太平山鳩之澤地熱溫泉青山環繞，露天泡湯煮蛋賞景樂趣。（中華旅行社提供） 記者邵英傑∕台南報導 悠遊山海探尋秘境，太平山秋楓日月潭水色，福壽山星宿大板根泡湯，讀者報名使用五倍券加碼送好康。中華旅遊諮詢電話（06）2269461，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。 「日月潭五星涵碧樓歐式自助下午茶一日遊」，十二月十二日（週日）出團。賞遊日月潭山光水色之美，車遊台灣最大淡水湖環湖公路、走訪伊達邵部落商圈、伊達邵部落商圈、文武廟、漫遊涵碧樓步道花香鳥語，體驗黃龍山石梯步道蜿蜒奇景。午後安排涵碧樓酒店歐式下午茶，欣賞世外桃源旖旎風光及品嘗高雅精緻美食。 「福壽山農場合歡山武嶺二日遊」，十二月十八日（週六）出團。第一天探訪全台公路最高點三二七五公尺武嶺，壯遊合歡尖山眺望奇萊山風光，福壽山農場山中奇景天池、達觀亭、鴛鴦湖閑靜中盡是畫意，夜宿梨山飛燕城堡飯店星星伴旅人。第二天賞遊松廬楓紅，蘋果王、梨王、桃王等三大果王區、一百五十歲古松、山林柳杉金黃步道等醉人景點。 「太平山蹦蹦車鳩之澤溫泉黃金山城九份三日遊」，二月一日（初一）及二月三日（初三）計兩梯次出團。第一天行經雪隧走訪綠光林美石磐步道及五彩龍潭湖，入住羅東久屋文旅及夜市美食同歡。暢遊太平山搭山林蹦蹦車，紅檜扁柏森海相伴，賞遊茂興車站懷舊步道雲海壯遊，鳩之澤美人湯泡溫泉煮蛋樂活，夜宿阿樹精品國際旅店。第三天探訪山城九份、基山街市集，悲情城市餐廳、阿婆芋圓及草粿等名店。 「大板根露天溫泉ＳＰＡ圓山大飯店二日遊」，二月四日（大年初四）出團。第一天暢遊大板根森林遊樂區，台灣「板根之王」及亞熱帶雨林景觀、安排露天溫泉泡湯ＳＰＡ，饒河街夜市嘗美食、入住五星級台北市圓山大飯店。享用飯店五星自助早餐，走遊象山親山步道奇石綠林，眺覽台北１０１及青山綠水台北盆、及參觀華山１９１４藝文特區。

北橫明珠明池森林的翠湖景色迷濛。（中華旅行社提供） 記者邵英傑∕台南報導 冬遊武陵賞櫻搭平溪小火車，拉拉山千歲神木明池童話森林，士林官邸菊來運轉花海相迎，中華旅行社報名用五倍券加碼送優惠。中華旅遊諮詢電話（06）2269461，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。 「台北１０１士林官邸菊花展圓山大飯店二日」，十二月二十四日（週五）出團。讀者享特惠價三九九０元，第一天賞遊北投地熱谷，驚奇的硫磺煙霧鬼谷，北投溫泉博物館都鐸建築風格，梅庭為一代草聖于右任先生避暑別館，北投圖書館全球最美圖書館，百年老車站唯美景點，夜宿五星級圓山大飯店。第二天享用飯店豪華氣派早餐，走訪圓山西密道專人導覽，士林官邸菊花特展萬菊相爭豔，走逛台北市區機場免稅店讓您有戀愛的感覺。 「武陵賞櫻平溪小火車丟丟銅隧道鐵馬行三日」，出團日期：二月一日（初一）及二月二日（初二）計兩梯次出團。第一天安排舊草嶺隧道鐵馬行，隧道時空聆賞丟丟銅懷舊音樂，礁溪湯圍溝金魚親親足療泡湯趣，夜宿礁溪頭城開蘭行旅溫泉雙人湯池。第二天車遊宜蘭支線欣賞南山高麗菜田風光、南湖大山思源啞口，暢遊武陵農場櫻花仙境，七家灣溪畔國寶級櫻花鉤吻鮭故鄉，入住凱撒台北阿樹國際旅店。