趨勢科技與米蘭理工大學合作，發表一份進階駭客如何利用新的非傳統管道來破壞智慧工廠的研究報告。　記者陳建興／台北報導 　趨勢科技12日發表一份最新關於進階駭客如何利用新的非傳統管道來破壞智慧工廠的研究報告。 　這項研究為Trend Micro Research 與米蘭理工大學 (Politecnico di Milano) 所合作，在該校工業 4.0 實驗室並於知名大廠的實際製造設備上示範駭客如何利用工業物聯網 (IIoT) 環境中現有的功能與資安漏洞來從事駭客行為以謀取不法獲利。 　趨勢科技基礎架構策略副總裁 Bill Malik 表示：「以往製造業遭遇的網路攻擊都是使用傳統惡意程式，而這些程式可被一般的網路與端點防護所攔截。然而新的進階攻擊卻已開發出專門針對OT (Operation Technology) 且能躲避偵測的手法。正如我們的研究顯示，目前已有好幾種管道可能遭遇此類威脅，進而使得工業 4.0 企業發生重大的財務與商譽損失。解決之道就是採用專為 IIoT 設計的防護來徹底杜絕這類精密的針對性威脅。」 　米蘭理工大學生產系統設計與管理約聘教授 Giacomo Tavola 與進階網路資安議題副教授 Stefano Zanero 指出：「米蘭理工大學致力投入工業 4.0 的研究，以解決自動化進階控制系統的重大資安與穩定性問題，尤其是它們已成為所有製造業的重要問題，對企業的影響也日益嚴重。」 　關鍵智慧製造設備大多採用專屬系統，然而這些設備卻具備傳統 IT 系統的運算效能，在這些設備的效能已遠大於其用途所需的情況之下，讓駭客有多餘的效能可利用。這些電腦大多使用專屬協定來溝通，但就像 IT 系統一樣，這些協定也會被用來輸入惡意程式碼、瀏覽網路、或竊取機密資訊而不被察覺。 　儘管智慧製造系統的設計是要部署在隔離環境內，但這樣的隔離卻因 IT 與 OT 的匯流而逐漸消失。但因為是針對隔離環境而設計，此類系統相當仰賴環境本身的安全性，所以沒有太多防範惡意活動的安全性檢查。 　這類可能遭駭客利用的系統及設備包括：製造執行系統 (MES)、人機介面 (HMI) 以及可客製化 IIoT…

NICONICO掀蓋燒烤式蒸氣烤箱。　記者陳建興／台北報導 　新冠肺炎疫情改變大家的生活模式，開啟防疫新生活篇章，人們懂得在公共空間時保持安全社交距離，以及避免群聚感染，在家煮、在家吃飯的次數變多了，愛買量販觀察：自疫情爆發以來，愛買量販2020年2月~4月的廚房烹調小家電銷量較去年同期成長2成，顯示民眾利用多功能智慧烹調家電做料理為新生活趨勢之一。 看準民眾對料理神器的需求，愛買量販首次推出「買廚房小家電送生鮮買菜金」活動，特別引進多款料理神器，「NICONICO掀蓋燒烤式蒸氣烤箱」上掀設計，一機可當烤箱也可當燒烤機，掀起烤箱新革命；團購網超夯的「FURIMORI 富力森多功能創意料理爐」，美型時尚藍綠色，搭配多種烤盤可變化出多道料理，5/13(三)-5/26(二)購買指定多功能廚房小家電，單筆滿2000元送200元生鮮買菜金現金抵用券，單筆最高送1000元，另外，購買量販獨家「晶工24L多功能氣炸烤(JK-7223)」5合1料理神器，特價4690元，買就送生鮮買菜金500元，愛買量販預計開撒50萬生鮮買菜金，用行動紓困民眾的荷包。 FURIMORI_富力森多功能創意料理爐。　