武肺疫情嚴重衝擊經濟，美國聯準會緊急宣布調降基準利率四碼。圖為聯準會主席鮑爾。（路透）　記者綜合報導 　武漢肺炎疫情對經濟造成嚴重衝擊，美國聯邦準備理事會（Ｆｅｄ）於美東時間十五日緊急宣布調降基準利率四碼，並推出七千億美元的量化寬鬆措施後；日本央行跟進，決議時隔三年半再度加碼寬鬆政策。韓國央行則宣布降息兩碼。 　美國聯準會三日才宣布降息兩碼，即零點五個百分點，將聯邦資金利率目標區間降到百分之一至一點二五；這次降息四碼，即一個百分點，聯邦資金利率目標區間來到百分之零至零點二五。 　財經媒體ＣＮＢＣ報導，美國聯準會除降息外，還宣布啟動高達七千億美元的量化寬鬆措施，以保護經濟免受武漢肺炎疫情的影響。 　美國總統川普得知後，在白宮記者會上表示：「這真是好消息，這對美國很好。」他曾多次公開敦促聯準會降息，以提振國內經濟。 　在美國聯準會緊急降息後，日本央行昨天也將原訂十八到十九日舉行的貨幣政策會議緊急提前召開，會中全員一致決議加碼寬鬆貨幣措施，指數股票型基金（ＥＴＦ）每年購入金額將從原來的六兆日圓倍增到十二兆日圓；不動產投資信託基金（ＲＥＩＴ）同樣倍增，從每年九百億日圓，增加到一千八百億日圓，以挹注金融市場大量資金。 　另外，日本銀行為協助企業周轉，決議九月底前擴大收購商業票據與公司債二兆日圓。其中，商業票據收購金額加碼至三兆二千億日圓，公司債購入規模則提高到四兆二千億日圓。 　為協助受疫情影響造成營業額減少的企業，日本銀行還新設一個讓民間金融機關可以擴大融資額度的資金供應架構，到九月底前提供低利貸款。日本上次採取類似的擴大寬鬆措施，是二０一六年九月，時隔約三年半。 　韓國央行隨後也發布聲明表示，有鑑於武漢肺炎對全球經濟的衝擊，基準利率將從百分之一點二五調降至百分之零點七五，自十七日生效。聲明強調，這項決定是為了穩定經濟與金融情勢。 　對於美國聯準會降息，金融市場不領情，華爾街三大指數昨天開盤崩跌，道瓊工業指數狂瀉二千二百五十點，再度觸發熔斷機制，大盤暫停交易。歐洲股市開盤也普遍重挫超過百分之五。亞股同樣哀鴻遍野，大陸滬指收盤重挫百分之三點四，深指更暴跌百分之五點三四，香港恆生指數重挫九百六十九點，日經二二五指數終場大跌四百多點。雪梨股市則重挫百分之九點七，跌幅創歷史新高。

　針對總統連任案，俄羅斯總統普丁出席俄羅斯下議院會議。（路透）　記者彭志平／綜合報導 　十一日，俄羅斯下議院通過憲法修正案，讓俄羅斯總統普丁可再連任兩次，直到二０三六年，隨後上議院也通過此案；十四日，普丁簽署了這項修憲案，之後交付公投。俄羅斯反對黨抨擊，此一修憲案讓普丁擔任總統變成終身制。回顧俄羅斯歷史，自結束沙皇帝制、共產黨專政之後，好不容易可以開始推動民主化；但普丁又讓他自己可成為幾乎無限期掌權的領導人，儼然沙皇再世！ 　在俄羅斯歷史中，十五世紀末莫斯科大公伊凡三世帶領俄羅斯人擊退蒙古統治，伊凡三世又兼併了特維爾大公國；伊凡四世再藉由軍事擴張統一了俄羅斯各大公國，成為史上第一位俄羅斯沙皇。沙皇的「沙」，是羅馬帝國「凱薩」的俄語發音，因此「沙皇」仍有羅斯人（俄羅斯古代的一個民族）繼承羅馬帝國的意涵。 　