落實人權保障，新竹縣市警察局合力培訓通譯實務知能，以保障外籍人士司法權益。 （記者彭新茹攝） 記者彭新茹／新竹報導 因應大新竹地區近年國際化的趨勢，外籍人士流動及居住人口與日俱增，新竹縣政府警察局與新竹市警察局為提升涉外案件通譯品質，日前於新竹縣政府警察局大禮堂舉辦「一一０年司法通譯人員講習」，邀請學術界及實務界經驗豐富之講師，講授司法通譯相關法律觀念及通譯倫理與實務等內容，希望藉此強化通譯人員實務知能，保障外籍人士司法權益。 新竹縣警察局表示，今年雖有疫情的不確定因素影響，仍有六十二名來自各國的通譯參加，通譯語言包含越南語、印尼語、泰語、菲律賓語、柬埔寨語、韓語、法語及西班牙語等，足見大新竹地區日漸多元的族群文化。 縣警局說，今年度講習除依例培養通譯法律、偵查程序及通譯倫理素養外，並延續辦理廣受好評的「通譯實務專業技能分組研討」課程，將受訓學員依語言種類分組，由專精之資深通譯引導學員，進行司法通譯相關的專業用語解析與討論，以利統一法律翻譯用語。 會中同時安排涉外人身安全座談，並介紹分享實用的警政署報案APP，同時傾聽通譯們對於警政治安的心聲及交換意見，期更強化彼此合作的意願與默契。 歷經八小時課程，新竹縣、市警察局為鑑別通譯對於課程理解程度及傳譯能力，舉辦筆試加上「通譯語言分組口試」的結訓測驗，由專精的資深通譯人員擔任口試委員，評核學員即時互譯中文與通譯語言的能力，共五十六人通過測驗獲得相關培訓合格證書，合格率百分之九十點三。  

新北市三重職業重建中心昨日舉辦「成立十週年服務座談會」，有上百名身障職業重建領域工作者與會分享經歷。　（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導 小金（化名）從小罹患遺傳性的痙攣疾病，發作時手、腳時常會顫抖，必須倚靠枴杖或輪椅方能行走；在求學時期有被同儕霸凌經驗，對自己的信心不佳，也常有悲觀想法，導致他廿一歲高職資料處理科畢業後，並不常出門與外界聯繫，亦未就業。廿七歲那年其父親過世，家裡少了一根頂樑柱，面對有形無形的生活經濟風暴壓力，在母親鼓勵下，小金接觸了三重職業重建服務中心，經心理諮商及創傷復健，及透過職前準備課程，終讓小金找到職場適合的位置。現在小金是「伊甸數位資料處理庇護工場」的AI標註人員，他很享受現在的工作，照顧自己還能減輕媽媽負擔。 新北市府勞工局委託育成基金會營運的三重職重中心，迄今提供近六千人次身障就業服務，十五日該中心舉辦「成立十週年服務座談會」，吸引超過百名身障職業重建領域工作者共襄盛舉；勞動部勞動力發展署副署長鍾錦季、身特組長施淑惠、桃竹苗分署職重資源中心主任呂淑貞、教育部學特司代表等都出席活動，並為重上職場的身障朋友送上祝福。 市府勞工局長陳瑞嘉致詞表示，身障者很珍惜工作，只要雇主願意給機會，他們絕對會加倍奉還，尤其透過職業重建中心的就業輔導，可以協助他們更容易適應職場環境、穩定就業。 育成基金會董事長陳節如除感謝勞工局對基金會的信任與肯定，長期委辦職重中心，為身障者職業重建與媒合就業，許諾「下一個十年願景」，希望能讓身障者進入中心、建立職業評估後，能銜接「大型職訓中心」，讓身障職業重建、職務再設計能夠「一條鞭」完整化。 勞工局表示，設籍新北市十五歲以上領有身心障礙證明，有就業服務需求且意願之身心障礙者，可透過新北市職業重建中心（板橋區、新店區、三重區），就近接受諮詢與服務。