第三天同遊菁桐車站、搭平溪小火車，賞遊十分大瀑布全台最大垂簾式瀑布，中午大啖深坑豆腐美食及老街巡禮。 「拉拉山神木北橫明池森林童話高山翠湖二日」，出團日期：二月一日（初一）及二月三日（初三）。第一天車遊北橫大溪夢幻羅浮橋、榮華大壩鬼斧神工，走訪拉拉山神木群紅檜林道，親近兩千八百歲神木爺爺與山林共舞，夜宿渡假山莊歡唱。第二天慢遊北橫之珠明池森林煙嵐迷濛、蕨園苔園苗圃庭園山水及森林童話步道，海拔一千一百公尺美麗的雪翠高山湖泊等曼妙景點。

太平山懷舊鐵道、紅檜山林有如電影場景令人驚豔。（中華旅行社提供） 記者邵英傑∕台南報導 樂遊北投溫泉鄉士林官邸萬菊饗宴，春遊花東山海戀太魯閣峽谷風光，賞遊太平山蹦蹦車魅力黃金山城九份。讀者搭配振興券出遊享優惠好康。中華旅遊電話（06）2269461，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。 「台北１０１北投散策官邸賞菊君悅大飯店二日」，十一月二十六日（週五）出團。讀者享特惠價三九九０元，第一天賞遊北投地熱谷，驚奇的硫磺煙霧鬼谷，北投溫泉博物館都鐸建築風格，梅庭為一代草聖于右任先生避暑別館，北投圖書館全球最美圖書館，百年老車站唯美景點，夜宿五星級君悅大酒店，相招信義商圈台北１０１走逛。第二天享用飯店豪華氣派早餐，士林官邸菊花特展萬菊盛開相爭豔，台北市區機場免稅店採購趣。 「環島山海戀太魯閣砂卡噹小鹿斑比農場四日」，出團日期：二月一日（初一）及二月二日（初二）計兩梯出團。第一天走訪東海岸石梯坪單面山觀浪，大石鼻步道登高磯崎海灣攬勝，花蓮星光夜語風情遊。第二、三天探訪太魯閣砂卡噹大峽谷秘境、布洛灣環流丘河階奇觀、長春祠雙流瀑、台版小奈良小鹿斑比農場網紅新景點、享受羅東夜市美食、台北松菸文創尋寶，第三天夜宿台北晶華大酒店。隔天享用酒店五星早餐、尋訪大板根熱帶雨林，三峽祖師廟及老街巡禮。 「太平山蹦蹦車鳩之澤溫泉黃金山城九份三日」，出團日期：二月一日（初一）及二月三日（初三）計兩梯次。第一天行經宜蘭雪隧，走訪綠光林美石磐步道及五彩龍潭湖，溪澗瀑布峽谷鬼斧神工，入住羅東久屋文旅及夜市美食同歡。第二天暢遊太平山搭乘山林蹦蹦車，紅檜扁柏林森海相伴，賞遊茂興車站懷舊步道雲海壯遊，鳩之澤美人湯泡溫泉煮蛋樂活，夜宿阿樹精品國際旅店。第三天黃金山城九份巡禮，訪基山街市集，悲情城市餐廳、阿婆芋圓、泥人張等名店。

台東池上為縱谷魚米之鄉，伯朗大道金城武樹彩景吸睛。（中華旅行社提供） 記者邵英傑∕台南報導 賞玩山海美景，走入森林親子同樂，迎接旅遊重磅回歸，凡持五倍券報兩天行程兩團，即享有八百元優惠。中華旅遊諮詢電話（06）2269461，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。 「一生一世２０２２三仙台迎曙光二日遊」，十二月三十一日（週六）出發。第一天行經南迴公路走訪雙流森林遊樂區，楓港溪跳魚樂、經典跳石景、青山綠水健行戲水享受森林浴。午後抵網紅拍照台東國際地標向陽樹，安排原住民風味晚宴及知本泡湯。