記者王誌成／台北報導 　駐日本台灣文化中心為將具代表性的台灣文學作品介紹予日本年輕族群，十一日在日本首次發行「TAIWAN BOOKS 台灣好書」日文小冊，系統性介紹台灣十八本好書，引導日本民眾認識在日本出版的日譯台灣書籍，鼓勵日人透過閱讀探索台灣，也藉此打造文學的國家品牌。 　駐日本台灣文化中心表示，每年都有十冊以上的台灣作家書籍被日本出版社代理出版，但是仍停留在學界或研究者之間。「一般讀者」間普及率不夠，尤其近年興起台灣熱，今年首次委託日本台灣書籍版權代理團體「太台本屋」編印「TAIWAN BOOKS 台灣好書」小冊。　同時為廣納研究台灣文學的日本學者觀點，邀請大妻女子大學副教授赤松美和子及獨協大學專任講師明田川聰士，協助精選近期日本民眾容易接受且具有代表性的台灣文學作品，收錄至小冊。 　小冊針對日本高中生至四十歲的讀者，介紹「好看有趣」的九本已日譯出版的台灣作品，以及九本將日譯出版的台灣作品。透過專文導讀方式，供年輕讀者作為選擇閱讀台灣日譯作品的參考。駐日本台灣文化中心今後將每年定期出版小冊，建構日本民眾認識台灣出版作品的平台，促成更多書籍日譯出版。 　本次邀請曾為日本作家村上春樹繪製作品封面與內頁插畫的台灣插畫家高妍設計小冊封面。高妍以鐵格花窗及老屋為概念，呈現台灣復古之美。高妍表示，「能為這本介紹台灣書籍的日文小冊繪製封面，很開心也很榮幸。身為台灣的創作者之一，十分希望更多有趣的台灣作品能被更多人看見」。小冊另邀請旅日作家張維中撰寫「從出版看台灣現況」專文，介紹台灣近年出版書籍現況，帶領日本民眾以不同觀點認識台灣。

　記者陳建興／台北報導 　高雄市議會通過食安自治條例，明定高市轄內販售肉品及產製品不得檢出瘦肉精。衛福部長陳時中十二日在立法院表示，自治條例目前禁止美豬的萊劑含量沒違背現行法規，但若是美牛禁止萊劑就已違背現行法規。 　陳時中會前被問及如何看待高雄市議會十一日通過食安自治條例禁止所有販售肉品都不得檢出瘦肉精。陳時中表示，如果地方政府通過自治條例禁止美豬的萊克多巴胺含量，倒是沒有違背現在法規，但若是針對美牛禁止含瘦肉精，就已經違背現行的動物用藥殘留標準，這樣並不好。 　至於國民黨臉書公布豬隻吃瘦肉精後抽搐影片，詢問陳時中影片是否為真或造假。陳時中僅表示，任何化學物質若超過一定劑量，超過的話當然會有相關不良反應，化學物質只要能訂定安全攝取量並在殘留容許量範圍內就是安全，超過就會有不好的作用；人類的食品訂定萊劑殘值與豬飼料完全不同，相差好幾千倍，如果沒控制好，就有可能有相關症狀顯現。

　記者陳建興／台北報導 　立法委員費鴻泰引用報導在立法院財政委員會質詢，東洋代理武漢肺炎疫苗破局，國稅局出面要求訂金課稅是最後一擊；財政部長蘇建榮回應，經查證沒有這回事。 　費鴻泰引報導質疑，東洋在與德國洽談新冠肺炎疫苗授權時，被要求支付五千萬美元訂金，雙方都還沒簽約，國稅局就找上門關切。 　費鴻泰指出，根據報導內容，國稅局向東洋公司表示，由於疫苗尚未問世，這筆訂金性質屬於「贊助研發費用」，若支付須先課百分之二十所得稅，成為東洋放棄引入疫苗的最後一擊；疫苗代理很多人在搶，質疑國稅局若真有上門關切，可能是涉入派系鬥爭。 　蘇建榮回應，經查證並沒有這回事，對東洋當初疫苗訂金費用的課稅問題，國稅局沒有做過任何表示，稍晚將發出新聞稿正式澄清。 　費鴻泰也在衛環委員會質詢衛福部長陳時中，台康生技是否曾與衛福部接觸武漢肺炎疫苗相關問題，耳聞民進黨內有兩派人馬在搶疫苗代理權，甚至牽涉到派系鬥爭，而不是單純的衛福部不爽東洋，「麻煩你（陳時中）不要介入利益、介入派系搶奪戰」。 　陳時中說，他都是坦蕩蕩，沒有爽不爽的問題，他都是以國家利益考量，且與派系無關。

