民德國中舉辦海外青年暑期英語營，來自美國、澳洲、阿根廷的八名志工青年（綠色上衣）與民德師生相見歡。（記者施春瑛攝）民德國中致力推動國際教育，今年已是第二年申請「海外青年志工英語服務學習營」，共有來自美國、澳洲、阿根廷等三個國家的八名志工青年，與學校負責國際交流的蘇芷嫻老師共同策劃課程，藉由活潑與生活化的課程設計，營造出不必出國就如同身在國外的沉浸式英語學習環境，提升學生應用英語聽說的能力。校長趙克中表示，這活動是教育部與僑委會合作，引薦來自海外學業品行優良的青年志工回台灣進行英語生活營志工服務，海外志工須先參加一週的研習活動，與學校的課程輔導員共同規劃出符合各校需求的在地育樂營課程，緊接著再回到各校進行為期兩週的營隊。教務主任楊美芳表示，本次營隊活動課程包含了文化理解與日常生活課程，如學校生活、運動、節慶、交通方式、購物、身體與疾病等，讓英文根植於生活之間；還有設計整合式教學活動包含語文、藝術與人文的戲劇及舞蹈課程、閱讀、烹飪課程，另外還有戶外參訪課程，如台灣史博館、圖書總館探險與參訪，提供活潑生動之英語互動學習情境，增加英語聽說使用機會，並擴增多元文化視野。民德國中約四十名學生參與營隊，兩週的課程中，因為海外志工個性普遍外向爽朗且與學生年紀差距不大，營隊中總是充滿了歡笑聲。除了參加營隊的學生可藉由營隊的參與增進英語應用能力，學校也安排師生擔負起外交小尖兵的角色，帶領這些海外華裔志工參訪台南市的各名勝古蹟與品嘗各項小吃，讓他們對台灣、台南有更多的認識。（記者施春瑛）

南應大國企系師生組成六人團隊，推出愛的園地-YouTube頻道「小兔會客室」，邀請嘉賓對談，讓百工百業優秀系友奮鬥故事可以被聽見、看見。（記者汪惠松攝）台南應用科大國際企業經營系因應網路社群時代，推出愛的園地-YouTube頻道「小兔會客室」，每集邀請一位嘉賓至會客室與主持人對談。希望透過真誠、自然、溫暖的對話，呈現國企系的特色與亮點，讓百工百業優秀系友的奮鬥故事可以被聽見、看見。網路社群幾乎是時下最熱門的關鍵字，談到商業、經濟、文創、政治，都要加上網路社群這些字，網路社群的力量席捲各領域，它真實存在每個人的生活中，讓人離不開網路社群的影響。南應大國企系小兔會客室製作的影片不只是請嘉賓來到會客室聊天，還有「小兔說英語」單元，介紹有趣的實用英語，幫助大家提升英語口說能力。未來小兔會客室計畫拍攝台南應大的校園景點，也會走出戶外介紹台南的美食及觀光景點，讓更多人認識美麗的校園和這塊土地。小兔會客室是由國企系的老師與五位大三學生一起組成的六人團隊，單打獨鬥的時代已經過去了，團隊合作才是王道。六個人各司其職，發揮自己的專長，例如撰寫腳本、攝影掌鏡、後製剪接、音效字幕。把不可能變可能，把可能變成無限可能，努力不讓現實侷限團隊無限的創造能力。Teamwork makes the dream work. 高效率的工作團隊，目標方向一致，分工合作無間，就是成功致勝的關鍵。從二０二三年三月初創立以來，已累積逾萬人次觀看，而且正在快速攀升中。看準未來趨勢，幫學生站上浪頭。學生透過「小兔會客室」YT頻道，學會自媒體的經營管理與應用，找到頻道內容定位，解析社群媒體行銷模式，創造超強品牌力，打造網路瀏覽高流量，增加被動收入。教育翻轉玩創意，接軌未來新世界。「媒體Ｘ創意」，學校找到亮點，學生玩出特色。小兔會客室，社群媒體新勢力，用網路社群翻轉創意。只要找出創意方法並且試著改變，學生會因此變得更棒，師生共好、共創價值。（記者汪惠松）

