2023-01-12 | 中華日報|中華新聞雲

產消 by CDNS W 2023-01-12

TENGA搶攻年節送禮商機全新賀歲禮盒喜氣登場

TENGA鎖定春節送禮族群，於兔年隆重推出全新年節禮盒－「典雅尊爵賀歲禮盒2023」，提供消費者新年禮盒新選擇！(圖片由TENGA提供）記者陳建興／台北報導 Happy 兔Gether！農曆年即將來臨，拜訪親戚朋友不免俗要帶上伴手禮，今年不要再送傳統禮盒，讓TENGA翻轉你對送禮的想像！TENGA鎖定春節送禮族群，於兔年隆重推出全新年節禮盒－「典雅尊爵賀歲禮盒2023」，提供消費者新年禮盒新選擇！同時，為了歡慶兔年TENGA從1月13號開始，全通路更帶來一連串新年活動，讓最強好禮全部「兔」You，陪伴消費者度過新的一年！農曆新年即將到來，歡聚時刻不免俗要帶上伴手禮，TENGA讓送禮更添玩味，於兔年隆重推出全新年節禮盒－「典雅尊爵賀歲禮盒2023」。禮盒材質仿造木盒打造增加尊榮感，外盒更特別刻上「家內安全」，希望所有收到商品的消費者新的一年都能闔家平安。為了讓大家新的開始擁有最奢華享受，禮盒內容物選擇TENGA杯款中最頂級的PREMIUM TENGA，杯上更繫上在日本代表祝福的「水引」，讓吉祥意象灌注整個產品。擁有「新」意及「心」意的TENGA賀歲禮盒，即日起於官網限定上市，售價650元。 TENGA兔年禮盒，材質仿造木盒打造增加尊榮感，更特別刻上「家內安全」，讓吉祥意象灌注整個產品。(圖片由TENGA提供）好禮「兔」Much！為了迎接過年，TENGA、iroha 春節活動齊發，從1/13號起一路到1/29號，活動不間斷！官網即日起消費滿額即可獲得抽福袋的資格、iroha官網則推出熱銷品福袋，讓消費者用優惠價格抱回熱賣商品；此外，雙品牌指定系列商品還有任三件88折優惠，千萬不要錯過！ TENGA用滿滿活動迎接兔年！1/17-1/29新春期間，到北、中、南TENGA SHOP，購買Flip系列商品即可抽限量開運紅包，最大獎有機會獲得「Flip zero EV電動版」乙台！TENGA STORE TOKYO（ATT 4 FUN信義店），也推出店鋪限定的「玩轉新年好運兔YOU」轉輪牌活動，消費滿1,000便可轉輪盤一次，有機會結帳享不限品項買一送一！好禮「兔」Much！為了迎接過年，TENGA、iroha_春節活動齊發，從1.13號起一路到1.29號，活動不間斷！(圖片由TENGA提供） 2023 TENGA將持續製作出更精巧的產品，每一杯都會注入TENGA最真誠的心意，完美展現TENGA精神，讓消費者感官享受再上一層樓！

生活 by CDNS V 2023-01-12

0Comments

東縣老舊穀倉打造為遊憩據點都蘭文創園區啟用

都蘭文創園區啟用營運，為地方注入商機，活絡農村經濟。（記者鄭錦晴翻攝）記者鄭錦晴／台東報導東河鄉農會將都蘭村老舊穀倉，重新打造成融合創意與休憩功能的「都蘭文創園區」，十二日啟用營運，農曆春節前為東海岸增添一處新的遊憩消費據點，縣長饒慶鈴希望為地方注入商機，活絡農村經濟。東河鄉農會歷經四個月整修裝潢，將都蘭村老舊穀倉重新打造為「都蘭文創園區」。園區面積為二千坪，有露營區、停車場、賣場，以及藝文市集、租借服裝３Ｄ彩繪牆拍照打卡、紙雕燈飾賣場，舊穀倉重新形塑成多元文化、兼具創意與休閒功能的未來觀光工廠，帶動當地創生，也讓都蘭成為一個有溫度的文創觀光市集。東河農會總幹事廖博民指出，都蘭文創園區除穀倉一號伴手禮館展售在地優質農產加工品，也對外招商引進知名品牌「芙彤園精油」進駐；並在園區規畫一畝田耕種香草，安排香草解說導覽、遊客ＤＩＹ面膜製作體驗；另有地方伴手禮精品展售區、二號穀倉改造的文創小區櫃位；未來會規畫推出假日市集，提供給在地小農現採農作販售場域，並陸續開發其他場館，帶動地方創生。饒慶鈴表示，園區鄰近水往上流、舊東河橋風景區、登仙橋休憩區等景點，適合發展成東海岸旅遊的中繼站，縣府樂見農會結合民間企業共同開發，帶動地方觀光產業發展。