　記者王誌成／台北報導 　台灣大學三天內發生二起學生死亡的憾事，台灣大學校方十二日表示，將針對原有的高關懷個案學生展開接觸關心行動，也全面檢視所有高樓和具潛在危險空間的防護措施。 　鑒於台大校園九日發生一起女學生墜樓事件女大生送醫不治，十一日晚間再度傳出一名男學生自鎖於宿舍內，校方和警消人員發現時，男學生已身亡。 　台灣大學十二日緊急召開全校院系所主管會議，校長管中閔表示，在場的各級單位主管，務必要即刻轉達各系所的老師（尤其是導師），在這兩天內與自己的導生聯繫，一方面關懷學生近期的身心狀況，另一方面也留意是否有需要轉介到學生心輔中心的個案，希望全校每一位老師都能夠在日常中協助關懷學生，並且及早發現需要特殊輔導的個案，以積極的作法防止任何可能的憾事。 　學務處學生心理輔導中心的廖士程主任說明台灣大學這兩年來的專任心理輔導老師增加了百分之一百七十八，由原來的九位專任，大幅增加到二十五位專任，另外還有二十一位的兼任老師，並且明年將可能再增加六位兼任老師，這樣的師生輔導比在全國應該算是相對高。 　廖士程進一步表示，還是無法滿足學生的申請需求，分析近二十多年來全國輕生的統計資料，介於十五到二十四歲的年輕人，近兩年輕生人數明顯攀升，老師們利用手機或電腦了解學習，並請將此資源介紹給學生們使用，一方面增加了個人的隱私，另一方面也減少申請諮商的排隊等候時間。 　廖士程同時也強調「發展與維持一種治療關係是降低自殺風險的核心」，他鼓勵學校裡的每位師生都發揮守門人的概念，人人有責、網網相連。報告中，他也提出了「維特效應」及世界衛生組織給媒體有關自殺報導的「六不」與「六要」建議。 　教育部回應，針對台灣大學學生死亡的憾事，經與台灣大學、陸委會、海基會及陸生聯招會了解，該名台大學係為學位陸生。目前該生在台親屬已協助處理後續事宜。教育部與陸委會、海基會持續保持聯繫，提供該生家長或親屬在入境及檢疫相關事宜之必要協助。

　記者蔡琇惠／新北報導 　行車紀錄器已成開車族、機車族的常見配備，若遇到逼車等挑釁行為就可以拿來搜證，日前有一位汽車駕駛被檢舉在馬路上突然急煞，遭罰款一萬八０００元，他不服地表示是因遭到其他車輛逼車，但法官檢視相關證據，未發現有他車逼車等其他危險狀況，反而發現這名駕駛任意急煞、急停屬於危險駕駛行為，因此判決敗訴，這名駕駛除需繳罰鍰，並還得吊扣汽車牌照三個月。 　新北市裁決處統計，今年一至九月汽機車因違反道路交通管理處罰條例第四三條規定「任意驟然減速、煞車或於車道中暫停」的違規就有一五三件；裁決處處長李忠台表示，依據道路交通管理處罰條例第四三條規定，汽車駕駛人駕駛汽車非遇突發狀況，在行駛途中任意驟然減速、煞車或於車道中暫停，最重可處新臺幣二萬四０００元及吊扣車輛牌照3個月，並須上道安講習及記點處分。 　裁決處提醒所有駕駛在行駛途中，除非遇到突發緊急狀況，不可貿然「任意驟然減速、煞車」或「於車道中暫停」；若遇到他車挑釁而急煞、急停時，可利用行車紀錄器錄影存證自保並報警處理。否則無故於車道上任意驟然減速、急煞、急停，而因此引發交通事故，恐怕就還要負上刑事及民事賠償責任。

　記者謝國金／苗栗報導 　客家委員會補助苗栗縣政府文化觀光局辦理「苗栗陶品牌打造計畫」，舉辦「二０二０苗栗陶藝創作競賽」，經評審後計有四十四件作品通過獲獎，並訂於十一月十四日於苗栗特色館戶外草地廣場舉行頒獎典禮，邀請得獎者一同前來授獎並分享喜悅。 　文化觀光局長表示「二０二０苗栗陶藝創作競賽」共計二四五位報名參與競賽；得獎作品將給予獎勵並獲贈專輯一本，第一名獎金新臺幣五０００元及獎狀一紙、第二名獎金新臺幣三０００元及獎狀一紙、第三名獎金新臺幣一０００元及獎狀一紙、佳作獎新臺幣金五００元及獎狀一紙。 　國小低年級組創作主題：水果大觀園，得獎名單為第一名：張洛菲；第二名：饒博勛、賴昑緣；第三名：林芊妤、江語宣、陳禹蒔。 　國小高年級組創作主題：動物森友會，得獎名單為第一名：劉芯妤；第二名：江育萱、葉瑜倢；第三名：胡明彥、鄧甯予、黃柏硯。 　國中組創作主題：山城遊樂園 ，得獎名單為第一名：王慈慧；第二名：王為、王宜蓁；第三名：賴家翎、張淑惠、羅家銨。 　高中職組創作主題：出發吧!夢之隊，得獎名單為第一名：張淑君；第二名：彭國祐；第三名：賴宥華。 　樂齡組創作主題：美好舊時光，得獎名單為第一名：陳韻芬；第二名：甘興德、第三名：彭炎珠。 　這次競賽入選作品將於十二月一日至一一０年一月三日於縣府文化觀光局山月軒展出，歡迎鄉親前來欣賞發揮創意獨具特色的作品。

