親那張尖酸刻薄的惡嘴。

結婚兩年,凱蒂還是沒能愛上沃爾特。事實證明,單方的愛情並不足以成就一段美滿的婚姻。精神上的空虛導致了凱蒂的出軌。一段可恥的婚外戀在凱蒂的心裡卻如糖似蜜,因為這是她第一次墜入愛河。東窗事發被先生撞見後,凱蒂才如夢初醒般看清查理的真面目。無奈之下凱蒂隨沃爾特來到了疫區。她恐懼、迷茫、痛澈心扉,以為自己會死在這個霍亂肆虐的偏僻城市,由此結束荒唐的人生。

不久,每日旭日初升,凱蒂就趕往修道院直至落日西沉,她才返回居住的平房,工作讓她精神煥發神采飛揚。開始幾天凱蒂還是不太能夠接受那些孩子,很快她就能夠用那些孩子聽不懂的英語,還有溫柔的擁抱或者將自己的臉頰,緊貼在哭泣的小黃臉上以此來安慰他們不幸遭遇。孩子們也開始信任她她們的笑容明亮又溫和,凱蒂感受到了孩子們對自己的喜愛,心理既得意又自豪,因為她也很喜歡他們。修道院僅存的幾位修女們都很忙碌,除了做禮拜時,凱蒂幾乎見不到她們,只有一位叫聖約翰的修女抽空過來和凱蒂說說話。在聖約翰修女口中,凱蒂指導了她們每天做禱告的時候,都會為勇敢無私的沃爾特祈禱,在他們眼裡,沃爾特慈愛友善,無論是對病人修女還是對那些孩子都關愛有加,給了大家堅持下去的勇氣和力量。

又過了兩天,凱蒂正在修道院工作,忽然覺得一陣噁心隨即嘔吐了起來,渾身發抖接著速刻昏倒在地,等她清醒過來時,身邊圍繞著幾個孩子和修女,其中也有院長嬤嬤。凱蒂忽然感覺到很慌張手足無措,不由自主地開始尋找沃爾特,同時用顫抖的聲音問院長嬤嬤,請告訴我我是不是得了霍亂,可是院長嬤嬤溫柔的笑了笑,然後喜上眉梢對她說:「孩子妳懷孕了。」凱蒂驚訝的從頭到腳打了個哆嗦差點跳了起來,她滿臉通紅雙手烏著自己胸口喃喃地說:「這不可能這不是真的。」一直在她身邊忙前忙後聖約瑟修女激動地說:「沒錯,你的丈夫一定會欣喜若狂的。」你只要看看她心無旁貸和那些孩子們玩耍時的樣子,你就知道她有都麼喜歡孩子了。」院長嬤嬤堅持要凱蒂回家休息。

午後凱蒂躺在床上正在休息,沃爾特忽然出乎意料地急匆匆的趕了回來。院長嬤嬤並沒有告訴他凱蒂怎麼了,只是說凱蒂身體不適回家休息了,出於職業敏感和疫情形勢的嚴峻,沃爾特有些緊張兮兮,當凱蒂告訴她是懷孕了的時候,倆人竟然一時相對無言無聲勝有聲。沃爾特面色慘白用乾澀聲音問,我是孩子的父親嗎?凱蒂喜極而泣,握緊雙手,她知道如果自己說出「是」這個字眼,沃爾特會相信她,因為這正是沃爾特所希望的結果,他們已經擁有了愛的結晶作品。凱蒂也相信沃爾特絕對不會舊事重提,把不好往事付之東流,一切都會變得不一樣,她看見沃爾特眼神變得溫柔起來,並向她伸出雙臂,可是凱蒂覺得自己只能說真話,她睜開雙眼淚流滿頰,輕輕地說:「我不知道隨即又另外改口妳應該知道。」沃爾特慘淡有喜從天降的笑了幾聲,讓凱蒂覺得一則毛骨悚然,一則心中響遏行雲,倆人都沒有在說話只有傳情四目交會。

過了一會兒,沃爾特溫柔倒了一杯溫水端過來,餵凱蒂喝下,凱蒂注意到他的手在微微地顫抖,原本纖細修長的手指已經瘦成了皮包骨,凱蒂又仔細地打量了他一會兒,發現這幾週艱辛的工作加上睡眠不足,每天吃飯也吃的很少,沃爾特已經變得十分的消瘦乾癟,兩個太陽穴深陷下去臉上瘦骨嶙峋,衣服就像是別人的大號衣服,鬆鬆垮垮的掛在身上。面色蒼白甚至有些微微發綠,凱蒂忍不住有些心酸心疼。沃爾特輕輕地嘆了一口氣,像是頭疼一般緊緊地按著自己的額頭,然後看看錶說:「我得回去工作了,今天還有很多的事情要處理,今晚回來會很晚妳不用等我,現在還有什麼要我幫妳做的嗎?」聽到凱蒂說沒有什麼事了,沃爾特停了一下似乎有些猶豫徘徊不忍離去,忽然又拿起了帽子頭也不回的走了出去,凱蒂感覺到一陣可怕的孤獨,忍不住放聲哭了出來。

後來沃爾特感染霍亂而死,凱蒂也離開了這個死亡邊緣的城市。在香港稍作停留後,凱蒂決定返回故鄉。凱蒂剛抵達回到家時,母親已經過世。對於母親的死,凱蒂並不覺得難過悲痛。誠然,這一對母女之間並沒有太過深厚的感情。若不是母親的一意孤行想高攀豪門,也不會走那麼多彎路和對婚姻觀念的扭曲。

母親的死對父親和多麗絲來說,也是一種解脫。30年的時間,父親在母親的強勢壓制下生活,每天早出晚歸辛勤工作,卻得不到妻子的一點關心和體貼。她只會一味責怪他沒有事業心,單純的把他當作養家餬口的工具,更是一個讓她看不起不出席的窩浪費窮光蛋。

對多麗絲而言,因為自己容貌平平,身材肥胖,更難從母親那裡得到一絲絲關愛,因為她在母親眼裡的價值自然比不上凱蒂。雖然多麗絲為母親的死表現的非常難過,但這只是表象湖光掠影像跑馬燈一閃而過而已。

凱蒂最後與父親和解了,她將隨父親去往巴哈馬群島,在那裡過上嶄新的生活,幸福而悠閒。對肚子中未出世的孩子凱蒂說了這樣的話:我想要生個女孩,我將好好地養育她。我要把我的女兒培養成一個自由和自主的女孩。我希望她無所畏懼,真誠坦蕩。我想讓她成為一個不依附於他人,自立自強,忠實於自己的女孩。