近來天氣轉熱，帶動空調等季節性家電買氣飆升，據愛買統計，5/1-5/10空調銷量已較去年同期倍數成長，5/26(二)前空調滿5000元現折500元，愛買家電買氣旺，5/13(三)-5/15(五)特別加碼購買空調、冰箱、洗衣機、電視單筆滿2000元送200元家電現金抵用券(日立/大金/國際除外)，等同於購買空調滿5000元現折500元後，再送滿2000元送200元家電現金抵用券，此時買空調最優惠！ 量販獨家-晶工24L多功能氣炸烤。　愛買量販年中慶與近50個品牌合作，5/13(三)-5/26(二)推出指定品牌消費滿100元會員點數10倍送、滿額抽國際牌30公升蒸氣烘烤爐、SAMSUNG摺疊機、dyson吹風機等優惠。凡購買「愛之味、愛健、雀巢茶品常溫系列商品」單筆滿100元Happy Go會員點數10倍送；購買「御茶園、舒跑、每朝健康、維他露p」等DM指定商品，單筆滿188元送刮刮卡1張，有機會括中「國際牌30公升蒸氣烘烤爐」1台；凡購買「白蘭氏」全系列商品，單筆滿288元有機會抽SAMSUNG時尚頑美摺疊機 或 dyson吹風機，零售通路與各大民生品牌發揮綜效推出限時優惠，預計驅動整體業績至少成長1成。

GU與Pokémon聯名系列將在5月15日於GU網路商店搶先開賣，5月22日於全台GU店舖正式開賣，全系列推出男裝女裝與童裝。　記者陳建興／台北報導 　日本流行時尚服飾品牌GU與風靡全球的「Pokémon」首次攜手合作推出聯名系列商品，在日港兩地開賣後隨即造成熱賣，多款商品甚至已經完售，可見Pokémon的魅力銳不可擋！靈感取自著名寶可夢訓練家小智的故事情節，GU以「I Choose You!」為主題，特別精選了39款精靈寶可夢角色，分別出現在48款男裝、女裝、童裝及家居服上，讓玩家們可以盡情擁抱自己喜愛的精靈寶可夢。豐富可愛且富有設計感的Pokémon聯名系列，將在5月15日於GU台灣網路商店搶先開賣，5月22日於全台GU店舖正式開賣，讓大家不用出國就能買的到！ 　GU首次與風靡全球的「Pokémon」攜手合作推出聯名系列商品，該系列4月份已於日本及香港全面上市。盤點日本與香港的熱銷排行中，以豐富款式的設計T恤及家居服兩大系列最受消費者喜愛。受到整體環境影響，由於外出頻率相對減少，日本偏愛舒適又富有造型的成套家居服系列；香港則是以結合多款經典人氣寶可夢精靈角色的設計T恤類為熱銷排行榜第一名，其中「Hide and Seek」的設計，讓精靈寶可夢躲藏在口袋裡往外偷看或是隨意出現在袖子上，其趣味巧妙的設計成為最受消費者青睞的單品。本次「GUxPokémon」聯名系列更推出多款人氣角色配件類商品，包含托特包、證件套等，皆將於5月15日在網路商店獨家開賣。 　5月15日至5月18日期間適逢GU網路商店週年慶，除了獨家販售「GUxPokémon」聯名系列的配件商品外，更加碼推出單筆消費滿1200元，可獲得KOSÉ曬可皙高效防曬隔離凝露(數量有限，送完為止)；選擇至全家便利商店取貨者，還可獲贈福樂優酪乳乙瓶！

市場首選咖啡品牌_雀巢金牌首款濾掛咖啡上市。　記者陳建興／台北報導 　忙碌的生活步調，讓許多人喜歡藉由品嘗一杯咖啡的時間，享受生活片刻寧靜。雀巢咖啡事業研究部曾發現45%的人們喝咖啡是為了追求自我放鬆的時光。而不同咖啡沖泡方式各有各的擁護者；選擇濾掛咖啡(掛耳式咖啡)，最在意的莫過於對風味(72%)的要求。雀巢以全球咖啡領導品牌之姿，首次推出研磨濾掛咖啡。以「完美」手沖咖啡為目標，其中金牌咖啡道步步講究，精選中烘焙及深烘焙兩款風味。同時推出「晨間珈琲所」線上活動，讓消費者可以構築自己的咖啡館，沉浸於「一手親沖」的個人化沉浸式體驗。