新北市圖參與式預算即日起至十二月十五日線上投票，參加可以抽超商禮券。　（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導 新北市立圖書館今年參與式預算提案共收到十九件，因應新冠肺炎疫情改為線上投票，十五日起至十二月十五日止，開放大眾到「新北市政府公民參與網路投票系統」參與投票，或掃描QRcode透過手機投票，有機會得到三百元超商禮券。 新北市立圖書館表示，因應疫後新常態，今年參與式預算以「圖書館ONLINE」為主題，邀請提案者發想如何運用線上服務，讓讀者不出門也能在家中進行閱讀活動，讓圖書館的規劃與服務能夠更多元，前三名獲選的提案可各獲得十萬元經費補助。 市圖館長王錦華說，今年共收到十九件提案，包括結合閱讀與感官互動的「五感體驗箱」、不出門也能跟著世界旅人閱讀旅行的「沙發客來上課」、不一樣的「google earth文學體驗」，還有線上互動式展覽、線上讀書會等，每一項提案都很有創意。 新北市圖參與式預算即日起至十二月十五日線上投票，參加可以抽超商禮券。　（記者吳瀛洲攝） 即日起至十二月十五日止，可到「新北市政府公民參與網路投票系統」投票，每人可選投三票，在投票期限內，廿四小時皆可上網輕鬆投票，不僅能更落實公民參與，也可以減省紙本的耗費，節能減碳。

立法院經濟委員會考察雲林經濟建設概況，經濟部長王美花（右四）表示非常贊同蘇治芬委員（右三）建立雲林碳循環綠能基地的構想。　（記者劉春生攝） 記者劉春生／雲林報導 立法院經濟委員會於十五日考察雲林經濟建設概況，經濟部長王美花表示，非常贊同蘇治芬委員建立雲林碳循環綠能基地的構想，是可以將減碳、新能源和碳利用結合在一起的整合型計畫；王部長並期許在減碳路徑上，台塑能成為政府的好夥伴。 由於台塑是碳排大戶，立委蘇治芬希望台塑能成為減碳的領頭羊，她說，經濟委員會來台塑六輕的目的，想聽聽台塑減碳的路徑和期程。從總體檢來看台塑在工安、環保和節能改善上，已經有了效果，現在面對淨零碳排的議題，期許台塑能在總體檢打好的基礎上，考量ESG永續經營標的，以國際標準的視野，真正的落實淨零排放。 蘇委員希望經濟部請台塑六輕提出淨零的路徑和減碳期程，二０三０年時以二零零七年為基準減碳五十%，也請環保署定期追蹤。蘇委員說明台西、麥寮是風頭水尾的地方，因為台塑設廠後，被稱為煙囪下的麥寮，台西惡魔島，但如能經過碳捕捉，將碳變成資源，屆時將會帶來就業機會和增加經濟產值。 由於氣候變遷，全球無不關心減碳和能源轉型，身為化工大廠和碳排大戶，台塑石化董事長陳寶郎毫不諱言，台塑和自己都知道這是未來的必經之路，台塑也曾考慮過氫能，甚至未來的汽電共生也考慮要以生質能源為主。 成功大學化工系陳志勇特聘教授認為，台塑減碳是義務也是責任，因為氣候異常是進行式，導致氣候異常的是化工，未來可以解決氣候異常的也是化工。不僅要抑制二氧化碳的產生，也要善加利用二氧化碳，誰能掌握碳產業，創造碳經濟，就能掌握未來的經濟。 王部長也針對新興工業區尚未開發的五十三公頃指出，基於地方和能源的需求非常贊同蘇治芬委員的提議，以新能源的氫能和儲能為未來開發的方向，她分析雲林離島工業的現況，現在有兩千六百零四公頃台塑六輕園區，而一千一百四十公頃丁種用地的台西工業區，兩百八十三公頃的新興區已開發兩百二十六公頃、兩百七十MW的太陽能光電，四湖海域有六百四十MW的八十座離岸風機，還有深水的麥寮工業專用港。 成大陳志勇教授也贊同王部長和蘇委員的想法，表示澎湖和台西是台灣發展氫能最理想的地方。