第二天前往三仙台迎接２０２２年本島第一道曙光登場。走進玉長公路來去花東縱谷，池上慢活大波池拉拉車，最夯金城武樹車遊伯朗大道，品嘗養生野菜火鍋，享受花東人文與熱情。 「台北１０１北投散策官邸賞菊君悅大飯店二日遊」，十一月二十六日（週五）出團。讀者享特惠價三九九０元，第一天賞遊北投地熱谷，驚奇的硫磺煙霧鬼谷，北投溫泉博物館都鐸建築風格，梅庭為一代草聖于右任先生避暑別館，北投圖書館全球最美圖書館，百年老車站唯美景點，夜宿五星級君悅大酒店，相招信義商圈台北１０１走逛。第二天享用飯店豪華氣派早餐，士林官邸菊花特展萬菊盛開相爭豔，台北市區機場免稅店採購趣。 「福壽山農場合歡山武嶺二日遊」，十二月十八日（週六）出團。第一天探訪全台公路最高點三二七五公尺武嶺，壯遊合歡尖山眺望奇萊山風光，福壽山農場山中奇景天池、達觀亭、鴛鴦湖閑靜中盡是畫意，夜宿梨山飛燕城堡飯店星星伴旅人。第二天賞遊松廬楓紅，蘋果王、梨王、桃王等三大果王區、一百五十歲古松、山林柳杉步道等醉人景色。

到關子嶺走走，可以來趟身心靈之旅。（記者吳孟珉攝） 秋高氣爽，加上疫情緩解，泡個美人湯讓人精神為之一振。說到泡湯，關子嶺可說是台南人的後花園，而且除了享受世界三大泥漿溫泉外，一趟行程還能禮佛、踏青、吃美食，身心靈皆舒暢。 到關子嶺去走走，很多人選擇一天往返，可以去大凍山練練腳力，腳程好的一路登頂，體力稍差的量力而為，走到哪算到哪。 如果只是想健行，又不想花太多時間，可以到紅葉公園，從好漢坡直攻山頂，或者是沿著山徑徐步前行，風味各異，公園雖不大，但一樣能居高望遠，小小園地自有寂靜之美。至於嶺頂公園更是安步當車就可抵達，還能看到「關仔嶺之戀」作者吳晉准的生平簡介及放大版歌譜。 走累了可以泡泡世界三大泥漿溫泉，關子嶺溫泉有「天下第一靈泉」之譽，此處泡湯從平民化消費到高檔ＳＰＡ任君選擇，甚至還有餐廳內就附設泡湯池，吃飯還可打折。另外，關子嶺更有百年名剎的碧雲寺及大仙寺，在疫情紛人心之際，是禮佛尋求心靈平靜的好去處。 至於吃美食，此處除了有著名的甕仔雞外，還有各類山菜及農產品，香菇亦很著名，現場大啖外，也適合買回家當伴手禮。 如果預算夠，一日來回其實甚為可惜，不妨住上一宿，讓幽靜夜色洗滌一身疲勞。 （記者吳孟珉）

圖與文／記者葉進耀 傳說關子嶺住一隻公麒麟，水火同源是牠的頭，口中噴火，遊客愈多，牠噴的火就愈大。 關子嶺風景區給人第一個印象就是溫泉，尤其是獨特的泥漿溫泉，遠近馳名；而當地的著名景點「水火同源」名列全台七大奇景之一，更打破一般水火不相容的刻板印象，也是來關子嶺的遊客必來朝聖之地。 從今年五月開始疫情警戒三級以來，各行各業深受影響，旅遊業更是慘淡，如今隨著疫情趨緩，大家不想再待家裡，悶了三、四個月後，紛紛走出戶外。名聞遐邇的關子嶺風景區，疫情過後遊客又開始多起來，秋季溫泉美食節活動吸引大批慕名來泡溫泉的，來吃美食的，來看風景看熱鬧的，人潮絡繹不絕。 水火同源旁大牆彩繪，描述火龍與水虎相爭情形，想像力豐富的神話故事，增添地方神祕感與魅力。 白河區關子嶺溫泉鄉、水火同源、火山碧雲寺、大仙寺為當地四大景點，也是遊客的最愛。