即日起「雀巢金牌濾掛100%阿拉比卡中烘焙」及「雀巢金牌濾掛100%阿拉比卡深烘焙」 全台開賣，量販通路及網路電商均有販售。 雀巢金牌咖啡道_五道工序—選、烘、磨、濾、沖_打造完美濾掛_留一手親沖給講究的你。　很多時候生活只需要微調，就能把「將就」過成「講究」。隨著越來越多人的生活態度從「求快與便利」到「品質更勝一切」，手沖咖啡必須歷經選豆、烘焙、研磨、濾水、手沖等多道工序，也同日式茶道一般講究。雀巢金牌濾掛咖啡以講究的「金牌咖啡道」帶您體會完美濾掛的條件：從選自哥倫比亞和巴西兩地、帶有柑橘果香的100%阿拉比卡咖啡豆開始，搭配不同烘焙風味—中烘焙風味清新明亮帶果香甜味、深烘焙酸苦平衡帶濃郁咖啡風味，再經雀巢咖啡實驗室調配最適合的研磨刻度，並使用日本專利設計，適合多樣杯型且穩定萃取速度。完美，只差你最後一步，以攝氏90度熱水悶蒸再手沖，一杯濾掛咖啡就此完美呈現。 　你有想開間咖啡店的夢想嗎? 雀巢金牌咖啡讓消費者也可打造自己心所嚮往的咖啡店「晨間珈琲所」。只要點進活動頁面，跟著聲優一步步引領，從裝潢風格開始挑選，就可以構築專屬個人的日式「珈琲所」。再依金牌咖啡道五道工序：選、烘、磨、濾、沖五道工序，獲得一杯完美的濾掛咖啡。完成個人「晨間珈琲所」還有機會獲得「金牌咖啡道禮盒」，內含雀巢金牌濾掛咖啡、雙層玻璃咖啡杯及質感手沖壺。打造精美在家也能到訪的「晨間珈琲所」莫屬，咖啡控可別錯過！

Rakuten_Insight_疫情期間網購消費大調查。　記者陳建興／台北報導 　亞洲最大線上問卷調查公司Rakuten Insight針對全亞洲消費者進行「疫情期間網購消費大調查」，今(5/12)特別公布台灣消費者觀察指標：33%受訪者表示隨著防疫成果愈發樂觀，將「維持」疫情爆發前的消費習慣；50%受訪者表示會同時透過網購與實體管道消費，佔比較疫情爆發前稍低，顯示消費者對實體通路的消費信心確實受到疫情影響。 　其中，消費者採購清單中以食品(59%)、個人護理用品(40%)、服飾(34%)、健康食品(34%)、3C產品(29%)等五大類商品為大宗。隨疫情帶來線上服務商機已成形，台灣樂天市場表示，2020年第一季上述五大類商品較去年同期成長幅度均超過2倍，站上買氣直逼雙11等大型檔期，同時，疫情因素也創造了水餃、空氣清淨機、眼妝三大黑馬商品。 餃頭老大香甜高麗菜水餃。　樂天市場表示，疫情為市場帶來的最大變數即為民眾外出頻率的大幅降低，導致在家自行料理的風氣更為濃厚，同時也帶動站上覆熱相關食品的業績，統計顯示，2020年第一季美食類銷售量較去年同期大漲近3倍。其中以水餃、速食麵二項等標榜方便快捷、口味多變的商品最為暢銷，分別在美食總訂單中占了30%與28%的比例。其中水餃以價格親民、口味大宗的餃頭老大香甜高麗菜水餃奪下銷售冠軍，平均回購率達到70%；而速食麵則以老媽拌麵擔擔麵穩居榜首，在銷售高峰的3月份更是平均5張訂單就賣出一份。而同樣受惠於防疫話題的健康食品則以萊萃美維他命B群銷售成績最佳，平均每5張保健食品的訂單就有一張選購了萊萃美維他命B群。 Be_My_Boyfriend彩妝_深咖啡色假睫毛。　另一方面，零食類在Q1的銷售成績也相當優異，訂單數較去年同期增長近2倍，尤其以標榜口感濃厚綿密的荷蘭迷你鬆餅為最大黑馬，平均每1小時就賣出一份訂單，在4月27日荷蘭煎餅因防疫指揮中心記者會而爆紅售罄之後，更成為民眾「無魚蝦也好」的嚐鮮替代品，買氣再飆高至平均30分鐘每就賣出一份。 　