地方 by CDNS V 2023-01-12

0Comments

東縣配合年節人潮富岡登船碼頭人車分流開放使用

配合年節人潮，富岡登船碼頭人車分流開放使用，遊客不必與客車及漁民爭道，搭船更安全。（記者鄭錦晴攝）記者鄭錦晴／台東報導配合年節人潮，台東縣府在富岡登船碼頭進行改善工程，包括候船室公廁、道路人行標線及登船碼頭人車分道整建等完成，十二日開放使用，縣長饒慶鈴特別前往視察，依往年過年期間最多一天約有五、六千人往返離島，此次動線改善及人車分流後，將增進旅客安全及提升候船環境。富岡漁港是台東往返蘭嶼及綠島的交通門戶，登船碼頭過去因漁、商、貨使用者眾多，需求不一，使得動線互為干擾，行人必須日曬雨淋下在車陣中穿梭，交通部航港局去年邀集專家學者共同會勘後，定調人車動線分離，設置動線區隔設施及重新劃設人、車道路及漁民卸貨區，完成後遊客不必與客車及漁民爭道，搭船更安全，漁民也有自己的卸貨空間。富岡候船室廁所也拆除重建，並針對採光、排水、通風，設親子友善設施及強化清潔。另重新規劃裝修遊客候船大廳座位數及室內候船品質，改善停車空間，包括汽車停車十四格、卸貨專用四格及無障礙停車格一格，翻轉整體富岡印象。饒慶鈴表示，登船碼頭過去採階梯式登船動線，人行道標線、指標牌辨識不易等問題，如今將動線改為緩坡，為無障礙友善空間，新設指標牌及標線與遮陽網重新上漆，改善工程不僅重整既有停車空間，並確保碼頭遊客上下船的動線安全。

