日文版發行 《林百貨》走出台灣

文化局出版《林百貨-臺南銀座摩登五棧樓》日文版,幫助更多日本朋友了解當時的台灣與林百貨。(記者林雪娟攝) 記者林雪娟/台南報導  林百貨已經成為台南重要旅遊地標,和日本的淵源,更成為日籍旅客必定造訪之處。文化局五年前出版《林百貨-台南銀座摩登五棧樓》廣獲好評並獲獎肯定,但許多日本遊客即使對林百貨感興趣,也無法深入了解,這樣的心聲,文化局聽到了,特地加以翻譯,出版日文版,再現質樸日本的黃金時代,也讓更多人了解當時的台灣。  《林百貨-台南銀座摩登五棧樓》由陳秀琍、姚嵐齡撰寫,二0一五年出版,廣獲各界好評,獲得優良出版品肯定,因林百貨創辦人林方一、建築師梅澤捨次郎皆為日本人,應日本遊客需求且為推廣台日文化交流,文化局特地出版日文版本。  文化局表示,市定古蹟原林百貨的存在,具有特殊意義,不僅見證台南的消費生活史,更是台灣目前僅存的日治時期百貨店遺跡;完成修復後,它結合在地創意、重新以百貨之姿,繼續參與市民的記憶,使它成為台灣古蹟活化再利用的重要範例。  原書作者陳秀琍指出,《林百貨》以時代背景切入,串起整個時間的演變與不同時代人的故事,透過許多人的訪談和歷史文獻比對,讓它與一般介紹古蹟書籍有截然不同之處,透過從大時代去談林百貨,以不同面向來詮釋林百貨這棟與台南人有著特別情感的古蹟。  該書日文版由伊藤由夏翻譯,希望透過出版,發掘出更多林百貨所蘊藏的台日舊事及往日丰采。

Read More

爆胎、火燒車 近三年夏季增多

 記者戴淑芳/台北報導  夏天氣溫高,交通部高速公路局表示,近三年七至九月,爆胎及火燒車事故都比平均每季增加一成八、二成六,對道路交通影響甚鉅,提醒用路人上路前做好車輛保養及檢查。  高公局表示,經統計,近三年七至九月,因車輪脫落或輪胎爆裂造成事故平均為九十八件,較三年平均每季八十三件高出十五件(約一成八);另火燒車事故平均為三十九件,也平均每季三十一件高出八件(約二成六)。  此外,近期國道五號雪山隧道內因隧道外高溫及暑假旅遊車流,造成車速緩慢或因故障車導致塞車情形,使隧道內偶會發生短暫高溫現象,高速公路局籲請用路人於上路前做好車輛保養及檢查。 高公局表示,爆胎及火燒車事故對道路交通影響甚鉅,籲請用路人平時即應確實做好車輛保養,行車途中如遇爆胎,切勿急踩剎車,應放開油門減緩速度,緊握方向盤、啟動危險警告燈,儘可能將車輛逐漸滑離車道停在外路肩,並在車輛後方五十至一百公尺處豎立故障標誌,車上所有人員都應下車至車輛下游之護欄外或安全處所,並「面向車道」以隨時警戒後方來車,儘速撥打一九六八免付費路況通報電話,向交控中心請求救援服務。

Read More

唐禹哲、蔡黃汝 被封高顏CP

唐禹哲、蔡黃汝以高顏值陣容主演的浪漫喜劇《我的青春沒在怕》。 記者戴淑芳/台北報導  唐禹哲、蔡黃汝以高顏值陣容主演的浪漫喜劇《我的青春沒在怕》,被網友評為今年暑假必追精采好劇,將搶攻華視晚間八點檔,兩人28日見面也坦承努力保養。  唐禹哲和蔡黃汝在《我的青春沒在怕》劇中是一對不打不相識的歡喜冤家,被封為高顏CP組合,在網路上受到網友高度稱讚與關注,兩人也坦承,為了保持青春,不能不敬業。  蔡黃汝卻自爆,有次上PPT看到有位網友留言「豆花妹老了,誇張的表情都有細紋!」讓她又氣又好笑,「誰誇張的表情沒細紋,我又不是塑膠!」但也不諱言,為了秉持「敬業精神」,一下戲就還猛擦保養品。  睽違6年重回台灣戲劇的唐禹哲,同樣也因為高顏值,被網友拿放大鏡檢視,有鄉民虧他疑似變胖,讓他開始奮發圖強開始運動調整飲食,立志要在半個月內減3、4公斤。  《我的青春沒在怕》以青春無懼為主軸,華視將於29日起在週一至週四晚間八點播出。

Read More

傳愛…中市母子檔一起簽署器捐

亞大醫院舉辦器官捐贈推廣教育活動。(記者黃俊昇翻攝) 記者黃俊昇/霧峰報導  台中市1名55歲張女士,3年前秉持「成就心靈之美,方得永生不死」的信念,與兒子共同簽屬器官捐贈同意書,另一名56歲擔任醫院志工的洪女士,十多年來考量家人心情對是否簽署同意書有所顧慮,直到近期遇到民眾分享心路歷程,終於讓她跨越心中高牆,決定透過器捐,讓生命與愛延續。  張女士表示,多年前因兒子就讀的學校推廣簽署器官捐贈同意書,小孩回家後與她分享,她認為,當死後還能將無用化為有用,何樂而不為呢?於是將器捐意願註記在健保卡上。  擔任醫院志工超過15年的洪女士,在醫院看過許多生死別離場景,早期也1度想簽署捐贈,但受到「身體髮膚受之父母」、「死無全屍」等東方社會傳統觀念及禁忌影響,遲遲無法下定決心簽署,近來因年紀漸長,認為應回歸自己這輩子的人生目標,終於讓她決定簽署器官捐贈同意書,也獲得家人支持。  亞洲大學附屬醫院行政副院長徐弘正表示,根據器官捐贈移植登錄中心統計,目前有效等候器官移植病人將近1萬人,但接受大愛器官捐贈人數不到200人,仍有多數患者在等待適合的器官,希望透過這次的宣導活動,能夠讓民眾了解器官捐贈的真諦,並實際簽署器官捐贈卡,透過愛的傳承,延續他人更好的生命力。  亞大醫院舉辦器官捐贈活動,更邀請到傳愛大使「小麥貝兒熊」、世界金牌小丑熊熊與民眾互動,透過戲劇演出讓民眾了解「人體器官移植分配及管理辦法」的原則,小麥貝兒熊則廣邀大眾認識器官捐贈,希望透過活動能將愛傳下去。

Read More