俄羅斯民眾抗議總統連任修憲案。（路透）血統稀釋 沙皇已不太俄羅斯 　十七世紀末期，一般稱為彼得大帝的彼得一世創建羅曼諾夫王朝，俄羅斯歷史又進入一個新的階段。 　雖然彼得大帝放棄「沙皇」稱號，改稱為「皇帝」，但世人仍將俄羅斯君主稱叫為「沙皇」。由於自彼得大帝開始的沙皇慣選歐洲人作為配偶，因此沙皇的俄羅斯人血統逐代稀釋，最後一任沙皇尼古拉二世只剩下非常少的俄羅斯人血統。 　話說，彼得大帝（純種俄羅斯人）的妻子葉卡捷琳娜一世是俄羅斯對外征戰時的戰俘，是立陶宛人，因此他們的小孩有一半是俄羅斯人血統；彼得三世是彼得大帝的外孫，媽媽是擁有一半俄羅斯人血統的彼得大帝的長女，爸爸是瑞典人，所以彼得三世只有四分之一的俄羅斯人血統。 　到尼古拉二世的爸爸亞歷山大三世時，亞歷山大三世的俄羅斯人血統僅為六十四分之一；亞歷山大三世死後他的兒子尼古拉二世即位，尼古拉二世是亞歷山大三世和丹麥公主所生，所以尼古拉二世這位末代沙皇的俄羅斯人血統只剩下一百二十八分之一。尼古拉二世有個表哥是英國人，這位英國人就是溫莎王朝的創立者英國國王喬治五世。 推翻沙皇 列寧起又終身獨裁 　一九一七年三月（俄曆二月）俄羅斯爆發二月革命，尼古拉二世遜位，由資本主義者組成的聯盟統治臨時政府；同年十一月七日（俄曆十月二十五日）俄羅斯又爆發「十月革命」，由列寧領導的「布爾什維克（意為『多數派』）」又推翻了克倫斯基主政的俄羅斯聯合政府，建立共產政權，列寧則是共產俄羅斯（即蘇俄，蘇為「蘇維埃」之意，蘇維埃則為「代表會議」或「會議」之意）的第一任領導人。 　一九一七年十一月八日起，列寧先是擔任蘇聯共產黨中央委員會主席、蘇聯人民委員會主席，後又擔任蘇俄、蘇聯人民委員會主席，實際掌控全國政權，直到一九二四年一月死亡為止。蘇共總書記史達林則是列寧的繼任領導人，蘇聯進入史達林時代，並且又獨裁掌權到一九五三年三月五日突然死亡為止。 　接替史達林的布里茲涅夫有樣學樣，同樣掌權到死為止；再過來的安德洛波夫、契爾年科兩個蘇聯領袖任期雖然都不到兩年，但也都是到死才交出政權。從這段歷史來看，沙皇雖被推翻，但蘇俄、蘇聯領導人同樣是「終身制」，直到一九八五年戈巴契夫接任為止。 戈巴契夫推民主 普丁不買帳 　戈巴契夫雖然接任蘇共總書記，但他致力推動蘇聯民主化，甚至拉赫魯雪夫「背書」，指赫魯雪夫召開的蘇共十二大是「朝社會主義民主化邁進的第一次嘗試」。不過，戈巴契夫並不認為在俄羅斯推動民主是件容易的事，他認為這得花上一整個二十一世紀。 　普丁從二０００年首度經由民選擔任總統之後，至今二十年間當完總統當總理、當完總理又當總統，現在又極可能當總統當到二０三六年；如果普丁真的當總統當到二０三六年，那時普丁已八十四歲，而且沒有人知道他還會出什麼招，這似乎正逐步應驗戈巴契夫的預言。雖然有些俄羅斯人抗議普丁修憲讓自己可以再連任總統，但恐怕木已成舟。期待真正民主、領導人不再無限期連任的俄羅斯人，只能繼續無奈下去了！ 　大陸國家主席習近平（右）於二０一八年修憲取消國家主席任期限制。（資料照，路透）幹部終身制已廢 習近平不理？ 　