3C產品方面，則以主打抗菌、消毒、空氣淨化等功能的空氣清淨機最受消費者青睞，訂單數較去年同期成長3倍，平均消費金額約在4200至6900元，其中銷售冠軍為Honeywell的抗敏系列空氣清淨機 HPA-100APTW。另一方面，具有紫外線消毒功能的消毒鍋、消毒袋、消毒櫃、消毒燈等產品亦一躍成為3C產品類的最大黑馬。 　疫情期間，口罩成為出門的「標配」，在臉部彩妝發揮空間有限的情況下，眼妝與頭髮成為修飾外型的關鍵，帶動眼彩、眼影等眼妝商品的銷售量。2020年Q1的銷售量較去年同期幅成長約3成，美髮相關商品也有約2成的訂單成長，如Be My Boyfriend彩妝的深咖啡色假睫毛的訂單數就在今年2至3月間瘋漲近4成，成為彩妝類商品中的最大黑馬。 　而在保養方面，民眾頻繁使用酒精消毒也推動了護手霜訂單的增加，並且在護手霜訂單中，18%會購買2項以上的護手霜，買氣成長驚人。與此同時，由於疫情期間適逢冬春、春夏換季，且服飾類商品做為網購商品中的大宗，亦從網購買氣中受益最多，銷售前景樂觀。

退休規劃超前部署__中壽二年期美元保單老後生活更安心。　記者陳建興／台北報導 　根據國家發展委員會，今年起台灣出生人數將小於死亡人數，正式進入人口負成長時代，且將於2026年邁入超高齡社會，即每5人就有1人是高齡者。面對未來銀髮生活，「自己的老年自己顧」已是主流趨勢，除了儘早準備，對於擁有外幣資產的民眾來說，不妨透過美元保單，進行多元資產配置，達到保障需求。 　在經濟變動因素眾多的環境中，資產配置還是要重視保障、著重穩定，中國人壽建議可考慮繳費期間2年期的利率變動型保單讓退休生活更自在，如「中國人壽美利保鑽外幣利率變動型終身保險(美元)」就是不錯的選擇。本商品繳費年期2年，可享有終身保障，符合條件者保險費費率折減合併最高可達3.5%，符合條件除可年年領取生存保險金，並有機會享有以宣告利率(宣告利率以中國人壽公告為主)為基礎計算增值回饋分享金(非保證給付項目)，可同時兼顧保障及退休準備。 　40歲的上班族王先生投保「中國人壽美利保鑽外幣利率變動型終身保險（美元）」，投保時保險金額71, 006美元，繳費期間2年，原始年繳保費51,813美元，經相關費率折減後首、續期保費50,000美元。其增值回饋分享金第1-6保單年度選擇以繳清保險方式增加保險金額，第7保單年度（含）以後選擇現金給付，假設投保後未來各保單年度宣告利率註52.90%（109年5月宣告利率為2.90%，未來實際宣告利率以中國人壽公告為主），王先生自第1保單週年日(含)起即可領取生存保險金，至王先生保險年齡69歲之保單週年日，累積已領取的生存保險金以及增值回饋分享金共可達69,978美元，保單現金價值達109,905美元，王先生的保障及退休生活更無慮。

全台麥當勞限期推出三款「100%真蜂蜜」系列飲品。　記者陳建興／台北報導 　蜂蜜具有多種維生素與礦物質，適量飲用還可補充能量，成為夏日最受歡迎的甜蜜選擇。然而，市售蜂蜜五花八門，你喝對了嗎？ 根據台北市衛生局去年(2019)針對蜂蜜真偽的檢驗結果顯示，高達近三成品質不合規定，消費者選購蜂蜜相關產品時不可不慎！台灣麥當勞觀察到消費者對蜂蜜的喜愛與期待，5/13起至8/25，於McCafé限期推出三款「100%真蜂蜜」系列飲品：「蜂蜜紅茶」、「蜂蜜黑咖啡」、「蜂蜜檸檬冰沙」，喜愛蜂蜜滋味的螞蟻人千萬不可錯過！ 蜂蜜養顏修護的功效，歡迎消費者獻給自己一杯McCafé蜂蜜特調飲品，好好愛自己。　