藝文 by CDNS W 2023-01-12

0Comments

2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類首獎公布

2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類得獎作品《唯一的玫瑰》/台灣法語譯者協會提供。(台灣法語譯者協會提供) 記者黃秋儒／台北報導台灣法語譯者協會今（12）日宣布2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類由周桂音女士以譯作《唯一的玫瑰》拿下首獎；2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類共徵得十五件符合資格作品，初選委員會成員為陳文瑤女士、黃慧玉女士以及許少菲女士。三位評審委員以六週的時間遴選出優秀的五件入圍作品，並於2022年11月11日公布入選名單。台灣法語譯者協會指出，本屆決選評審團由五位專家學者組成，分別是作家朱嘉漢先生、輔仁大學法文系副教授何重誼（Jean-Yves HEURTEBISE）先生、政治大學歐語系副教授李允安女士、政治大學中文系助理教授陳碩文女士，以及文化大學法文系副教授黃馨逸女士。 2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類獲獎者周桂音女士/台灣法語譯者協會。(台灣法語譯者協會提供) 台灣法語譯者協會表示，經過兩個月的詳細審閱，決選評審會議於2023年1月7日於台北「藝集生活」舉行。評審們逐一評析入圍作品並進行評分；最終由周桂音女士翻譯，妙莉葉．芭貝里（Muriel Barbery）的作品《唯一的玫瑰》，從五件優秀入圍作品中勝出。黃馨逸女士表示，細讀周桂音女士的譯文，不但妥切貼合原文繁複的語法，亦保留作者妙莉葉．芭貝里如同藝術作品般細膩的行筆風格，將法國作家眼中的東方意象不著痕跡地轉譯給中文讀者。而書中藉由畫作構建的東方寓言氛圍，以及哲學（禪學）意境的囈語，譯者都以其底蘊深厚的文學造詣從容運筆。其詩意雅緻之中文書寫完美地與原著合體、消融。何重誼先生則認為，《唯一的玫瑰》是一部富有詩意且精巧地刻畫內在的作品，它描繪了一個孤僻、寂寞、封閉且悲傷的靈魂如何觸及日本本身，以及其文化和寂靜，並再次向感受慾望和身體的生活敞開心扉。這部細膩而構思巧妙的小說，寫作方式有時甚至超出一般邏輯，因此需要藉由可靠而敏銳、專業且精鍊的手法才得以忠實翻譯。透過將法國人敘述對日本之愛的故事譯成「台式中文」，周桂音也替迷戀日本的台灣上了一堂愛情課。他者的愛賦予自身的愛—那唯一於玫瑰身上的愛—綻放的力量，玫瑰，從此不再孤寂。 2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類首獎《唯一的玫瑰》與評審團/台灣法語譯者協會。(台灣法語譯者協會提供) 李允安女士評道，本書譯者亦是作家，中文造詣之優秀無庸置疑，再加上出色的法文解讀能力，翻譯起妙莉葉·芭貝里之作品可謂相得益彰，能選用適切之詞藻，恰如其分地表現出作品之意境。譯者悄悄地引領著讀者進入作者建構下充滿詩意的禪風世界，隨著主角玫瑰的情緒起伏時悲時喜，此時我們早已忽略這是一本翻譯作品。最後，陳碩文女士表示，《唯一的玫瑰》描寫從未見過父親的法國女子玫瑰，遠赴京都聽取父親遺囑，意外踏上一場追尋自我旅程的故事。日本庭園的侘寂美學，和食的雋永滋味，以及人情的飽滿細膩，屢屢療癒了玫瑰心尖的創傷。原著小說動人細膩，作者旁徵博引，描繪異鄉人的跨文化體驗，構成了一定的翻譯困難。然譯者詩意、博雅的譯筆，將原著舒緩有致的筆調和空靈情境傳達得入木三分；加上豐富的譯者註、作者訪問，都使閱讀本書中文版，成為不遜於在日式禪園洗滌身心的出塵體驗。魏榮明先生精心設計【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】獎座/台灣法語譯者協會。(台灣法語譯者協會提供) 【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】已邁入第八屆，見證法語譯作水準年年升高，本屆決選評審團亦如此認為；朱嘉漢先生評道：「本回進入決選的五個作品皆展現相當高的譯文品質，也各自攀爬挑戰翻譯的艱難高山。無論是風格強烈的《世上沒有純粹的黑》、私密幽微的《記憶幽徑》、陡峭如冰山的《我在西伯利亞的監獄》，或是最後僅以一票差距分出勝負的兩個作品：頹廢又充滿科學術語的《血清素》，與充滿詩意且東方意象豐富的《唯一的玫瑰》。譯者各有擅長，因此必須多樣考量翻譯準確度、轉化中法語詞彙與句型能力、譯註的功夫、譯文的流暢、風格與意象的掌握等多項因素，才能以些微的差距，並不無可惜地去排比評分。這回的決選，可以明顯看出台灣法譯者的精進。這些知名、譯著豐富的譯者，仍然不斷地去突破、挑戰自身，並拿出更好的譯文，讓法國文學之美與深邃，得以進入台灣讀者的眼簾。如此競爭激烈的一次決選，可證明獎作品《唯一的玫瑰》含金量十足，亦彰顯所有入圍作品的品質，應以整體的眼光去鼓勵與支持，討論與閱讀。並祝福在譯者的照映下，未來法國文學在台灣散發的光彩。」【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】。(台灣法語譯者協會提供) 2022【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】頒獎典禮將在1月31日於台北國際書展法國館開幕式舉行。獎項的獨家贊助單位法國巴黎銀行台灣區總經理博瑪儂（Manon Breuvart）女士將出席現場，親自頒發獎金五萬元及水顏木房魏榮明總監設計打造之獎座。