早期中共政權有「幹部終身制」，意即幹部的職務、級別待遇可終身不變。一九八０年四月，中共中央政治局擴大會議通過當時中共領導人鄧小平提出的建議，「凡年事已高，喪失工作能力和生活自理能力的老同志」不再擔任中共黨的十二大代表和中央委員，廢除幹部終身制邁出重要的第一步。 　之後，中共領導階層建立任期制，幹部終身制逐步遭到廢止。江澤民在一九八九年六四事件之後，接替趙紫陽的中央委員會總書記的職務，雖然擔任中共總書記長達十三年，但總算奠定了任期五年、擔任兩任的任期制重要基礎，接替江澤民的胡錦濤也「江規胡隨」。 　習近平擔任中共總書記、大陸國家主席之後，二０一八年大陸全國人大修憲廢除任期制，幹部終身制的疑慮又重新浮現。 （彭志平）

　西班牙宣布全國封城，酒吧、餐廳及所有休閒和運動設施全關閉，整條街道空無一人。(路透)　中央社／馬德里十四日綜合外電報導 　西班牙總理桑傑士今天發表全國電視演說宣布，境內四千七百萬人口將部分封鎖，作為十五天緊急狀態的一部分，致力抑制武漢肺炎疫情擴散，數小時後，西班牙總理辦公室表示，總理夫人確診武漢肺炎。 　政府聲明指出，總理夫人葛梅茲與桑傑士身體都還可以，封城措施宣布後，目前都待在官邸。 　西班總理桑傑士今天發表全國電視演說宣布，境內四千七百萬人口將部分封鎖，作為十五天緊急狀態的一部分。 　路透社報導，桑傑士表示，所有西班牙人必須待在家中十五天，除非是外出購買食物、藥品，前往醫院或工作，或處理其他緊急事務，部分限制行動自由措施從十四日開始實施。 　桑傑士指出，他知悉這些措施勢必會對民眾及商業帶來重大衝擊，但保證政府一定會竭盡所能緩和這類衝擊。 　酒吧、餐廳、除販售食物和其他基本主食以外的所有商店、會議中心以及所有休閒和運動設施，包括電影院、劇院、游泳池和足球場，全都得關閉。 　大眾運輸將會縮減營運，中程鐵路運輸業者奉令減少服務。但這項緊急狀態命令，預料不會關閉西班牙邊界。 　在十五天緊急狀態期間，西班牙內政部將接掌全國警力，包括地方和地區警力，武裝部隊則會待命，於必要時伸援。 　根據規劃，衛生和運輸部的權限也會擴及全國，接掌地方或地區的部分權力。在緊急狀態草案曝光後，加泰隆尼亞及巴斯克自治區領袖立即抨擊這類措施。 　西班牙是歐洲疫情第二嚴重國家，僅次於義大利。國營電視頻道TVE報導，目前境內感染武漢肺炎不治病患共一百九十三人，累計確診感染六千二百五十例。

美國總統川普在白宮的總統武漢肺炎工作任務小組記者會上表示，已接受武漢肺炎檢測。白宮醫師康利聲明表示，檢測結果呈陰性反應。　（路透）　中央社／華盛頓十四日電 　白宮醫師康利今天發表聲明表示，美國總統川普接受武漢肺炎篩檢結果呈陰性反應。川普也宣布，將對英國與愛爾蘭實施旅遊禁令，從美東時間十六日午夜生效。 　巴西總統波索納洛七日前往川普的私人海湖俱樂部拜訪，之後陸續多名曾與巴西代表團會晤的美國官員與民眾檢測呈現陽性反應。 　川普今天在白宮的總統武漢肺炎工作任務小組記者會上表示，昨晚接受採檢，已經送往實驗室篩檢。 　副總統彭斯隨後被問到同一個問題時表示，他尚未接受檢測。