常聽到導遊小姐這樣介紹：著名的水火同源，又名「水火洞」、「水火河」，是一處水與火共存的自然景色，是台灣七大奇景之一，也名列台南八景，位於枕頭山麓西南側，六重溪斷層附近上脊斜軸部上的石壁。壁上源源不斷地冒出天然氣點燃的火焰，永不熄滅，同時又有泉水從崖壁細縫中潺潺流出，噴火其間，無煙無燄，形成水中有火，火中有水的特殊景觀。 大仙寺參徹禪師發現水火同源後，火勢至今不滅，當地豎立三百年石碑紀念。 鄉野傳奇添神秘魅力 水火同源在當地流傳多個美麗的傳說，其中有關於龍、虎和麒麟，根據當地居民口耳相傳，關子嶺住著一隻神獸公麒麟，水火同源地就是牠的頭，尾巴在紅葉隧道往東延伸處，溫泉區就是麒麟四隻腳所站立的位置，而溫泉就是牠的尿水；由於這隻麒麟相當的活潑外向，平常喜歡噴火供人觀賞，遊客來得愈多，牠噴的火就愈大，簡直就像是人來瘋，火麒麟同時也盡心盡力地守護著關仔嶺當地的子民。鄉野傳奇有的盡是超豐富的無限想像力。 疫情在家悶了三、四個月，解封後，親子老少紛紛走出戶外，觀賞大自然奇景，紓解身心。 還有一個神話故事描述也相當有趣，關子嶺所在的枕頭山又稱麒麟山，水火同源的位置就是麒麟頭所吐出的火焰處；另一種說法是，遠古時期，當地有一條火龍與一隻水虎因意見不合，在此大打一架，結果兩敗俱傷，最後火龍化為火、水虎化為泉，變成了現在的水火同源。現今人們就在旁邊利用彩繪表現，把龍虎相爭的情形描繪於大牆壁，供遊客觀賞，增添不少可看性與藝術氣息，充滿想像力的神話與傳說，為水火同源增添幾多的神祕感與魅力。 水火同源前廣場下方有一處小花圃，正值花開彩蝶紛飛季節，吸引大批遊客拍照。 從神話傳說再拉回現實，回顧歷史的記載，自康熙四十年（西元一七０一年）白河大仙寺的參徹禪師發現水火同源後，這個火勢就一直維持至今沒有熄過。一九六四年白河地震前一直是集中一束，火勢相當旺盛；地震之後，火焰散開分別自幾個孔隙冒出，火勢已經較弱了，狀似水面浮花，依然沒有熄滅，人們在其側設立一處水火同源三百年石碑紀念，當地鄉民還雕刻一尊名為水火神君（或稱不動明王）的神像在出火處之上，以供膜拜。 關子嶺不僅溫泉出名，附近的景點更是美麗壯觀，非常吸引人，疫情過後，也許可以安排關子嶺一日遊、二日遊，沿途走訪關子嶺老街、天梯、水火同源、火山碧雲寺等，百年古蹟、自然奇景皆值得深度賞遊，紓解身心。

福壽山農場獨特的高山田園景觀，追楓賞花遊賞勝地。（中華旅行社提供） 記者邵英傑∕台南報導 遊太平山賞紫槭乘蹦蹦車，武陵楓紅桃山瀑布森吸呼，大板根森林泡湯春節團搶鮮報，使用振興五倍券還享好康。中華旅遊諮詢電話（06）2269461，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。 「太平山森呼吸蹦蹦車湯圍溝泡湯樂二日」，十二月四日（周六）出團。第一天車遊雪山隧道、礁溪湯圍溝溫泉公園自然湧泉景觀涼亭美景，戶外泡腳池享樂魚兒輕吮美足按摩樂趣，走訪羅東林業文化園區懷舊行，夜逛羅東夜市啖特色美食。次日暢遊太平山森海美景、搭乘蹦蹦車山巒疊翠雲海伴遊綠野仙縱。 「武陵農場楓葉情八斗子望幽谷礁溪溫泉三日」，十二月十七日（週五）及廿四日兩梯次出團。