產消 by CDNS W 2023-01-12

0Comments

Gap跨界合作大甲鎮瀾宮開運客製化4步驟助攻新年運勢

Gap跨界合作大甲鎮瀾宮__開運客製化4步驟助攻新年運勢！記者陳建興／台北報導即將迎來一年之中一定會跟家人團聚、大街小巷氣氛熱鬧的農曆新年，美式休閒服裝品牌Gap結合台灣習俗文化跨界合作，首度與台中大甲鎮瀾宮推出聯名客製化服務，以開運四步驟「拜媽祖、擲筊、求籤、祈求平安符」為概念，推出兔年限定客製化布章、電繡，以及滿額限量贈品—抽好籤造型紅包，祝福大家「錢兔」似錦發大財！為迎接兔年到來，即日起於Gap全台門市消費滿NT$1,888，就可獲得限量「抽好籤造型紅包」，數量有限，送完為止。2023/1/12起Gap Taiwan LINE官方帳號推出「除舊佈新掃貨季，開運抽好籤」抽獎活動，單筆消費滿NT$2,023即有機會抽中東京來回機票、iPhone 14等大獎。為響應Pantone年度代表色「萬歲洋紅」，Gap精選一系列「紅」運單品迎接年節氣氛，還有多款繽紛新品打造新年新氣象。更多資訊請關注Gap Taiwan官方粉絲團，也可追蹤官方Instagram帳號gaptaiwan。 Gap首度與台中大甲鎮瀾宮推出限定聯名客製化服務，其中包含布章、電繡及抽好籤造型紅包，以開運四步驟「拜媽祖、擲筊、求籤、祈求平安符」為概念，融入新春祈福元素與台灣獨特的宮廟文化，且所有客製化服務都經過大甲鎮瀾宮過爐加持，讓消費者走到哪都有媽祖庇佑。布章設計結合台灣廟宇文化，有美式休閒品牌的吉祥物—布萊納小熊擲筊向媽祖祈福許願款，與穿著Gap兔年限定系列帽T的新春潮流媽祖款；電繡圖案則延續拜拜文化，以布萊納大吉籤筒及4款不同功效的「平安符」，陪伴消費者在兔年不僅能時髦現身家族聚會，還帶著媽祖庇佑的祝福走春去！最後開運紅包則是以籤筒為設計概念，並加入「平安祈福問媽祖，造型穿搭找蓋璞」的創意對聯籤詩，增添發紅包的趣味性！ Gap_X_大甲鎮瀾宮限定布章共兩款「布萊納擲筊祈福款」「新春潮流媽祖款」。喜迎年節到來，Gap祭出兩大新春活動，即日起凡於Gap全台門市消費滿NT$1,888，即可獲得Gap 與大甲鎮瀾宮聯名限定「抽好籤造型紅包」，數量有限，送完為止。2023/01/12起，於Gap全台門市或官網單筆消費滿NT$2,023，可參與Gap Taiwan LINE官方帳號「除舊佈新掃貨季，開運抽好籤」的抽獎活動，有機會抽中東京來回機票雙人遊、iPhone 14 Pro及Gap購物金等多項大獎，買越多，中獎機率越高！在歲末年初之際，Pantone公佈年度代表色為「萬歲洋紅」，介於紅與紫的色調充滿活力熱情、勇敢且激勵人心，Gap也精選了一系列新春「紅」運單品要推薦給大家，包含經典Logo帽T、連帽外套、襯衫、開襟上衣等，讓喜愛Gap的消費者新年「紅兔」大展，事業「兔兔」高升！除了喜氣洋洋的紅色單品之外，Gap也推出多款活力新品，包含開襟上衣、針織背心、針織長袖衫、拼接色襯衫等豐富品項，整體風格輕盈又充滿朝氣，於新春時節也能以輕快俏皮的色調穿出滿滿活力。

地方文字 by CDNS V 2023-01-12

0Comments

捷運汐東線都計變更案啟動辦理公展並將舉行說明會

記者吳瀛洲／新北報導新北市推動捷運三環六線的重大交通建設，其中捷運汐止東湖線連結台北市、新北市及基隆市交通廊帶，包括捷運機廠及三處開發區、七處系統用地等相關都計變更案，十一日起於汐止區公所公開展覽四十天，並將於二月七日、八日舉辦二場說明會。新北市府城鄉局指出，捷運汐東線由新北捷運工程局辦理綜合規劃報告，目前經交通部陳報行政院審議；全長約五點五六公里，共設六座高架車站，起點為台北市內湖區SB10東湖站，經新北市汐止區社后地區設置機廠及車站，終點為SB15汐止區公所站前，其中SB13樟樹灣站至SB15站與基隆捷運共站共線，SB14站銜接台鐵汐科站轉乘。城鄉局長黃國峰指出，這次汐止都市計畫區內變更為三處捷運開發區、七處捷運系統用地，其中捷運開發區依大眾捷運法辦理開發，訂定土地使用分區管制及財務計畫容積分配規定，保障土地所有權人權益，加速捷運設施所需用地取得，共享公共利益。黃國峰表示，未來藉由捷運汐止東湖線與其他大眾運輸系統整合，將帶動市區建設與發展，並提高公共運輸可及性及運輸效率，提升捷運沿線土地價值，改善都市交通秩序與停車問題等打造捷運生活圈。城鄉局表示，相關都市計畫變更案將於二月七日下午二點三十分在汐止區金龍國小、八日晚上七點在汐止區公所舉辦公開展覽說明會，歡迎公民或團體踴躍參加；民眾都可在公展期間提出意見，市府將納入後續都市計畫委員會的審議參考。