　記者吳文欽／高雄報導 　有關大林蒲遷村議題，市長陳其邁十二日於議會答詢表示，為居民爭取更好的生活環境是市長的責任，十二月將先公布遷村計畫書草案並提報中央，同時除了專案辦公室的正式掛牌外，陳其邁也承諾親自出席三場說明會，誠懇與市民面對面溝通，一項一項溝通好才會定案，請大家放心。 　陳麗娜議員質詢表示，沒有計畫書，僅口頭保證不可信，期盼陳市長依據大林蒲遷村權益促進會提出的「四不一沒有」，不因遷村沒有房子住、不因遷村而負債、不因遷村而文化沒了根、不因遷村而怠慢汙染改善，減少教育資源及健康照護、沒有任何犧牲居民權益的不公平待遇等概念，盡速擬定計畫書，發揮市長緊緊緊的市政態度。 　記者吳文欽／高雄報導 　高雄市議員陳麗珍十二日總質詢指出，高雄市人口快速老化，截至今年十月老年人口高達四十五萬七千六百零一人，長照需求急迫，建議市府增設高齡整合長期照護中心、並提升住宿型機構補助金額，由現行五千元調升至一萬元，並積極推動長照服務據點。

　記者吳文欽／高雄報導 　高雄市議員陳麗珍十二日總質詢指出，高雄市人口快速老化，截至今年十月老年人口高達四十五萬七千六百零一人，長照需求急迫，建議市府增設高齡整合長期照護中心、並提升住宿型機構補助金額。 　陳麗珍指出，高雄第一、全國唯一的高齡整合長期照護中心於十一月八日正式開幕，收治多重重度障礙、特殊疾病、兒虐重症及高齡失能者等族群，她認為立意良善，建議市府研議設置第二座。 　另外，減輕長照家庭經濟負擔，陳議員建議提升住宿型機構補助，由現行五千元調升至一萬元，並積極推動樂齡活動中心與長照服務據點。 　陳其邁市長答覆表示，興建高齡整合長期照護中心，預算約八億元，需中央協助補助，但他將大力爭取第二座，而住宿型機構補助牽涉中央政策一致性，將向中央建議並爭取提升。 　擴建聯合醫院，讓醫療服務再升級，陳麗珍議員指出，聯合醫院設立至今已四十年，附近人口快速增加，建議市府加速擴建計畫，以提供市民完善的醫療服務。

　記者吳文欽／高雄報導 　高雄市議會通過所有肉品瘦肉精都是零檢出提案，民進黨團隨後召開記者會要求國民黨向高雄人道歉。前新聞局長鄭照新指出，民進黨團擺明不讓市民吃到瘦肉精就不開心，這樣公然挑戰市民的集團，沒有市長做後盾怎麼敢？陳其邁市長應說清楚，是否同意民進黨團說法？ 　國民黨議員要求陳其邁市長簽署瘦肉精零檢出同意書，民進黨議員邱俊憲要求修改，要改就將豬肉的豬拿掉，意即所有肉品瘦肉精都是零檢出，國民黨議員附議三讀通過，民進黨隨後召開記者會要求藍營 向高雄人道歉。 　鄭照新表示，高雄市民進黨團居然認為捍衛市民健康要向市民道歉？那犧牲市民健康反對瘦肉精條例豈不是要切腹了？是非要分明，民進黨團擺明不讓市民吃到瘦肉精就不開心。 　鄭照新認為，聽說這不就是邱俊憲議員在過程中要求的嗎？那民進黨團應該去罵邱議員啊，感謝邱俊憲議員，是民進黨的良心。 　邱于軒議員表示，好邱，民進黨的良心與黑心！不顧小英壓力，邱俊憲提案高雄瘦肉精全數零檢出，美豬、美牛都不得驗出，高雄全台首例，高雄大勝利。 　邱于軒說，感謝民進黨議員提案「全肉品」瘦肉精零檢出，不分黨派，不分藍綠，不分豬牛。捍衛高雄市民食品安全，捍衛市民健康，高雄市議會國民黨團做到了！

　記者陳雯萍／高雄報導 　國泰航空宣布將開辦高雄往返香港航班，於本月二十一日與二十八日，各推出一班的客運航班，國泰航空表示，此在象徵服務南台灣旅客不間斷。 　國泰航空集團旗下的航空公司已營運高雄─香港航線多年。是次航班將由國泰航空直接營運，以空中巴士Ａ三三０─三００航機提供兩艙等(商務艙／經濟艙)服務，旅客可於國泰航空官網或經由旅行社訂 位。 　國泰航空對於能持續為南台灣旅客服務感到非常興奮，也感謝台灣旅客長期的支持與鼓勵。高雄航班開辦後，台灣旅客可選擇由台北、高雄兩地進出。國泰航空表示，未來也將秉持一貫的服務品質和熱 忱，為旅客提供最優質的服務。