〈中華副刊〉雪國與少爺及草枕 一以名著為名的文學館(中)

道後溫泉少爺の間

‧滿城盡是《少爺》

─愛媛松山‧道後溫泉少爺の間

 

1906年3月,夏目漱石的小說《少爺》在《杜鵑》雜誌發表,引起莫大迴響;百年以來,始終名列「日本文學名著暢銷榜首」。全書敘述個性憨厚、率性,富於正義感的江戶青年「哥兒」,用雙親遺產讀完物理學校,畢業後獲校長引薦,遠赴四國愛媛縣松山市一所初級中學擔任數學教師。到任未幾,驚覺自己竟是去到一所不好惹的學校;綽號「果子狸」的校長、喜穿「紅襯衫」的教務長、教務長的跟班美術老師「小丑」、宛如「晚生南瓜」的英語老師、「豪豬」數學老師,這些人虎視眈眈在新學期到來,以「黑暗現象」的壞心眼,等候來自江戶的「哥兒」前往報到;「哥兒」即是這群老師刻意替他取的渾名。所有老師,屬大光頭的「豪豬」跟他相處較為投緣。

小說揭露哥兒在這所充滿「當權者及其追隨者醜惡嘴臉」的學校,飽受委屈的遭遇。如:值夜班時,學生躡手躡腳潛伏進房,把蚱蜢扔入蚊帳,然後拔腿快跑的怪異行為。小說語言機智幽默,描寫手法誇張滑稽,人物個性鮮明,喜劇式主角哥兒的率直、莽撞,在在反映庶民的俠義心。

《少爺》主角常到道後溫泉泡澡,這是喜歡溫泉的夏目的生活投射;松山市的道後溫泉、兵庫縣的有馬溫泉、和歌山的白浜溫泉,並稱日本三大古湯;道後溫泉有三千年歷史,現今溫泉館建於1894年,也即夏目到松山中學任教前一年。溫泉館為一座三層高木構建築,至今仍保存一百多年前模樣,是日本第一座列入國家重要文化財產的公共浴場。

澡堂分別:神の湯、靈の湯;溫泉館設置典雅,少爺池中央有不同造型的出水口,牆上為白底藍花紋的瓷磚壁畫,古色古香,不免使人想起,觸發宮崎駿靈感,創作動漫《神隱少女》的油屋,眾神泡湯的情景,其創意來自這座溫泉館。

1887年4月,分發到松山中學任職英語教師的夏目漱石,經常和正岡子規、高浜虛子在道後泡澡,寫道:「道後溫泉是一座金碧輝煌的建築,八分錢就可以上三樓喝茶、吃甜食,洗澡還可用香皂洗頭。」

夏目和子規在溫泉三樓下榻休憩,談文說藝,論俳句寫作的小房間,被留置成紀念館,1966年,由夏目的女婿松岡讓命名「少爺の間」,牆上懸掛的照片,左邊是《少爺》小說的女主角瑪丹娜,中間是夏目相親照,右邊是妻子鏡子相親照,室內擺設夏目半身雕像,供遊客參觀。

1994年,為紀念溫泉主樓建成100年,於本館廣場放生園裝置可伸縮升高的少爺人偶座鐘,停用多年的少爺列車恢復運行;2006年為紀念《少爺》出版100週年,更於本館東側空地設「夏目漱石紀念碑」。

一本書成就一座城市成為名符其實的熱門文學地景,《少爺》魅力足以讓松山市更名少爺市。(未完)