第一天走訪宜蘭支線南山高麗菜田風光、思源啞口及夜宿武陵富野渡假村水療ＳＰＡ，夜觀星象及音樂會，品嚐山野歐式自助餐。第二天暢玩武陵農場，南谷風光桃山瀑布漫走、礁溪湯圍溝溫泉泡腳樂、晚餐海鮮宴。第三天賞遊陰陽海奇觀及八斗子潮境望幽谷步道，從潮境公園登高１０１高地，眺望基隆八斗子海岸風光及品嚐基隆廟口小吃。 「大板根露天溫泉ＳＰＡ圓山大飯店二日」，出團日期二月四日（大年初四）。第一天暢遊大板根森林遊樂區，臺灣「板根之王」及亞熱帶雨林景觀、安排露天溫泉泡湯ＳＰＡ，饒河街夜市嚐美食、入住五星級台北市圓山大飯店。享用飯店五星自助早餐，走遊象山親山步道奇石綠林，眺覽台北１０１及青山綠水台北盆、及參觀華山１９１４藝文特區。

南投杉林溪銀杏湖山光水色，金黃銀杏及水杉林景色怡人。（杉林溪森林生態渡假園區提供） 記者邵英傑∕台南報導 漫遊好山好水徜徉天地美境，銀杏湖水杉林金黃迎賓。旅遊搭配振興券享好康，再加贈潮級樂活雜誌一本。中華旅遊諮詢電話（06）2269461，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。 「戀戀杉林溪金黃銀杏水杉楓葉情一日遊」，十一月十四日（週日）。前進杉林溪感受楓紅之美，行經南投十二生肖彎，海拔一千六百公尺山林深秋楓紅、臘梅飄香粧點奼紫嫣紅景致秀麗。走遊石井磯壺穴奇景及靈台龜、八八吊橋、青龍瀑布高一百多公尺氣象萬千，年餐特別安排園區風味美食。暢遊藥花園、松瀧岩瀑布本區十景之首飛珠濺玉氣勢磅礡、遠眺天地眼、楓紅絕美森林步道、逾八百棵金黃水杉超浪漫、九九吊橋、柳杉林樂山步道賞花健行。 「東勢林場賞楓趣銅鑼杭菊季二日遊」，十一月十三日（週六）出團。。第一天漫遊東勢林場，秋日裡楓香林成了亮眼的要角，楓香紅葉開始彩繪山林，步行森之道天空步道，楓林小徑步道，安排逢甲夜市散策及入住台中全國大飯店。第二天走訪臺灣客家文化館，結合多媒體等多元互動客家文化體驗，午餐品嘗杭菊饗宴，參觀苗栗銅鑼九湖杭菊農場，數十公頃雪杭菊在大地綻放美不勝收。 「台北１０１五星級圓山大飯店二日遊」， 十二月二十四日（週五）出團。讀者享特惠價三九九０元，第一天賞遊北投地熱谷，驚奇的硫磺煙霧鬼谷，北投溫泉博物館都鐸建築風格，梅庭為一代草聖于右任先生避暑別館，北投圖書館全球最美圖書館，百年老車站唯美景點，夜宿五星級圓山大飯店。第二天享用飯店豪華氣派早餐，走訪圓山西密道專人導覽，士林官邸菊花特展萬菊盛開相爭豔，走逛台北市區機場免稅店讓您有戀愛的感覺。

荷蘭村的展品之一，搖阿舀及荷蘭風車。（市府觀光旅遊局提供） 「２０２１德元埤荷蘭村風車節」十一月六日、七日將進入最後一週的「風車週」，隨著疫情降溫，前三週的「荷蘭週」、「牛奶週」和「萬聖週」帶來可觀人潮，風車週將推出多元活動和演出，請民眾把握參與機會，錯過就要等明年。 市長黃偉哲說，疫情降溫、振興啟動，臺南已做好準備，迎接出遊人潮，歡迎大家到臺南輕旅行，更歡迎到柳營德元埤荷蘭村感受疫情復甦後迷人的荷蘭風情。 觀光旅遊局表示，２０２１德元埤荷蘭村風車節，今年活動以「Ｒｅｖｉｖｅ」（復甦）為主題規劃佈置展品，十月十六日登場，安排應景活動、表演及主題市集，隨處可見大手牽小手參與活動，場內不時有歡笑聲。 