全國文字 by CDNS V 2023-01-12

0Comments

施振榮：文化部應補助員工福利禮券活絡藝文巿場

記者王誌成／台北報導為促進上市上櫃企業支持文化發展，日前召開記者會宣布將「企業促進文化發展」明確納入「我國永續發展實踐範疇」。宏碁集團創辦人施振榮十二日呼籲，文化部應研擬補助「員工福利藝文禮券」，用於鼓勵組織機構或員工加碼藝文消費，藉此擴大台灣藝文消費巿場，並為藝文界建立一個生生不息的新機制。施振榮指出，文化部應該盡快研擬「員工福利藝文禮券」的補助辦法，巿場等於票房，是藝文團體能否生生不息的關鍵。為了替藝文團體創造巿場，建議文化部從提供藝文禮券的補助著手，由文化部規劃預算，鼓勵企業或福委會投入藝文消費，給予百分之十到二十的補助；至於補貼的藝文消費項目，文化部可進一步討論後再擬定相關辦法。施振榮表示，以往企業福委會每年都有很多預算，不知道要如何滿足員工不同的喜好，常常以旅遊或發放百貨公司、量販店等各種禮券讓員工選擇。藉由這項政策的鼓勵，未來多了藝文禮券的選擇，讓藝文團體的發展不用再只靠企業公益預算的支持。施振榮認為，文化部在這項政策推動下，可以培養更多欣賞藝文的人；建議藝文團體也應針對藝文消費提出折扣誘因，吸引企業員工投入藝文消費，同時也可以讓原本預算具有擴大效益，欣賞藝文的消費者愈多，不僅可以創造更大的藝文巿場，提高藝文創作的收入，表演者的成就感也會更高，有利台灣藝文生態的長遠發展。

藝文文字 by CDNS V 2023-01-12

0Comments

紙風車「哪吒鬧龍宮」兩廳院廣場２天免費入場

記者王誌成／台北報導紙風車劇團新冠肺炎疫情期間創作不中斷，「哪吒鬧龍宮」這齣戲結合傳統布袋戲與現代戲劇、電腦動畫科技的創意，引起熱烈迴響。文化部長李永得十二日指出，疫情期間，文化部推出積極性紓困計畫，傳藝中心支持團隊研發創作，雖然沒機會演出，但可讓藝文團隊正常營運，這齣戲「哪吒鬧龍宮」就是創作能量不中斷誕生的，非常好看。紙風車文教基金會董事長李遠表示，紙風車劇團的演出都是為了孩子，原本只是在一月十四日演出一場，但未來三天天氣預報，十四日晚上會下雨，與創辦人李永豐商量，決定時三日加演，盼剛考完期末考的家長帶小朋友一起來廣場看戲。紙風車劇團二０二二年因疫情被取消近六十場演出，疫情解封後，除了紙風車基金會「三百六十八鄉鎮市區兒童藝術工程」、「反毒戲劇工程」等公益項目外，並積極與各縣市政府、企業、公益單位合作，參與各地藝術節、活動推廣演出，年度演出二百十七場，累積近四十四萬名觀眾熱情參與。李永豐表示，數位時代，要讓孩子接觸傳統戲劇真的太難，一定要有新創意，這次「哪吒鬧龍宮」以年輕世代的創意及孩子的生活經驗做改編，結合諸多時事及現代思維，透過演出讓小朋友接觸傳統藝術。這次演出規格全面升級，以頂級二萬流明的雷射投影設備展現動畫效果，全部的布袋戲偶也加大重製，演出現場還將增設三面三百吋的大型螢幕，以現場轉播方式讓所有觀眾可以同時看到布袋戲精緻的表演動作，邀請觀眾免費入座，一起度過充滿笑聲的夜晚。

