◎張立珵　台南市威爾森幼兒園

◎呂晨翎 台南市海佃國小四年一班

南台雙語推動中心攜手雲嘉南濱海國家風景區管理處培訓外語志工，打造友善環境。　（南台提供）記者汪惠松∕永康報導南台科大雙語教學推動中心與雲嘉南濱海國家風景區管理處攜手合作，招募外語解說志工，以北門為主題開辦了英語導覽課程，由專業英語師資團隊進行培訓，藉此讓志工能更深入地以外語向國際旅客介紹雲嘉南的人文歷史與自然生態，打造友善國際旅遊環境。隨著國際旅客來台人數持續攀升，雲嘉南風景區管理處積極打造更加友善與卓越的國際旅遊環境，首度舉行的外語解說志工招募活動，應對了國際旅客湧入的趨勢，提升風景區的雙語導覽解說服務。一一二年度英語導覽志工培訓課程，共有十四名熱衷服務且具備外語專長的學員參與，南台雙語推動中心以北門為主題，開辦了英語導覽課程，除培養學生的英語導覽能力，並透過實地英語導覽及社群媒體影片的錄製與播放，提升北門地區的知名度。同時，更透過踏勘實地，讓學生更深入了解所導覽地區的產業現況與就業機會，為他們進入職場做好充分準備，同時也促進觀光產業的經濟效益，並進一步鞏固了產官學合作關係。南台雙語中心主任曾瓊瑢表示，南台致力於推動雙語教育，除打造優質雙語校園環境，也結合在地資源以推廣校園國際化、並以落實大學社會責任為目標，未來將持續與雲嘉南國家風景區管理處合作，培育優質的英語導覽人才，為打造友善與卓越的國際旅遊環境而努力。

崑大資工系ＵＳＲ「南都ＡＩ農家樂」團隊帶領外藉生參觀認識台南在地麻豆文旦栽種、分果、瑕疵檢測與銷售流程，了解ＡＩ運用於農業的相關技術。　（崑大提供）記者汪惠松∕永康報導崑山科大資工系ＵＳＲ團隊「南都ＡＩ農家樂」，為讓新南向學生體驗台灣農產文化，辦理「應用ＡＩ於麻豆文旦品質監測」活動，透過參觀認識麻豆文旦栽種、分果、瑕疵檢測與銷售流程，了解ＡＩ運用於農業的相關技術，讓學生獲益良多。崑大資工系ＵＳＲ「南都ＡＩ農家樂」計畫，致力於智慧物聯網（ＡＩＯＴ）實務應用推廣多年，結合產業與學界研發力量，以在地農產基地為實踐場域，運用ＡＩ技術進行農產品分級與檢測，並讓學界專家帶領大學生體驗進行技術推廣。此次活動由資工系副教授張慶寶帶領外籍學生至麻豆陳老師文旦園參與體驗，首先由文旦園區負責人陳哲維針對麻豆地區的文旦種植進行介紹， 例如栽種的地理環境、氣候、產季等因素，及不同的文旦品種與特性、採收、分級與包裝銷售流程。同時由張慶寶透過ＡＩ影像辨識解說水果分級的技術，並由同學實務操作，了解運用ＡＩ於水果分級與瑕疵檢測的技術，讓有資訊背景的外籍學生留下深刻印象。張慶寶表示，資工系辦理新南向產學合作專班多年，涵蓋越南、印尼等不同國籍學生，此屆四年級產學班為菲律賓籍，在台學習資訊與自動化技術，藉由這次體驗與農家互動，除提升ＡＩ的應用實務能力，更可深化技術應用層面，對外籍生未來不論是留台服務，或回母國發展相關領域的應用，均有莫大助益。