但記者會結束後他會徵詢白宮醫師辦公室，了解他是否也需要進行檢測。 紐約疫情蔓延，民眾恐慌囤貨，一群顧客在等待進入好市多。（路透）　川普也同時宣布，對歐洲的旅遊禁令將擴大到英國與愛爾蘭。彭斯隨後補充表示，這項禁令將從美東時間十六日午夜正式生效。之前的旅遊禁令僅及申根二十六國。 　雖然這項禁令的目的在避免境外移入病例，彭斯強調，美國公民與綠卡持有者仍能進入美國。目前歐洲航班將集中在全美十三個主要機場，民眾入境時將被監測，也必須在家自主隔離十四天。 　至於是否會對美國境內也祭出旅遊禁令？川普沒有明確回覆，表示有些地方現在確實是熱點，他正在思考是否限制。但他呼籲民眾沒有必要，不要進行國內旅行。 　由於川普與彭斯、甚至川普的女兒兼白宮幕僚伊凡卡，近日都傳出曾與武漢肺炎確診者接觸，為確保正副總統健康，白宮開始對會和川普與彭斯密切接觸的人進行體溫檢測，包括今天出席記者會的媒體。一名打算出席今天記者會的記者就因為一連三次檢測都出現體溫過高情況，被禁止進入記者室。 　紐約州武漢肺炎確診病例十四日增至五百二十四例，並出現首例死亡案例，為一名八十二歲女子。紐約多所醫院如臨大敵，已減少手術或改裝病房，以收治更多病患。 　紐約市長白思豪在推特發文說，這名女子是肺氣腫晚期患者，上週住院治療，病情危急，最後因武漢肺炎引發嚴重併發症不治，死於布魯克林威科夫高地醫學中心。 　白思豪上電視節目公布女子死訊時，將箭靶對準先前不斷淡化疫情嚴重程度，以致美國防疫慢半拍的川普，「我確信，如果一開始病毒檢測就到位的話，我們可以挽回更多人命」。

歐洲武漢肺炎疫情持續延燒。圖為倫敦一名民眾「全副武裝」搭地鐵。（路透）　記者綜合報導 　歐洲武漢肺炎疫情持續延燒，波蘭將關閉邊界十天，英國將推出緊急法，禁止群眾集會，以控制疫情。 　歐洲疫情最嚴重的義大利昨天新增二百五十名死亡病例，為單日最高紀錄，累計已一千二百六十六死。 　希臘為防止疫情，除已勒令關閉境內的學校、酒吧、咖啡店、購物中心，並暫停往返義大利北部的所有航班，當局昨天指出，會將這項飛航禁令擴大到往返義大利的所有航班。 　波蘭總理莫拉維茨奇表示，為遏止疫情蔓延，將對外籍旅客關閉邊界，自海外返回波蘭者將接受十四天隔離。他說，波蘭多數確診病例屬「境外移入」，不希望病毒在國內大舉傳播。 　莫拉維茨奇還說，購物商場將關閉，但雜貨店及藥局會持續營業，餐廳及酒吧將禁止內用，不過鼓勵繼續提供外帶服務。未來兩週也將禁止五十人以上公眾集會，當中也包括彌撒儀式。 　捷克政府也將關閉食品店、藥局與加油站外的商店與餐廳，以遏止疫情擴散。 　英國首相強生至今仍抗拒壓力，未採取其他歐洲國家施行的某些嚴厲措施，以減緩疫情。不過，英格蘭足球超級聯賽、倫敦馬拉松等都已延期。 　一名英國政府消息人士透露：「我們已草擬緊急法，賦予政府因應疫情所需的權力，包括暫停群眾集會及補償相關組織的權力。我們下週將公布這項法律。」