猶他大學 副校長 Jones博士（中）、副校長室主秘Allen博士（右一）、高科大參賽研究團隊 助理教授 歐招輝 博士 （右二）、研究生 宮佳翔（右三）、教授 徐中華 博士（左一）、研究生 郭譯鴻（左二）、研究助理 張毓恩（左三）。（記者蔣謙正翻攝）記者蔣謙正／高雄報導2023年美國AII達文西國際發明展暨競賽，由國立高雄科技大學教師 徐中華博士、歐招輝博士、丁國桓博士、丁后儀博士、王舜民博士及研究生宮佳翔、郭譯鴻、張毓恩等人所組成的跨校師生團隊，以「虛擬實境式訓練系統」和「擴增載具傳動介面安裝輔助監管暨系統安全檢測開發」兩項優秀科研成果，成功奪得兩面金牌及美國南猶他大學所頒發的最傑出參賽團隊伍獎盃，再創佳績，這兩項傑出的創新成果，不僅在學術研究上具有重要意義，更為實際應用領域帶來了革命性的改變。猶他大學終身教育處 John（中）、高科大參賽研究團隊 研究生 宮佳翔（左一）、教授 徐中華 博士（左二）、助理教授 歐招輝 博士（右一）、研究生 郭譯鴻。（記者蔣謙正翻攝）根據研發團隊歐招輝老師表示「虛擬實境式訓練系統」主要運用3D虛擬建模技術，成功開發出虛擬實境式的船舶消防救火訓練及船用柴油引擎維修訓練系統。經過兩年的跨領域研究與整合，成功地將虛擬與實際操作相結合，創造出充滿趣味、新奇且具實用性的訓練環境。這一成果不僅能夠有效提升學員的訓練效率，還能夠防止不熟練操作導致的訓練事故及裝備損壞，同時在柴油引擎維修訓練系統中更融合了料配件申請的設計，進一步提高維修作業效率。而「擴增載具傳動介面安裝輔助監管暨系統安全檢測開發」主要結合多軸驅動馬達、減速齒輪、扭力感測元件和伸縮套筒等核心元件，同時融合了人機控制和可程式化邏輯控制技術，成功設計開發了一套多軸同時驅動的鎖固輔具系統，能夠協助維修工作人員在安裝武器系統載具傳動介面時，快速且精準地進行鎖固操作，增強機械元件結合的剛性，提高接合面積，確保安裝的準確性。猶他大學 副校長 Jones博士（右一）、高科大參賽研究團隊 研究生 宮佳翔（右二）、副校長室主秘Allen博士（左一）、高科大參賽研究團隊 研究生 郭譯鴻（左二）、教授 徐中華 博士（左一）、研究生 郭譯鴻（左二）。（記者蔣謙正翻攝）根據本次參賽團隊的研究生郭譯鴻和宮佳翔表示，參與本次發明展暨競賽活動，讓他們最有成就感的部分是參與創新訓練系統的設計與開發的過程中，深刻的學習到理論與實務的融合與應用，透過圖像和虛擬實作的方式，不僅引人入勝、直觀且實用，更可以有效地傳遞訓練課程的關鍵知識點，進一步提升了訓練效果。2023年美國AII達文西國際發明展暨競賽，高雄科技大學科研項目勇奪2金及最傑出參賽隊伍獎盃。（記者蔣謙正翻攝）此外，高雄科技大學模具系教師徐中華博士表示，本次參賽的科研成果除了要感謝國防基金會及軍備局給予研究經費的支援外，更要感謝海軍司令部少將處長施武樵博士及船舶暨海洋產業研發中心陳俊廷處長，在整個系統設計開發的過程中，在相關技術與實務操作層面提供各項的協助與相關資源，系統雛型未來再結合艦艇實際場景後，可導入新一代巡防艦等國艦國造的裝備操作訓練與艦艇及輪型裝甲車等裝備的維修輔具應用。