地方 by CDNS V 2023-01-12

0Comments

新竹地區112年春節疏運公路總局三單位聯合春運疏運說明

新竹地區112年春節疏運，新竹區監理所、臺鐵及高鐵籲大家多搭乘大眾運輸。（記者彭新茹攝) 記者彭新茹／新竹報導長達十天的春節假期，為便利民眾返鄉出遊之旅，交通部公路總局十二日舉行「新竹地區春節疏運記者會」，由新竹區監理所、第一區養護工程處、西濱北工程處及等三單位聯合辦理，說明春節各項重點工作項目。新竹區監理所所長吳季娟表示，為鼓勵民眾在春節連續假期能多搭乘公共運輸，已協調轄內客運業者務必完成車輛與駕駛人整備，並儲備充足之疏運量能，讓外地工作及就學民眾可以平安順利地返鄉與家人團聚。吳季娟指出，農曆春節連假期間為鼓勵民眾多多搭乘公共運輸，紓解國道交通壅塞，將延續往年實施國道客運票價及轉乘優惠措施，新竹地區一日暢遊，搭乘金牌客運「台灣好行獅山線」串聯竹北車站及獅山遊客中心。第一養工處表示，預估春節返鄉車潮在小年夜及除夕的車流量比較大，雖然提早一天放假分散了返鄉車潮，國道南下方向仍可能在尖峰時段壅塞，第一區養護工程處建議南下返鄉的用路人可以在國道車多時選擇台六十一線做為替代道路。因國道一號湖口至新竹路段為重現性易壅塞路段，第一區養護工程處規劃台卅一線及台一線為往返新竹及桃園間的短程國道替代道路，建議民眾改道行駛，以避開國道壅塞車路段。高公局預定初三到初五，封閉台六十一線銜接國三西濱交流道北上匝道，建議北上的用路人可續行台六十一至前方八十三公里附近，左轉香山聯絡道銜接國三交流道北上。公路局鼓勵民眾下載「幸福公路」APP、iBus公路客運APP及高速公路APP，搭車查手機，省時又方便。

產消 by CDNS W 2023-01-12

0Comments

響應華山基金會寒士吃飽30 藝人海裕芬廣發愛心英雄帖

嚕嚕姑滷響應華山基金會寒士吃飽30，即日起下單敬老4盒組即再捐贈乙組，溫暖寒士長者的心。記者陳建興／台北報導每到歲末寒冬，春節即將來臨，家家戶戶團圓的日子，卻有許多獨居弱勢的長輩一個人冷清過節。嚕嚕姑滷以美味料理溫暖人心，響應『華山基金會第33屆寒士吃飽30活動』，即日起至1/31，在哪味電商(FOODINNOVA)下單嚕嚕姑滷敬老組(4盒入)，品牌將再捐出一組予『華山基金會第33屆寒士吃飽30活動』，希望讓大家吃到暖心美味的同時，又可以分享美味關懷清寒長者們。藝人海裕芬也在其社群發起，呼籲藝人朋友們一同在社群平台響應，期許能在歲末年終之際，可以讓更多朋友們注意到孤老長輩們，一起分享愛心，讓長輩們也可以過一個溫暖的春節。「嚕嚕姑滷」創立已滿1周年，推出了8款獨特美味的料理，品牌以給家人朋友的用心，堅持使用一次性滷汁、真材實料無添加，讓人們不只吃得安心也吃得開心。如今在年節來臨之際，希望把這份安心美味分享給長者們，讓美食也成為長輩們年夜餐桌上的暖心佳餚。針對這次年末寒士吃飽30的活動，挑選了適合長者的4款料理，組成「嚕嚕姑滷敬老4盒(一組)」，希望讓長輩們也可以吃到不同以往的美味。身為「嚕嚕姑滷」品牌創辦人的海裕芬期待鼓勵更多的消費者來關心我們周遭孤老的長輩們，品牌響應華山基金會寒士吃飽30活動，推出購買一組嚕嚕姑滷敬老組(4盒入)，再捐贈一組敬老組予寒士吃飽30活動，讓消費者們在購買嚕嚕姑滷的同時，也做了愛心，分享暖心的美味給長輩們，讓長輩們都可以感受到『We Love You 兔』的溫暖。海裕芬更在社群媒體上發文號召，讓更多朋友們都能注意到，一起讓寒士長者們有個溫暖的兔年，並呼籲藝人好友一同響應宣傳，以吉祥話拜年向長輩們道出新年祝福。