　記者綜合報導 　美國總統川普幾天前曾與確診罹患武漢肺炎的巴西官員近距離接觸，川普原本說他並不擔心，但昨天在記者追問下，終於鬆口表示將接受檢測。 　川普七日在佛羅里達州的私人海湖俱樂部接待巴西總統波索納洛和新聞秘書沃恩加藤一行人，眾人合照時，川普就站在沃恩加藤身旁。沃恩加藤後來確診武漢肺炎。 　川普幾天以來都表示不打算接受檢測，且繼續與人握手。但昨天在白宮舉行的記者會上，記者質疑，白宮要求從歐洲返美的民眾自我隔離，川普自己卻與病毒陽性反應者合照，川普說自己並非從國外返美，且他沒怎麼和巴西總統波索納洛待在一起，波索納洛採檢結果也呈陰性。也有記者說衛生官員建議曾與確診患者近距離接觸的民眾自我隔離，川普表示，白宮醫生並未要他比照辦理。 　在追問下，川普終於鬆口很快會接受檢測，「我們正在安排時間」。 　巴西代表團除沃恩加藤確診外，當天曾和代表團會面的美國佛羅里達州邁阿密市長斯瓦瑞茲昨天也確診；斯瓦瑞茲說，他現在自我隔離，將「從遠端帶領政府」。 　此外，巴西駐美大使館表示，巴西臨時代辦福斯特驗出病毒陽性；福斯特也曾在海湖俱樂部與川普同桌晚餐。巴西代表團另一成員參議員特拉吉也表示自己驗出病毒陽性。 　巴西媒體原先報導波索納洛也感染，但他官方臉書帳號後來聲明，波索納洛採檢結果呈陰性。 　川普女兒伊凡卡六日曾與澳洲內政部長杜登會面。杜登後來驗出病毒陽性反應。白宮醫療小組根據疾病管制暨預防中心的指示，證實伊凡卡並無症狀，不需要自我隔離。但在獲得指示之前，她昨天她待在家中工作而未前往白宮。

因應武漢肺炎疫情，美國總統川普昨天宣布全國進入緊急狀態。（路透）　記者綜合報導 　美國總統川普昨天宣布全國進入緊急狀態，以提供五百億美元聯邦資源協助對抗武漢肺炎疫情，並將擴大篩檢。 　川普在白宮草坪發布聲明：「為解除聯邦政府的束縛，我正式宣布國家進入緊急狀態。」川普要求各州成立緊急處理中心。在外界批評全美缺乏足夠的檢測工具之際，川普表示政府將加速病毒檢測的工作。 　川普此舉激勵投資人，美股應聲上揚，道瓊收盤前大幅反彈，終場大漲一千九百八十五點，漲幅高達百分之九點三六，以二三一八五點六二作收。那斯達克、標普也漲逾百分之九。 　美國聯邦眾議院昨天以三百六十三票贊成、四十票反對，壓倒性票數通過紓困法案，以協助疫情影響的美國民眾，內容包括採檢、緊急帶薪病假和家庭照護假及加強失業保險。這項法案將送交參議院。川普在表決前就推文表示相挺，並敦促共和黨同志和民主黨支持法案。 　眾議院議長裴洛西表示，法案將為聯邦的「醫療補助」計畫挹注更多聯邦資金，並加強美國窮人的糧食福利，對象包括仰賴學校提供免費營養午餐的學童。 　裴洛西在聲明中表示，這項立法最重要的是關於病毒檢測。 　川普也賦予衛生部長艾薩更大授權，讓他得以免除相關聯邦法律，讓醫院與醫師在面對病毒、醫治病患時，可有更大的靈活性，讓遠程診療更為容易。 　川普也指出，基於儲備戰略考量，將購入大量石油，以確保美國能源獨立。為了降低家庭與學生負擔，也將暫時免除學生貸款利息，減輕疫情帶來的經濟影響。 　一九七六年立法通過的美國國家緊急法賦予美國總統在危機時期的特別權力，頒布緊急條款或忽視部分聯邦法律。川普昨天的宣布意味著他將可以動用更多資源，更為靈活、迅速對抗疫情。