台史博推出「捷克斯洛伐克×旅人×福爾摩沙 1920’s」特展，重新解密百年前捷克斯洛伐克首位來台世界旅人卜吉比索爾旅程，展示卜氏來台簽證等。（記者林雪娟攝）　記者林雪娟∕台南報導台灣歷史博物館和捷克學者跨海攜手合作，推出「捷克斯洛伐克×旅人×福爾摩沙 1920’s」特展，重新解密百年前捷克斯洛伐克首位來台世界旅人卜吉比索爾旅程，重返台捷「相遇」時刻。卜氏身後留下來台手寫筆記、旅誌、二十世紀初台灣及捷克斯洛伐克歷史照片等數位史料，睽違百年後首度在台亮相。有捷克「馬可波羅」稱譽的卜吉比索爾，是捷克斯洛伐克第一共和國時期的世界旅人、記者、作家，也是首位來台的捷克旅人。精通多國語言的他和助手胡博兩人，為達成無錢壯遊世界十六萬公里之舉，一九二九年從基隆上岸，行腳遍及各地，留下寶貴紀錄，促進橫跨九千公里的台捷首度交流。文化部常務次長徐宜君表示，台捷間文化邁入新篇章，展覽傳遞台灣歷來為世界交通與貿易交流重要據點，兩地雖相隔近萬里，然追求民主自由經驗相似、尊重多元文化，共識普世價值，讓台捷文化得以深根與拓展。台史博館長張隆志表示致力蒐集整理、翻譯及數位化海外台灣資料，隨地緣政治轉變與後疫情社會發展，讓世界看到台灣軟實力，透過國際文化交流，讓年輕世代有開闊視野與開拓世界觀。捷克經濟文化辦事處副代表馬婷娜‧盧貝休娃表示，樂見未來捷克與台灣能有更多緊密的合作交流；研究卜氏的捷克歷史學者馬丁‧尼可拉說，展覽代表兩地友好關係，故事讓年輕人受到啟發。該批史料首度來台，展出卜氏來台簽證、台語數字羅馬拼音手寫筆記、台灣觀察旅誌、媒體報導與台灣及捷克二十世紀上半葉照片等數位影像，希望透過展覽，引領觀眾認識同處於地緣政治核心的台灣與捷克，百年前即因惺惺相惜，串起雙邊友好情誼。展期至一一三年三月十七日。

《廣達游於藝》以「生活畫市集：嬉遊千年風俗藝術」為主題揭幕。（記者張淑娟攝）記者張淑娟∕官田報導市府教育局與廣達文教基金會合作的《廣達游於藝》邁入第十年，今年以「生活畫市集：嬉遊千年風俗藝術」為主題，廿二日在官田國小大鼓聲和絃樂畫市集聲中開幕，開啟從漢代畫像磚到台灣當代市集面貌。今年的《廣達游於藝》共有十六所國中小參與藝術同盟巡迴展，由裕文國小擔任盟主學校，參與巡迴展的藝術小尖兵也已培訓完成，並以實際行動將藝術帶入校園，落實「藝術均富」理念。廿二日由教育局副局長王崑源、廣達藝文處協理吳宛娟和十六所同盟學校校長共同揭幕，特別的是部分展區在官田國小幸福農場的竹拱厝和土角厝，搭配生活畫市集展覽，將傳統建築與藝術展品合而為一，讓學生體現古早味的生活。校長陳慶林表示，學校推展食農教育，讓學生在學校幸福農場種植蔬果，更砌建竹拱厝和土角厝，重現早期農村實景，而此次的游於藝以生活畫市集為主題，展品讓學生從古至今暢遊各朝代市集，也認識市集中的人物角色，讓逛市集引導學生相關的藝術鑑賞知能，進而感受台灣民俗藝術的主體核心。教育局指出，此次展覽有「熱鬧市集開市啦」呈現不同風貌的市集，「新奇有趣在這裡」表現賣家角色，想像此起彼落的吆喝聲，另有「張燈結綵慶佳節」呈現節慶市集，還有「漫遊市集尋寶去」介紹悠遊漫步在城市街道的景象。昨天更由學校藝術小尖兵擔任導覽員，帶著大家做深入淺出的生活畫市集解說。

瑞復「3+1 CRPD舞團」至永福國小與小朋友同樂。（記者施春瑛攝）記者施春瑛∕台南報導由瑞復益智中心青年所組成的「３＋１ ＣＲＰＤ舞團」到中西區永福國小進行巡演，瑞復青年透過《新綠野仙蹤》歌舞劇向小朋友介紹身心障礙權利公約（ＣＲＰＤ）的理念，獲得熱烈迴響。瑞復益智中心接受迷客夏補助，以綠光公益計畫支持瑞復青年組成「３＋１ ＣＲＰＤ舞團」，前往各幼兒園所及國小演出舞碼並與兒童互動，自我發聲倡議身心障礙平權，期建構兒童自小即擁有友善的價值。瑞復舞團成員準備的《新綠野仙蹤》歌舞劇，描述「淘」樂絲、獅子、錫人以及稻草人在旅程中遇到一支特別的曲棍球隊，主角四人便開始幫他們跳起打氣之舞的故事，在故事中看見障礙者如同一般人的生活經驗和夢想，讓孩子們感受到他們的勇氣和堅持，也體驗到他們的喜怒哀樂和需求。瑞復表示，從今年五月開始，每個月會安排瑞復青年外出巡演一場，已經有超過千名小朋友看過瑞復舞團的演出，他們之前都是到幼兒園，九月首次進軍小學，獲得永福國小學童熱情的歡迎，小朋友也都很踴躍地分享他們認為的尊重多元、平等不歧視等觀念在日常要怎麼運用。

