詩/攝影 柏森
De l’aube midi sur la mer
太陽的犄角，落在山麓與岩石的夾縫之中，生長
一隻名為天牝的透明的獸，日日汲取
萬物的色澤
尚無語言時，如幻一般
交匯，那空白的背景底，祂的魂魄注入人的世界
沉靜的人，便最獲得祂眷顧。
當他們仍在黎明熟睡，無限的念想
藉由熟悉的夢，使人們歸依
祂的懷抱，搖搖晃晃
並只有純真
才得以聽見祂所應許的。童年，那雙清澈的眼
在混沌裡邊誕生
Jeux de vagues
呼吸，鼓動，我將綻放
自匆匆變化的花兒，一一誦詠著
保持傾聽遙遠而陌生的瞬間，如此深刻，事物
隱藏自身再不能真實，然而
浪漫，何以崇高？因為有了愛的能力
閃爍，盈滿我的心，貼服夕日，照映
泛光的細沙，
迅疾的信使傳遞它的方言：寄居蟹，拉丁學名，
消柔的隱士，我看見了霧中的花正如你
不復存在，繁複，激起無盡泡沫的螺旋
Dialogue du vent et de la mer
遠遠地，飄邈的汽笛穿越水，空間流動，處處感受
風的挑逗，落在天牝的耳尖，這是頭一次
祂敞開，自天而生的子嗣
落下雨來匯成滋養，作為世界眼淚的奔流，有時
感覺一切曖昧，祂伸展四肢，延續著
變形的身側，無數生命醞釀
其中，充斥了風的氣息
那透明的獸為使風好認得祂
首先發出幾個單詞：光，現在，和聲，秘密的
結晶，在祂的背部長出，承載風的意志
這些細小累積著
祂們的愛意，太陽赤熱地凝望，漫往其心中
彼時沒有乾涸，祂們將永遠地馴服彼此