比爾蓋茲退出微軟董事會，將花更多時間在慈善事業。（資料照，路透）　中央社／舊金山十三日綜合外電報導 　電腦科技公司微軟今天宣布，共同創辦人比爾蓋茲已退出董事會，因為他想把更多時間貢獻在慈善事業。 　六十四歲的蓋茲早在十幾年前就停止參與公司日常營運，把注意力轉移到以他和妻子梅琳達為名的基金會上。 　總部位在華盛頓州雷孟的科技巨擘微軟表示，蓋茲到二０一四年初仍是微軟董事長，現在則完全退出。 　微軟執行長、公司老將納德拉在聲明中說：「這些年來，與比爾一起工作，從他身上學習，是極大的光榮和特權。」 　「比爾秉信軟體普及的力量，抱持解決社會最迫切挑戰的熱情，並據此成立公司，微軟和世界也因此變得更好。」 　納德拉補充說，微軟將持續受惠於蓋茲「對技術的熱情和建議」，他將在公司繼續擔任技術顧問。

道瓊指數步入熊市後，十三日再跌二三五二點，為一九八七年十月十九日「黑色星期一」以來最慘。（路透）　記者綜合報導 　武漢肺炎引爆全球股災，道瓊指數在步入熊市後，十三日再跌二三五二點，跌幅近百分之十，為三十二年多以來最慘。日經指數一度暴跌逾百分之十，跌幅之大也是三十年來首見。 　美股昨開低走低，即使總統川普喊話、聯準會宣布將向短期融資市場注資逾一點五兆美元，都難擋恐慌賣壓，尾盤賣壓加重。道瓊指數終場暴跌二三五二點六點，跌幅百分之九點九九，收在二一二００點六二點，創史上最大單日跌點，寫下一九八七年十月十九日「黑色星期一」崩跌百分之二十二點六以來最糟表現。 　標準普爾五百指數大跌二六０點七四點，跌幅百分之九點五一，收在二四八０點六四點。那斯達克重挫七五０點二五點，跌幅百分之九點四三，收在七二０一點八點，都從二月十九日創歷史高點以來，回檔逾百分之二十，繼道瓊之後步入熊市（空頭市場），結束十一年多頭行情。 　亞股早盤也全面崩跌，韓股、泰國股市、菲律賓股市等紛紛觸發熔斷機制，暫停交易。日經指數昨天早盤一度暴跌超過百分之十，跌幅為三十年來首見。隨後跌幅稍稍收斂，終場重挫一一二八點五八點，跌百分之六點０八點，收一七四三一點０五點。

　記者綜合報導 　歐洲武漢肺炎持續延燒，捷克繼宣布國家進入緊急狀態後，昨天進一步宣布，十六日起禁止所有外國遊客入境，所有捷克公民也不得出境。多個國家並宣布停課及停止大型活動等因應措施，希望防止疫情繼續擴散。 　義大利是歐洲疫情最嚴重的國家，確診人數已達一萬五千一百一十三人，並新增一百八十九死，累計已一千零一十六人死於疫情。 　疫情嚴峻，捷克內政部長哈瑪謝克告訴記者：「從十五日至十六日午夜起，我們禁止所有外國旅客入境捷克共和國，同時，所有捷克公民也不得離開捷克領土。」希望藉此遏止疫情。這項措施不涉及在捷克擁有永久居留權或超過九十天居留許可的外國人士。 　德國總理梅克爾則警告，情勢比金融危機還嚴峻，她呼籲民眾減少社交。德國各地學校下週起將停課一個月，博物館也陸續閉館。 　法國衛生部長維宏表示，為因應武漢肺炎疫情，法國各級學校將停課「至少」兩週。西班牙則宣布隔離四座小鎮，葡萄牙將關閉學校到復活節前，比利時也宣布關閉學校、酒吧和餐廳，並取消所有藝文活動。