憶北、南生活 陳瑳瑳口述歷史發表

 

記者林雪娟∕台南報導

中研院台灣史研究所口述歷史作品《圓滿人生：台北第一高女陳瑳瑳女士訪問紀錄》付梓，紀錄高齡九十五歲的陳瑳瑳女士對台北、台南兩地生活經歷的口述回憶，深具時代意義，九日於台南舉辦新書發表會。

台史所長期致力口述歷史工作，在國內具指標性地位，該書由所長許雪姬書寫，共十七萬字、九十五張照片，以三年時間完成。

內容以陳瑳瑳一生故事為主，雖已高齡九十五歲，然身體強健、記憶力清楚，對過往種種敘述，讓人有強烈「既視感」。陳瑳瑳父親重視教育，小學讓其就讀以日人為主的小學校，人生第二重要階段即是嫁給台南世家出身的黃天橫，婚後人生除讓她體認與北部生活習俗不同，也踏出家門教授日語。後舉家北遷，仍持續在松年大學等地授課，直至近年疫情才結束。

晚年定居日治時期的昭和町，她和熱心人士一起組織「昭和町會」，對町區舊建築的文化資產保存盡心力，也是她認為對社會回饋最具意義事情。

台史所表示，該書深具特色，採第一人稱「說故事」方式記錄，提升可讀性，也讓讀者有感同身受的現場感，並強化台北、台南兩地連結，深入訪問家族習俗、地方習慣，並以台語、日本標記實際用詞，保留其經歷跨政權的多語狀態；該書也利用各種圖文檔案註解或補充說明，具時代意義及參考價值。

口述歷史訪問與紀錄近年深受歡迎；台史所指出，多數傾向各行各業各領域的主題式訪問，個人生命史訪問多屬政治人物，以女性角度和觀點為主較為稀少，也是該書可貴之處。

史學界一向認為口述歷史只是收集資料過程中產出成果，不被視為研究業績，然台史所認為完成並不易，且將成永遠史料，出版該書，希望凸顯口述歷史重要性。