因應烟花颱風來襲，縣長饒慶鈴要求收容安置作業也應配合防疫規定辦理，避免疫情擴大風險。（記者鄭錦晴翻攝） 記者鄭錦晴／台東報導 因應烟花颱風來襲，縣長饒慶鈴二十一日前往台東市南清宮檢視收容人數、流程及人力物資等準備工作，由於目前仍為疫情三級警戒，要求除落實災害應變工作，收容安置作業也應配合防疫規定辦理，居家隔離者將由防疫專車載送到防疫旅館，避免疫情擴大風險。 饒慶鈴指出，防疫期間加上颱風等複合式災害，是有史以來首次碰到，因此要避免傳染風險及兼顧安全應變措施是政府面臨的挑戰，目前除包括台東市有十處等各鄉鎮市公所規劃的災民收容所外，縣府與旅宿業簽訂防災合作備忘錄共有三十二家，災時也可藉由旅宿業進行收容與安置，並要求落實相關防疫措施。 為做好防疫，當評估災情嚴重或必須實施預防性疏散撤離時，居家隔離者將由防疫專車載送到防疫旅館，其餘民眾則由鄉鎮市公所動員緊急疏散至避難收容所；各收容所都設有發燒篩檢站，如果發現有發燒症狀的民眾，將立即通報衛生局派專車將民眾送往指定醫院。

盛餘集團捐贈小港醫院正壓採檢亭，盼強化社區篩檢量能。（記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導 位於小港區的盛餘股份有限公司，為回應全球新冠疫情的挑戰，關心醫護人員與採檢民眾安全與健康，21日與淀鋼國際股份有限公司共同捐贈「正壓採檢亭」給市立小港醫院，期盼協助醫院進行快速大量採檢並為醫護人員做好防護，為維繫健康安全的社會盡一己之力 小港醫院郭昭宏院長表示，該院位居南高雄陸海空交通要衝及重工業區，不論是市政府匡列高風險對象，亦或是有症狀至快篩站採檢之民眾，篩檢需求量大，原本在外在外採檢時須穿戴全套隔離衣，滿身大汗且恐有感染疑慮，感謝盛餘公司的支持與捐贈，可以讓醫護在更安全更舒適的環境中作業，善盡企業社會責任。 盛餘總經理許清俊說，疫情嚴峻，企業不可能獨善其身，該公司與淀鋼國際公司所開發的檢疫亭可提供社區採檢做出貢獻，紓解醫護人員壓力與作業環境，與小港醫院共同打擊疫情，盡早恢復往日生活。 院方表示，這段期間，從藝人賈永婕捐贈多組喉頭鏡與PAPR、多家公司行號共同捐贈相關醫療設備，並有許多善心人士捐贈防疫物資慰勞醫護人員，正壓採檢亭對第一線檢疫人員來說是一大福音，小港醫院一直深懷感恩的心，積極回饋社會，在防疫上做出貢獻。

清水鰲峰山觀景平台的英文指標，把風景區的英文「Secnic」 拼成「Scenic」，變成國際笑話。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／台中報導 疫情微解封，民眾趁著疫情趨緩外出活動。台中市清水鰲峰山步道平時吸引不少民眾前往，並可沿著步道登上觀景平台看美景。不過，卻有眼尖民眾發現，市府新設置的鰲峰山觀景平台指標，英文字「Secnic」 卻拼成「Scenic」，變成國際笑話。台中市府觀旅局表示，英譯誤繕部分將立刻派員拆除既有牌面，並且盡速改善更新。 張姓民眾日前帶國外朋友到鰲峰山觀景平台，入口處就發現新設立的指標寫著「觀景平台Secnic Platform」，朋友驚呼「What is Secnic?」原來是把風景的英文Scenic拼錯字了，他尷尬地說，沒想到除了看漂亮的風景外，還能看到台灣風景區的「指標錯字」，讓他覺得不可思議。 市議員楊典忠表示，鰲峰山觀景平台自一０三年六月啟用後，結合登山步道成為海線觀光朝聖重要景點之一，而市府近期在通往觀景平台的步道上，另闢一條步道前往陽光草坪，以致在分叉路口新設指標牌，除了「觀景平台Secnic Platform」寫錯之外，公園內的指標牌也有英譯不一致的情況，把觀景平台翻譯成「Scenic Lookout」。市府的公共設施都會初驗、複驗，層層關卡都能出錯，可見市府做事缺乏用心，要求儘速改正。 台中市府觀旅局表示，鰲峰山步道往觀景平台的指標牌面為去年初施作，英譯誤繕部分將立刻派員拆除既有牌面，並且盡速改善更新，後續製作相關指標及導覽牌時，將更審慎注意英譯內容正確性，避免類似情形再次發生。

