光芒轟太空人 逼出決勝第5戰

　中央社／華盛頓9日綜合外電報導
　美國職棒光芒今天在美聯季後賽首輪第4戰，從太空人賽揚強投魏蘭德手中揮出2支全壘打，以4比1贏球，系列賽扳成2比2平手，兩隊將在第5戰決定誰能與洋基爭奪美聯冠軍。
　魏蘭德今天用了85球，只投3.2局，有5次三振、3個保送，被擊出2支全壘打在內的7支安打，丟掉4分都是自責分，在球隊輸球後承擔敗投。
　1局下半，光芒的范姆從魏蘭德手中敲出陽春全壘打，讓球隊先馳得點，接著崔志萬獲保送、賈西亞擊出安打，兩出局後狄阿諾、溫鐸連續兩支安打都帶有打點，首局打完光芒就以3比0領先太空人。
　光芒進攻上雖在2、3兩局未再添分數，但都曾攻佔得點圈，給魏蘭德不小壓力，守備上還在4局上半有美技演出，擋住太空人直闖本壘的快腿阿圖維力保不失。
　因為精彩守備氣勢高漲的光芒，下個半局首名打者阿達梅斯將魏蘭德的滑球一棒轟出中外野全壘打大牆，兩出局後崔志萬再獲保送，也讓太空人換下魏蘭德，這局打完，光芒以4比0領先光芒。
　太空人打者悶了7局沒能打下分數，直到8上才靠齊里諾斯的陽春砲打破鴨蛋。
　之後兩隊都未再添得分數，最終光芒以4比1擊敗太空人，系列賽在先連吞2敗後連拿2勝，將戰線延長到第5戰決一生死。