〈中華副刊〉舊金山纜車的迴車轉盤

文／攝影 陳玉姑

那是一個名為Powell的街名，在美西舊金山市區。

么弟志誠、典融父子導遊家母與三孩詣潔、詣典、詣、甥女與我，一行人搭地鐵來此powell street station，就為搭乘古典的電纜車遊歷舊金山市區；並直抵漁人碼頭，乘載渡輪橫渡金門大橋。

這是我帶媽媽與三孩一甥女第一次到旅居舊金山二十年的么弟志誠住家。舊金山的平整地其實不大，斜坡地倒是多。

久候的長身電纜車好不容易到來時，迴車的方式是行至電纜終點，由駕車司機在大圓轉盤外，拉出一條控制轉盤轉動的繩索，大圓盤受到安裝在地表下繩索的拉牽，行逆時針盤轉的大動作時，車頭也就迴正了。

這新鮮有趣的一幕，看得我讚嘆，單眼鏡頭下的快門，於是留下駕駛先生不論晴雨皆須勞動的職場一面。