台灣麥當勞表示，近年來飲品除了講求口感美味、視覺新穎外，消費者對食材品質與製作流程也更加重視；為讓喜愛蜂蜜的顧客品嚐到安心好蜜，麥當勞McCafé特別透過與在地優質蜂蜜品牌「蜜蜂工坊」合作，嚴選無添加100%「真蜂蜜」，從產地開始層層把關，讓消費者喝到最純正的蜜香。 　麥當勞McCafé選用蜜蜂工坊的優質好蜜，以獨家設計的低溫濃縮設備，保留蜂蜜最原始的風味與營養，並以黃金比例調配，將香醇濃郁的龍眼蜜，與淡雅清甜的荔枝蜜，完美融入McCafé的高人氣飲品：聯名首推「蜂蜜紅茶」，以南印度阿薩姆現煮冰紅茶，融合黃金比例的龍眼荔枝蜜，能同時喝到紅茶的細緻茶香與蜂蜜潤澤回甘的好滋味，整體順口不膩喉，一口就圈粉；還有冰咖啡粉絲不容錯過的「蜂蜜黑咖啡」，McCafé 以100%阿拉比卡咖啡豆現點現磨，萃取咖啡香氣與原味，融入蜂蜜的天然甜，獨特風味是今夏嚐鮮首選。同場加映「蜂蜜檸檬冰沙」，特選飽滿多汁的屏東里港檸檬，豐富果香搭配蜂蜜，清新酸甜的口感喚醒味蕾，為消費者打造全新升級的沁涼享受，只在McCafé 140間旗艦專櫃限期推出。 麥當勞McCafé限期推出「100%真蜂蜜」系列飲品。　520是世界蜜蜂日，也有著「我愛你」的諧音，許多人特別選在520前後表白心意，此時獻上McCafé蜂蜜特調飲品，更能幫你甜蜜助攻；即便沒有情人，蜂蜜養顏修護的功效，也適合好好愛自己。另有優惠加碼送，6/3-6/30在麥當勞「歡樂送」輸入指定優惠碼「HONEY」，即可享有蜂蜜紅茶(冰)或蜂蜜黑咖啡(冰)「買一送一」優惠，以超值價格趕搭今夏流行「蜂」潮！ 　此外，麥當勞McCafé順應消費者喜好，多認為飲品不加鮮奶油喝起來風味更清爽，自5/13起冰沙產品與冰巧克力不再提供鮮奶油，且產品價格一律調降3元，以回饋McCafé的愛好者！

永豐金證券2020年第二季線上產業投資論壇，永豐投顧總經理李學詩（左起）、騰旭投資投資長程正樺、永豐金證券法人業務部副總經理劉湘玲。　記者陳建興／台北報導 　永豐金證券舉辦『2020年第二季線上產業投資論壇』，在後疫情時期針對總體經濟與產業進行分析探討，永豐金證券表示，隨著各國陸續訂出「解封城」時間表，預期疫情影響減緩，經濟將出現一波快速反彈的情形，科技產業持續看好5G、資料中心、電商等相關產業。 　因應疫情，永豐金證券宣佈自5月12日起舉辦16場線上主題論壇及演講，邀請12位國內外產業研究專家與分析師共同參與，規模與議題完整領先業界，包括「疫情震盪下電子產業展望及台股走勢」、「新冠疫情下，石油/石化市場變化」、「5G基站毫米波新商機」以及美股半導體產業、雲端網通產業等議題都成為線上論壇焦點，單場均吸引上百位機構投資人報名參加，線上論壇活動一直將延續到6月17日。 騰旭投資公司投資長程正樺（左）、永豐金證券法人業務部副總經理劉湘玲（右）。　12日首波登場，分別由永豐投顧分析師廖貫捷分析PCB產業中載板三雄產業趨勢、曾獲亞元雜誌最佳分析師的騰旭投資公司投資長程正樺講述疫情震盪下電子產業展望及台股走勢、以及Rosenblatt多媒體產業首席分析師Bernie McTernan報告美股多媒體產業。 　永豐金證券表示，各國陸續封城使得生產製造受到衝擊，經濟活動接近停滯，除了防疫與線上購物等產業受惠外，各行業均受到嚴重影響，歷經2個多月的封城後，各國已陸續訂出「解封城」的時間表，對冰封的經濟注入暖流，在產業發展上持續看好5G所帶動的規格提升，除了對先進製程需求若渴以外，對整體載板、軟板等材料規格都有明顯提升，特別是對BT與LCP兩大材質將受惠天線規格提升，看好相關載板、封裝與零組件材料升級等相關供應鏈。 　傳產部分，永豐金證券指出油價快速崩跌後，低油價時代來臨，雖對塑化整體供應鏈產生衝擊，但隨著油價止穩，下游產品利差轉佳之塑化廠商仍可長線關注；另外殖利率議題仍為2Q20台股重要關注焦點，金融股部分，雖1Q20受股債雙跌之衝擊，但隨經濟重新開放，資本市場回歸穩定，可留意優質龍頭金控股以及外幣存款比重高之銀行股；營建部分，商辦與首購需求穩定，看好該產品比重高、未來三年獲利穩定且殖利率高之個股。