竹縣長楊文科和證嚴法師分享抗疫大愛精神，並表示期望竹北可設置慈濟園區。（記者彭新茹攝） 記者彭新茹／新竹報導 新竹縣長楊文科十五日參加「二０二一慈濟基金會歲末祝福感恩會」，當面感謝證嚴法師與基金會對防疫工作、弱勢照顧、防救災等公眾事務的協助，並就竹縣長照、偏鄉教學、青年人才培育、救災、環保等議題提出建議與交流。楊文科同時和證嚴法師分享竹縣防疫客家歌曲《一條心》，表達全民齊心抗疫，心存感激的大愛精神。 新竹縣長楊文科表示，證嚴法師對新竹縣幫了很大忙，非常感激慈濟發揚大愛精神。尤其防疫工作，更感謝證嚴法師和慈濟基金會的協助，竹縣目前透過醫療院所施打第二劑新冠肺炎疫苗，接種狀況很平順，中央和地方防疫一條心，新竹縣日前也特別製作客家歌曲《一條心》，象徵大家一條心做好抗疫工作，內心非常感激。 另外，縣府持續和民間配合，包括許多慈善公益團體的捐助，例如竹縣設有防疫基金，短時間內募集了一、二千萬金額，針對施打新冠肺炎疫苗後十四天內過世者，一律發放十萬元協助。民間各團體也都密切合作，可說是全民齊心抗疫。 竹縣行政處指出，感謝慈濟基金會協助竹縣關懷據點、長者居家生活改善、新冠肺炎二萬五千劑快篩試劑、二座快篩站、竹東疫苗站志工支援、學童暑期生活箱三千一百八十七戶、偏鄉及關懷戶全新筆電與二手電腦卅七戶、防救災協助和災害收容訓練等。 隨竹北、新豐、湖口、新埔和關西人口的增長，縣府也提議未來可在竹北地區設有慈濟園區，讓環保、長照、社教等等公眾事務，能有更好的平台和場所合作。縣府也期待在年輕人才培育、救災、環保、長者健康促進等議題上，能和慈濟有更多實質合作和人員訓練交流。

逢甲老掌櫃批發聯盟南區首家總店兼三多門市開幕。　（記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導 因應新冠疫情而成立的逢甲老掌櫃批發聯盟，南區首家總店兼三多門市15日開幕，現場提供適合家庭的小包裝，將餐廳飯店的各式美味料理直送每個家庭的餐桌，家庭主婦只要動動手指，就能快速加熱或簡單烹調，輕鬆解決一家人的三餐問題。 逢甲老掌櫃本業食品加工，將各類肉品或海鮮等原材料，透過專業主廚以各種不同料理方式，製作成醃漬或熟成食品，交給各大飯店餐廳業者使用。在今年五月疫情嚴峻時，各大餐廳飯店均無法營業，工廠供貨業績下滑八成以上，公司營運陷入危機，但危機也是轉機。 逢甲老掌櫃批發聯盟南區總經理陳建銘表示，由於政府鼓勵疫情期間盡量不要外出，家庭主婦天天在家為變換菜色傷透腦筋，於是「懶人料理包」開始大行其道，逢甲老掌櫃的社群上，來自家庭的訂單突然爆量成長，公司也立即嗅到生機，結合各美食、百貨工廠的資源與全省在地業者成立批發聯盟，盡量滿足客戶端的多元需求，目前聯盟在全省北、中、南已擁有8家實體門市，提供現場取貨的服務。 他指出，逢甲老掌櫃運用虛實合一的概念，虛擬通路加上實體門市，讓消費者能隨時想買就買，不用像一般虛擬通路，訂完貨還要等待幾天才收到，或是只憑目錄沒有辦法看到實品，有被騙的風險，而且逢甲老掌櫃工廠有ISO認證及HACCP認證，讓消費者可以買的放心、吃得安心。 高雄三多門市開幕日，帛琉共和國駐台大使蔡佳儒也特地前來共襄盛舉，對現場料理的各式美食讚不絕口，對數百種美食百貨加價購一折起的好康優惠也直呼消費者賺到了。現場掃碼加入逢甲老掌櫃LINE社群，不但隨時掌握超低特價優惠訊息，還可以馬上享好禮，預購超划算的特價商品。