千載南逢故宮國寶佇台南系列之六／清 翠玉白菜

　〈清 翠玉白菜〉是國立故宮博物院最受喜愛的明星藏品之一。

此翠玉材質雖非上選，但工匠「量材就質」，順應翠玉天然的色澤，以濃重的深綠色表現層層包覆的菜葉；白色部分雖有裂痕及雜質，但將裂痕藏進彎彎曲曲的葉緣、葉脈中，部分斑塊也成了飽含水分、似乎受過霜寒的白菜莖部。菜葉頂端的螽斯和蝗蟲，為作品帶進鮮活的田園氣息。此件源自於紫禁城永和宮（清光緒帝瑾妃的寢宮），據推測，〈清翠玉白菜〉可能是瑾妃的嫁妝。以白菜象徵其清白、純潔的人品，螽斯及蝗蟲寓意多產，有祝福新嫁娘子孫綿延的寓意。

（文：林雪娟整理  圖：故宮提供）