太空人阿圖維揮出3分砲。（路透） 中央社∕芝加哥12日綜合外電報導 MLB太空人今天在3上逆轉後一路領先，阿圖維9上的3分砲更徹底粉碎白襪反撲機會，最終太空人10比1大勝，並以系列賽3勝1負成績晉級，接下來將與紅襪爭奪美聯冠軍。 美國職棒大聯盟MLB美國聯盟季後賽首輪，休士頓太空人對上芝加哥白襪的系列賽第4戰原訂昨天進行，但因天候不佳未能順利開打，讓比賽延到今天進行。 在這個系列賽1勝2負落後、瀕臨淘汰的地主白襪，今天在2局下半靠席茨中外野方向的陽春全壘打先馳得點。 但太空人的反撲來得很快，下半局在阿圖維挨了觸身球、布萊格曼與阿爾瓦雷茲接連獲得保送後，柯利亞左外野方向的二壘安打掃回兩分，除讓太空人2比1超前，也打下白襪先發投手，今年曾投出無安打比賽的羅登。 羅登此役只投2.2局，送出3次三振、2個保送，被敲出3支安打，丟掉2分都是自責分。 4上太空人攻勢再起，首名打者塔克安打上壘後，連盜兩個壘包站上三壘得分大門，再靠馬多納多1出局後的安打奔回本壘得分。接下來阿圖維安打上壘，布萊格曼在兩出局後，擊出中外野方向二壘安打掃回兩分，讓太空人5比1領先。 麥克考米克6上安打上壘後，利用隊友的犧牲觸擊上到二壘，再靠布蘭特利兩出局後的安打，跑回太空人第6分。 太空人先發投手麥卡勒此役投4局，有5次三振、3個保送，被敲出5支安打，只因為挨了發陽春彈丟掉1分自責分。 8上太空人靠布蘭特利帶有打點的安打拿下第7分，9上阿圖維在壘上有兩名跑者的情況下，揮出一發3分砲，讓球隊最終9分差距大勝白襪，並以系列賽3勝1負晉級，接下來將在美聯冠軍賽對上波士頓紅襪。 MLB去年的調查報告出爐，認定太空人遭指拿下隊史首座世界大賽冠軍的2017年偷暗號的指控屬實，讓太空人開除總教練辛區、總經理魯諾，而紅襪目前的總教練柯拉當時是太空人的板凳教練，也因「積極參與」，曾被處以1年禁賽。

勇士弗利曼8下揮出致勝陽春砲。（路透） 中央社∕亞特蘭大12日綜合外電報導 MLB勇士今天兩度在落後的情況下扳平戰局，並靠弗利曼8下揮出關鍵陽春砲，5比4擊敗釀酒人，系列賽以3勝1負的成績闖進國聯冠軍賽，這是他們連續兩年打進國聯冠軍賽。 今天賽前，美國職棒大聯盟MLB亞特蘭大勇士已在國聯季後賽首輪以2勝1負「聽牌」，今天他們繼續在主場迎戰密爾瓦基釀酒人。 原本想扳平戰局的釀酒人，今天在4局上半靠納瓦艾斯、凱恩帶有打點的安打，率先取得2比0領先，但勇士4下立刻靠羅沙里歐兩分打點的安打追平。 5上釀酒人攻勢再起，靠著特雷茲的兩分砲，再以4比2領先。不過地主勇士下半局立刻反撲。靠安打、保送、觸身球擠成滿壘後，皮德森的內野滾地球讓三壘跑者趁機回到本壘得分，下一棒的達諾再揮出帶有打點的安打，讓勇士4比4扳平。 勇士5次入選明星賽、去年獲選為國聯年度最有價值球員（MVP）的弗利曼，在8下兩出局後，面對釀酒人強力後援海德一記83.6英里的滑球，大棒一揮將球轟出中外野全壘打牆，讓勇士5比4超前，勇士最終以1分險勝。 勇士此役贏球，率先挺進國聯冠軍賽，他們的對手將是舊金山巨人與洛杉磯道奇系列賽的勝方。 勇士本季例行賽拿下14勝的37歲資深右投莫頓，今天先發只投3.1局就被換下場，送出5次三振、1個保送，被打4支安打，丟掉2分都是自責分。

道奇貝茲、史密斯(上)雙雙轟出2分全壘打。 （路透） 中央社∕台北13日電 美國職棒大聯盟MLB國聯分區系列賽今天進行第4戰，洛杉磯道奇隊在主場面臨背水一戰，貝茲、史密斯都轟2分全壘打，終場以7比2擊敗舊金山巨人隊，扳平成2比2平手，將戰線拉到第5戰。 在今天賽前巨人隊取得2比1聽牌優勢，道奇隊面臨背水一戰。1局下道奇隊就靠著席格、透納敲安打攻下1分；2局下賴克斯、貝林格敲安打後，泰勒擊出高飛犧牲打，道奇取得2比0領先。 道奇隊的貝茲在4局下更是轟出2分全壘打；巨人隊在5局上靠著隆戈利亞、拉史戴拉敲安打及保送攻占滿壘，不過僅利用滾地球推進追回1分；5局下道奇隊在滿壘時，貝茲擊出高飛犧牲打，道奇隊取得5比1領先。 道奇貝茲(上)、史密斯雙雙轟出2分全壘打。 （路透） 巨人隊在8局上追回1分，不過8局下道奇隊的史密斯轟出關鍵2分砲，再度拉開領先差距。終場道奇隊以7比2擊敗巨人，系列戰扳成2勝2敗平手，決勝第5戰將在台灣時間15日進行，爭取晉級國聯冠軍戰的機會。 道奇隊先發投手畢勒此戰投4.1局，被敲3支安打，投2次保送、4次三振，僅失1分；之後道奇再動用5名投手，聯手壓制對方打線，最終勝投由第2任投手凱利奪下，他投0.2局無失分。 畢勒在台灣時間9日的系列戰第1場，先發投6.1局失3分，當時吞下敗投。才休息3天，畢勒又扛下先發重任，他賽後接受現場媒體訪問時表示，是自己向總教練請求再度先發，生涯首度僅隔3天再先發，「很開心在球隊沒有退路的情況下有好表現，今天身體狀況也很好。」 巨人隊先發投手戴斯克拉法尼則是僅投1.2局失2分，讓球隊全場動用8名投手。