〈中華副刊〉細雪映入文學の森 ─以小說家為名的文學紀念館（四之一）

文/攝影 陳銘磻

霧笛橋畔的貓奴
橫濱港見丘公園‧大佛次郎紀念館

從可以眺望橫濱港、海灣大橋的港見丘公園，穿過舊法國領事館、玫瑰花園，面臨的是1978年開館的大佛次郎紀念館；再行幾步路，經過霧笛橋，便是1984年開館的神奈川近代文學館。

在巧小精緻，有模有樣的售票口買了入館券，進入富麗堂皇的展覽廳，迎面所見，是被設置在大廳四方，幾盞華麗的貓俑燈飾，造型放逸的貓俑，可是主人的最愛。如豪華飯店氣派陳設的紀念館，展示大佛綺麗耀眼的手稿、書籍、書齋、眠床、創作歷程圖、日常生活照、貓の寫真，規模不小，無可比擬，莫非那文豪是豪奢公子？

被譬喻貓奴大佛的大佛次郎，以寫作富於傳奇色彩的歷史事件《鞍馬天狗》名滿日本。1897年出生神奈川橫濱英町，原名野尻清彥，年少時就讀東京府立一中、一高；1921年畢業於東京大學法學部政治系，後被派往鎌倉高等女校任教國語、歷史，閒暇兼翻譯外國小說，著名的日文譯作為1915年諾貝爾文學獎得主羅曼羅蘭的系列作品。

1922年，大佛在外務省條約局任職。1924年陸續發表短篇小說《隼之源次》與《鞍馬天狗》，豈料《鞍馬天狗》甫一出版，人人爭相閱讀，造成全民搶購熱潮；此後，大佛暫停教師和翻譯工作，專注小說創作，作品大都以濃厚的歷史故事為題材，如：《晴天陰天》、《赤穗浪士》、《霧笛》、《乞食大將》、《幽靈船》、《大佛炎上》等現代小說。

拿歷史題材為寫作背景的傳奇小說《鞍馬天狗》，與書名同名的主角，是個匿名的討幕派忍隱武士，因內心仇視幕府無上的霸權，遂以蒙面之姿行俠仗義，專事對抗幕府新選組的暴力份子。

大佛塑造武藝高強的「鞍馬天狗」，這個超人般能飛天遁地的人物，是吸引讀者的主要元素；全書文字和情節隱藏抵制獨裁主義的強烈意圖，使人讀來著迷不已。隨後又以同樣角色，各種不同樣貌的章節，持續連載35年之久，並被改編成難以數計的電影、電視，各種視聽覺藝術的演出。「鞍馬天狗」後來竟成日本全國家喻戶曉的知名人物。
天狗是日本廣為人知的妖怪之一。西元720年，據最早記載天狗的《日本書紀》描述，某天，一名僧人無意間聽到天空傳來奇怪聲音，接著出現一團會動的黑影，從頭頂掠飛而過，彷彿夜空一閃即逝的流星；記述者將這一團會動的飛物，用「天狗」形容。另外，平安時代的《今昔物語集》記載，天狗會幻化成佛、僧、聖人的形象，或依附人體。

到大佛次郎紀念館採集天狗？妖怪？不，應該是去探望貓奴家的貓俑和明信片上的喵喵吧。據說，大佛生前的家曾有近五百隻貓出入，家貓、上班貓、乞食貓、寄人籬下貓，文豪愛貓情深，如日本文壇戲言：來世願做大佛次郎貓。