台灣作家 愛丁堡朗讀分享

記者林雪娟∕台南報導

台灣文學館獲文化部「行銷國家品牌進入國際」風潮計畫支持，展開一系列遍布歐洲的台灣文學展出計畫，「航向世界：台灣文學主題展」將於英、荷等國陸續推出，首站於愛丁堡開幕，邀請台灣作家前往當地舉辦講座，將台灣文學的當代風潮，強力帶進歐洲各國視野中。

「航向世界：台灣文學主題展」將於英國、荷蘭、德國、奧地利、捷克、斯洛伐克和匈牙利陸續推出，首站於愛丁堡展出。

台灣文學館館長林巾力親自出席，她指出，台灣與歐洲各國的文化交流，在疫情後有更多且具體進展，進入國際計畫首站選擇愛丁堡，乃因早在十九世紀，來自愛丁堡的馬雅各醫師就為台灣引進第一台珍貴的活字印刷機，成為文化發展重要助力，希望透過台灣文學風采，讓英國讀者認識台灣這片和蘇格蘭友誼深遠土地。

出席的愛丁堡議會議長凱米．戴伊提及，今年三月愛丁堡代表團訪問台灣，雙方在音樂、藝術展開合作，此次更透過文學，將兩國人民連結在一起。會中除演奏台灣音樂家譜寫歌曲，並邀請《為愛遠航：伊萊莎牧師娘的故事》台英華三語繪本作者陳韻如、繪本主角李庥和伊萊莎家族後代喬伊絲．洛哈，在優美琴聲中，進行別具意義的台英雙語朗讀分享。

陳韻如也以蘇格蘭台灣協會會長名義，贈予議長凱米．戴伊由旅荷畫家、策展人王儷靜所創作的油畫作品〈福爾摩沙百合和薊花的相遇〉，畫中以蘇格蘭和台灣共有的高山百岳為背景，讓蘇格蘭國花薊花和台灣原生種的福爾摩沙百合在山谷上錯落有致，代表雙邊合作交流，遍地開花深意，也代表台灣和蘇格蘭美好情誼。

主題展展出包括台灣女性文學、同志文學、生態文學和飲食文學的英譯作品。