張麗善會勘台西、東勢道路改善工程，塑造友善觀光環境。　（記者劉春生攝） 記者劉春生／雲林報導 為提升台西鄉雲一一九線、雲一一九之一線、雲一二０線及東勢鄉縣道一五八線道路平整度及道路景觀，縣府團隊積極爭取前瞻補助辦理路段改善，獲交通部公路總局核定補助四千六百四十萬元，中央補助三千八百九十多萬、地方自籌七百四十多萬，縣長張麗善二十日前往會勘，傾聽地方意見納入規畫參考。 張麗善表示，縣府預計七月底完成規劃、九月發包，並於年底前完工，維護鄉親行車安全。張麗善指出，台西鄉為雲林地區重要農、漁業及觀光重鎮，此次改善路段雲一一九線、雲一一九之一線、雲一百二十線為台西鄉普令厝千歲府、五條港安西府等重要信仰中心聯絡道路，且緊鄰周邊鄉村聚落，另縣道一五八線東勢段道路肩負東西向串連鄉鎮間交通路網功能，這幾條道路因路面老化、挖填坑洞修補及龜裂情形，嚴重影響用路人安全，亟待改善。 張麗善表示，縣府獲中央補助改善一五八線、一一九線、一一九之一線、一百二十線道路，將針對路況較差區段進行道路整建及道路綠帶整理，總長度約五公里，不只重新刨除路面、改善路基，延長道路使用年限，也會改善道路兩旁側溝，維護用路人的安全，此外也會進行安全島綠美化改善及人孔蓋下地作業，創造優質觀光環境、優良景觀空間，逐步實現雲西整體觀光發展政策，讓縣民擁有更良好的生活空間。 二十一日上午張縣長會同雲林縣議會副議長蘇俊豪、縣議員吳蕙蘭、林深、東勢鄉長林維戊、台西鄉長林芬瑩、東勢鄉代會主席陳昭源、台西鄉代會主席李文來及多位代表、村長等人會勘東勢、台西等路面改善工程，並聽取縣府工務處長汪令堯簡報說明工程規劃內容。 汪令堯表示，「縣道一五八線(9K+150~10K+750)、雲一一九(0K+000~1K+172)、雲一一九之一線(0K+000~1K+167)及雲一百二十線(5K+200~6K+100)道路改善工程」，計畫總經費四千六百四十萬元，工程路面改善長度約四千八百三十九公尺，寬度約六至二十公尺，人手孔下地數約一五八 座，透過道路刨鋪、劃設標線、浮根斷根修整、道路排水溝改善及搭配人手孔蓋下地等政策，有效提升計畫路段的道路品質。 東勢鄉長林維戊、台西鄉林芬瑩均表示，感謝張縣長、縣府團隊及議員們協助爭取經費，改善一五八線、雲一一九線等道路，讓鄉親出入更加安全。 副議長蘇俊豪、縣議員吳蕙蘭、林深也說，台西、東勢這四條道路，二十多年未重新鋪設，感謝中央經費補助、縣府籌措配合款，工程預計九月動工，過年前即可完工，維護民眾行車安全，另建議延長側溝改善長度，讓排水更順暢。