■王崢
〈氓仔〉
黑摸摸的水
摸得一抹黑
魚塘打水石上飛
偷得三更
五更不得追
氓仔影祟祟
魚都浮，貓公睡
貓公不餓，山有鬼
落雨，落雷
山鬼有眼，
氓仔不得歸
〈鳳山有老虎〉
日下山
貓公銜鼠上鳳山
狗仔伴貓索魚食
鉤也濕，嘴也濕
魚多半晌吊鷹姿
捨莫魚味日斜斜
捨得魚味月上山
月出大貓笑小貓
吼吼叫，貓慎狗仔跳
一路討得好虎追
坡上飛，坡下隨
兩尾濕濕下鳳山
魚走鷹飛
三聲虎公退
作者註
氓仔：也作“氓子”，平地瑤話中“小偷”之意
黑摸摸：桂北官話中“黑漆漆”之意
貓公，虎公：平地瑤話中貓，虎之意
山鬼：瑤族神話中的山神
鉤：動物的爪
捨莫：平地瑤話中“捨不得”
慎：害怕，怕
兩尾濕濕：害怕逃竄的狼狽模樣，承上文“濕嘴”
三聲：瑤族驅趕野獸的號子三聲
平地瑤話：桂北/湘南地區生活在江永，富川，恭城等的山谷丘地的瑤族所使用一種混合土語，屬於古漢語方言（大量粵語，湘語，閩南語借詞）與苗瑤語系勉語的混合語（克里奧爾Creole）。