蓮潭、漚汪、龍崎等六所國小將代表南市挑戰全國國小學童潔牙微電影及海報比賽。（記者葉進耀攝）記者葉進耀∕台南報導台南市「國小學童潔牙微電影及口腔保健推廣海報比賽」成績揭曉，微電影由蓮潭、五甲兩校奪下金牌、銀牌；海報甲組漚汪、南興分居冠亞軍；海報乙組龍崎、　拔兩校各獲第一和第二名。這六所國小於廿二日在台南市牙醫師公會接受頒獎，今年十月底也將代表南市挑戰全國賽。今年潔牙觀摩微電影比賽成績前三名依序為，蓮潭國中小、五甲國小、崑山國小；佳作四名，新化、南興、大成、漚汪等四所國小。海報甲組前三名為，漚汪國小、南興國小、鹽水國小；佳作三名，保西國小、下營國小、善化國小；海報乙組前三名為，龍崎國小、　拔國小、中營國小；佳作一名龍崗國小。國小學童潔牙微電影及口腔保健推廣海報比賽，是由台南市牙醫師公會及台南市教育局、衛生局合辦。牙醫師公會理事長陳建璋說，每年舉辦的國小潔比賽，因受新冠疫情影響無法舉辦實體競賽，疫情解封後，台南市明年就可以恢實體賽。而且全國牙醫聯合會也未因此停下推廣國小學童潔牙的工作，今年仍照常舉辦第四屆全國國小學童潔牙觀摩微電影及口腔保健推廣海報比賽。台南市競賽評審老師孫志誠說，今年參賽作品水準相當高，不僅著於潔牙觀念的宣導，影片的劇情內容結合明年選舉和台南七夕節慶等時事，令人印象深刻，處處都可感受到師生的努力與用心，期待南市六所學校可在全國賽拚得佳績。

《站在蟲洞之前》展覽，以充滿奇想的虛擬與真實，帶領人們穿越時空。（記者張淑娟攝）記者張淑娟／官田報導國立台南藝術大學漢寶德紀念館策劃的《站在蟲洞之前》展覽，作品集結動美所、造型所優秀學生的創作，以充滿奇想的虛擬與真實，帶領人們穿越時空，更探討虛實之間的交界，讓紀念館成了通往未知的新通道。策展人副館長羅禾淋指出，這檔《站在蟲洞之前》展覽運用了擴增實境（ＡＲ）、人工智慧（ＡＩ）以及光雕等新科技做為策展介面，藝術家們嘗試以創作回應新科技帶給世人的挑戰。展出主題有雕塑時空、穿越時空、虛實時空等，每一作品均由新銳藝術家們，分別以校園ＡＲ擴增實境 ，或實體作品進行３Ｄ掃描進到虛擬空間之中，並透過ＡＲ程式SLAM+GPS於南藝校園再現。其中「穿越時空」，透過ＡＲ擴增實境呈現漢寶德的虛擬人像，看板分別矗立於圖資大樓大廳及漢寶德紀念館一樓，漢校長的虛擬人像能與觀者互動，聽他講館務歷史，還能打破時空一起合影，如同穿越時空打開蟲洞一般。另新媒體藝術的創作者張承濬的作品〈畫框外的互相凝視〉，利用互動科技，當觀眾近身作品即觸發感應，讓蒙娜麗莎化身嬌俏少女拿手機、戴珍珠耳環的少女，而戴著時下最流行AirPods，畫家梵谷會自他筆下的向日葵中現身。羅禾淋指出，在物理學中蟲洞是神秘的象徵，象徵著時空的連接和未知的可能性，而《站在蟲洞之前》，正是以漢寶德紀念館做為「新通道」的起點，且站在蟲洞前，可能是起點，也可能是終點，至於藝術也成為反思科技或批判科技，甚至運用科技的有利武器。展期將至十一月二日。每週四、週五、週六開放，週二及週三接受預約，可於一週前提出申請。