〈中華副刊〉血的陰影─悼緬甸詩人K Za Win

■辛金順

當詩已經說不出話了,只能

用身體

赤手迎接銅和鐵,以及死亡

白話的歌唱

 

在這裡,已經沒有象徵和

華麗的修辭

可以拯救一個人,自由的

呼吸,只有

 

啊,只有吶喊,才能讓世界

聽到

一絲絲存在,微弱的聲音

 

微弱的火焰,不斷吞噬

自己,直到

倒下,仍然照不亮這土地

血和血

留下鮮紅的陰影