市府觀光旅遊局長郭貞慧表示，配合風車節在園區布置五件精彩展品，不管是看展品、參與活動，都能為疫情影響下的自己加油打氣重拾活力。 皆可．樂：以主視覺飲料瓶裝設計在園區入口，寓意解生活的渴，面對各種狀況均能樂觀向上。 戀戀荷蘭：以荷蘭國旗為特色佈置成愛情座椅，與金屬鬱金香置於同區域營造異國風。 風從哪裡來、搖阿舀：主展區及風車前草地置以不同作品轉動的形式，表現風的流動性，象徵生生不息。 舞動：置於主展區，以光碟片佈置旋轉舞動形象，呈現復甦的生命。 最後一週風車週活動不少，包括荷蘭風車「尋寶趣」，尋找三隻藏匿在展區的頑皮乳牛三兄弟，找到後分別拍照留存，到服務台出示證明照片；「拼拼圖」，看了園區展覽及豐富作品後，挑戰限時卅秒內拼拼圖，即可過關；「套圈圈」，邀請民眾手持套環，成功套到任一小風車即可過關，過關可獲關卡禮物；風車ＤＩＹ（線上報名已額滿）、街頭藝人表演等，請民眾一起來參與。 觀旅局表示，荷蘭村在民國九十九年開園，佔地七點九公頃，有埤塘及濕地生態，結合荷蘭風車、木橋、河道，營造田野風光，旅遊服務中心、餐廳及展售館、露營及烤肉區等，每年入園遊客數超過卅萬人。 園區有金屬鬱金香、大型ＦＲＰ木鞋、乳牛及竹風車隧道等裝置，成為打卡熱點；加上水道及景觀圍籬改善、公廁整修，提升園區休憩品質，成為溪北地區特色景點，歡迎民眾前往旅遊。 （臺南市政府觀光旅遊局廣告）

草嶺古道芒花季６日登場，東北角管理處三日辦啟動儀式，選在大里遊客中心揭開虎字碑拓印，象徵產業虎虎生風。（東北角管理處提供） 記者林坤瑋／宜蘭報導 由東北角管理處舉辦的「草嶺古道芒花季」，將於六日至廿八日嶄露鋒芒登場！由於目前疫情已漸趨緩，為此，東北角管理處特別邀集大東北角觀光圈業者，希望草嶺古道藉由「草嶺古道芒花季二十週年慶」活動，推出最有感、最划算的進擊版２．０「振興券」，吸引民眾到東北角地區旅遊消費，為周邊產業拼業績、提升收益。 東北角管理處三日舉行「草嶺古道芒花季」啟動儀式，其中大東北角觀光圈業者約十家參與。並由馬惠達處長帶領貴賓，以芒花製作成掃把，掃除新冠狀病毒；接著進行揭開虎字碑拓印，期盼觀光業拼經濟虎虎生風；再來就是重頭戲擊鼓鳴鑼、宣告草嶺古道芒花季相關內容與優惠開跑。此外，現場還有「禾香居柴燒窯烤麵包」、「漁大發─龜山島現撈海鮮」、「礁溪溫泉產業發展協會」、「頭城老街金魚厝邊」、「蓮香茶園」、「注腳雙溪創生淡蘭飯包」、「福隆─星空Ｘ藝素村」等業者的特色產品示範展出及嚐鮮。 今年草嶺古道芒花季將於６～２８日嶄露鋒芒登場。（東北角管理處） 馬惠達表示，政府發放五倍券、國旅券來振興國旅市場，東北角管理處與大東北角觀光圈聯手合作，特別規劃主攻進擊版「振興券」，民眾只要在芒花季活動期間，到東北角之友臉書粉絲專頁按讚加好友，並上傳與今年芒花季有關之照片並分享該活動訊息，就可獲得限量「振興券」（福隆、大里遊客中心領取；數量有限、送完為止），能享受到在東北角轄區有合作之美食餐飲、旅宿泡湯、文創商品、農漁特產等商家消費，滿三百就有折抵一百的好康，歡迎遊客來此觀光旅遊。