新竹縣上智小學二年B班   ◎彭荊督

美國德州丹頓·休士頓小學四年級　◎張懷樂

崑大公廣系主任何性東（左）、視傳系老師何炳輝（右），共同為明年鄭成功四百歲聖誕設計「鯨臨聖彩 成功四百」主視覺。（崑大提供）記者汪惠松∕永康報導崑山科大在前校長暨成大半導體學院長蘇炎坤引薦下，透過產學合作協助鄭成功祖廟進行明年鄭成功四百歲聖誕的系列行銷推廣活動。由公廣告系主任何性東、視傳系助理教授何炳輝共同設計「鯨臨聖彩 成功四百」主視覺，藉由活動意涵讓全民可以百事皆成功。鄭成功祖廟日前為明年台南建城四百年暨鄭成功四百歲誕辰｜「成功４００ 百事成功」活動舉行啟動儀式，並展示主視覺「鯨臨聖彩 成功四百」設計，其鯨魚尾巴的造型與成功字樣結合，象徵台灣未來一定會「鯨成功」，搭配上不同的顏色設計，代表健康、事業、婚姻、學業、求子等各種祈福心願，讓民眾在各方面都能百事成功。何性東表示，整年度的行銷活動由公廣系大三升大四團隊承接，並作為畢業製作題目，目前已陸續完成今年四月的春季及八月秋季中樞祭典，該校棒球隊成員也共同協助活動場佈。畢製組長朱茵琪表示，團隊成員有來自北中南及香港學生，透過不同角度進行整體的宗教文創類行銷，相當期待能產出新的火花。接下來崑大將由公廣主任何性東、視傳何炳輝與空設系吳基正老師帶領跨系團隊，共同執行鄭成功四百年全台行銷活動，此外，團隊也將負責二０二四台灣燈會在台南中西區的燈會市集整體設計與規劃，由老師帶領學生以不同型態方式協助與執行。

聖功校友張尹瑛（左）捐贈埃及展品給母校，校長許佳涓致贈感謝狀。（記者施春瑛攝）記者施春瑛∕台南報導聖功女中即將迎來六十週年校慶，校慶系列活動中的第一個精彩亮點是由圖書館策劃的古埃及文物展。聖功女中表示，曾經開過埃及主題餐廳的校友張尹瑛，把收藏的埃及雕塑、紙莎草紙等近百件文物，都慷慨捐贈給學校，協助促成了這場古埃及文物展。聖功校友張尹瑛對古埃及文化抱有濃厚興趣，這份熱愛伴隨著她成長，並在她自助旅行中穿越不同國家的過程中愈加熾熱。她甚至經營過一家以埃及為主題的餐廳，收集不少古埃及商品，還曾讓法國羅浮宮來台展出時提出合作邀請。在這場古埃及文物展開幕式上，張尹瑛分享自己對古埃及文化的深厚感情，以及她積極推動這場展覽的心路歷程。她的故事不僅激勵著學校的師生，也讓大家更加期待這場展覽的精彩內容。聖功女中表示，為了讓這次展覽更加豐富多彩，學校特別設計了一系列的活動，像是校園營養午餐搶先推出埃及風味餐，另外還舉辦了古埃及主題系列電影欣賞活動，為大家帶來一場娛樂與知識的盛宴。而在展覽期間，也安排了多個互動小活動及課程設計，包括數學科合作金字塔（四角錐）摺紙彩繪活動、埃及謎題遊戲、觀展學習單、師生作品展覽等，是一系列結合創意和學習的獨特體驗。