大放異彩！品味生活家必BUY___Nokia_5.3正式登台。(圖由_HMD_Global_提供)　記者陳建興／台北報導 　HMD Global宣布Nokia 5.3將於5/25正式在台上市。 　擁有金屬機身與流線外型設計的Nokia 5.3配置了20：9顯示比例、水滴瀏海造型、超越以往的6.55吋超大螢幕，長達兩天的電池續航，搭載高通新一代高效能S665處理器，與6GB記憶體與64GB的儲存空間，為熱愛追劇、時時刷IG的數位世代，提供暢快無極限的掌上娛樂饗宴。 　相機部分，主相機採用四鏡頭設計， 配置了1,300萬畫素主鏡頭、500萬畫素超廣角鏡頭、200萬畫素的微距和景深鏡頭，再加上800萬前置鏡頭，可完美應付日常各種拍照情境！Nokia 5.3 亦支援NFC，使用手機支付更便利，智能生活一手掌握。此外，Nokia 5.3搭載最新 Android™ 10作業系統並可享2年系統平台更新與3年安全更新，也配置Google 助理專屬按鍵，為用戶帶來高品質的Google使用體驗。 　Nokia 5.3共有霧影黑、暗夜藍、迷幻金三色，單機建議售價NT$ 5,990。霧影黑將於5/15至5/22止在全台Nokia體驗櫃、聯強經銷門市、和各大電商平台等搶先開放預購，預購還享有獨家限量好禮64G記憶卡，不管是追劇、拍照、玩遊戲都不怕空間不足！Nokia 5.3霧影黑將於5/25正式開賣，暗夜藍、迷幻金亦會陸續上市。

摩斯漢堡由高順興總經理（中右）代表全體同仁致贈1千份漢堡感謝新光醫院醫護人員。　記者陳建興／台北報導 　摩斯漢堡感謝醫護人員無私奉獻，長期在第一線堅守岡位、守護民眾的健康安全，摩斯向醫護人員說聲辛苦了，並致上最大的感謝。摩斯於護士節致贈醫護人員摩斯熱騰騰、暖呼呼的美味漢堡，溫暖醫護身心。全台10間醫院門市齊心感謝，共慰勞1萬份漢堡感謝醫護辛勞。 　連續多天維持零確診，摩斯漢堡感謝醫護辛勞，慰勞醫護人員品嚐摩斯新鮮現點現做、暖呼呼的漢堡－海洋珍珠堡或摩斯鱈魚堡，讓醫護人員在近期疫情趨緩下，可享用美食稍稍放鬆。 摩斯漢堡致贈1千份漢堡感謝高雄長庚醫院醫護人員。　摩斯漢堡目前設有門市的醫院包括：台大醫院、台大兒童醫院、台北榮總、新光醫院、亞東醫院、雙和醫院、林口長庚醫院、桃園醫院、台中榮總、高雄長庚醫院。 　摩斯漢堡於5/11至5/31期間，針對以上設有門市的醫院，免費提供各院醫護人員至摩斯漢堡的門市兌換漢堡。每人憑券可兌換乙份，每店供應1仟份，歡迎至醫院門市事先預訂。 　此外，5/11-5/20 期間，凡至10間醫院門市點購摩斯蒟蒻凍檸茶買一送一，以及摩斯漢堡日式丼、玉米濃湯隨身包(12入)八折優惠，摩斯漢堡向第一線辛勞的醫護人員表達感謝與關懷。 　摩斯漢堡在防疫期間全店服務人員配戴口罩、更再加強手部清潔衛生，門市入口提供除菌酒精供顧客使用，以及定時消毒客席、維持社交安全距離實施，提供最安心安全的用餐環境。摩斯漢堡挺醫護齊心抗疫，共同度過疫情，目前防疫成效佳，謝謝醫護團隊的專業及努力。