韓國學生們製作不鏽鋼紀念飾牌。(花蓮高工提供)記者林有清／花蓮報導韓國坪村科學技術高中校長金基浩七日率領機械科、智能電子科、智慧電機科、智慧設計科二十五位學生以及三位師長蒞臨國立花蓮高工進行訪問交流，期望透過此次交流活動了解臺灣技職教育的課程內容，促進雙方學生互動。花蓮高工原舞隊同學以輕快活潑的原住民迎賓舞開場，金基浩校長特別感謝花蓮高工的盛大歡迎，讓他們很感動，誠摯地邀請花工師生有機會一定要到韓國拜訪，讓他們招待遠道而來的朋友。在簡短的學校介紹後，韓國學生分成兩組，由花工同學引導到東區技術教學中心的自造者實驗室及專題製作展覽室體驗實作課程，第一組抵達技自造者實驗室，技術教學中心執秘高忠福帶領韓生製作不鏽鋼紀念飾牌，一面雕上坪村科學技術高中的校徽，另一面則由學生自行操作機器雕上花工校徽，作為兩校交流的紀念，每位拿到飾牌吊環的同學都充滿欣喜。第二組同學到專題製作展覽室操作循跡自走車、無人機以及電子科同學專題製作的「想長高就來app」，花工同學先進行示範，韓生看過一次後就立刻上手，足見科技無國界。為了讓韓國學生也能聽懂遊戲指示，電子科同學特地改成韓文版，連金基浩校長也忍不住下場嘗試。電子科主任王巧雲帶領花工同學一對一招待韓國學生，為了鼓勵韓國同學遊戲闖關成功，每個關卡都準備王子麵、花蓮麻糬等臺灣特色零食作為小禮物，不少韓國學生在離開前，主動提出要跟花工同學合照，留下美好記憶。花工校長黃鴻穎和金基浩校長交換意見，分享學校經營現況，更進一步提出合作要求，期盼可以運用線上課程的方式，讓雙方學生進行技術及語言文化的交流，也期待花蓮高工能有更多國際交流的機會，拓展學生的國際視野。

中華大學圖資處長曾秋蓉從20多年前就開始指導學生進行自動化問答系統的研究，擁有豐富的自然語言處理經驗，這次特別帶著學生一起研發ChuGPT。（記者彭新茹翻攝)記者彭新茹／新竹報導ChatGPT熱潮席捲全球，推出短短二個月就突破上億使用人次，但答題準確性卻備受質疑，中華大學圖資處經過數月研發，推出ChuGPT新一代AI校園客服聊天機器人，大幅增加答題準確性，讓學生和家長在開學之際能問好問滿。中華大學圖資處推出ChuGPT新一代AI校園客服聊天機器人，大幅增加答題準確性，讓學生和家長在開學之際能問好問滿。（記者彭新茹翻攝)中華大學圖資處長曾秋蓉表示，因應ChatGPT來勢洶洶，為幫助師生快速解決各項疑難雜症，校長劉維琪希望利用生成式語言模型，研發新一代的學校聊天機器人，經過圖資處同仁不眠不休努力，使用學校網頁和文件自行訓練出專屬的領域知識模型，與GPT-3.5-Turbo的大型語言模型協同運作，終於完成ChuGPT。曾秋蓉指出，傳統的客服聊天機器人是靠人工整理問答集來做訓練，相當耗力費時，且因未利用大型語言模型，對問題語意理解程度不足，導致答題準確度有限；新一代客服機器人直接使用現有網頁和各式文件進行訓練，省去人工整理的麻煩，且利用強大的大型語言模型來了解問題意圖後，再從自行訓練的領域知識模型中萃取出答案，不但大大提升答題準確度，同時也不必擔心領域知識被竊取。曾秋蓉表示，這套技術不只適用於校園客服，也適用於企業客服和企業知識管理，目前已申請專利，未來將廣泛應用於業界，預計將可協助企業大幅節省客服人力成本、提升客戶滿意度以及工作效率。