英國確診突破百萬，酒吧裡的客人看著首相強生宣布英格蘭地區將實施一個月禁足令，包括所有酒吧、餐廳都必須關閉，僅能外帶。（路透）　中央社／倫敦31日專電 　英國新冠肺炎疫情今天確診人數突破百萬，首相強生晚間宣布英格蘭地區5日開始實施禁足令，非必要商店將全數關閉，預計為期約1個月，直到12月2日解禁。 　由於英國防疫政策各自為政，強生宣布的措施將在英格蘭地區施行，蘇格蘭、威爾斯與北愛爾蘭將思考是否跟進。威爾斯正實施17天全面性封鎖令，將於9日結束。不同於3月第一次禁足令，這次大學及各級學校將繼續開放。 　英國廣播公司（BBC）報導，根據最新數據，英國31日有2萬1915人確診，326人病故；整體病故人數4萬6555人，確診人數突破百萬，達101萬1660人。 　這使得英國繼美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷與哥倫比亞後，成為第9個確診人數破百萬的國家。不過，由於疫情爆發初期時檢驗並不普遍，英國實際的確診人數預料比百萬更高。 　強生下午召開罕見的週六內閣緊急會議後，與首席醫療官惠提、首席科學官瓦朗斯共同出席記者會。他表示：「現在必須採取行動，因為我們沒有其他選擇」。他指出，5日起除非出門上課、無法在家工作者出門工作、運動、就醫、購買食物與必要物品，照料他人等目的以外，民眾應該盡可能待在家中。 　在禁足令期間，所有酒吧、餐廳必須關閉，僅有外帶。民眾僅能與不同家戶的民眾在室外見面，且一次僅限一人。 　強生表示，他將在2日向國會報告，國會預料於4日表決，並於5日正式實施禁足令。 　英國10月開始採取分層的3級疫情警報系統，等級分為「中等」、「高」與「非常高」。在全面禁足令宣布前，除曼徹斯特、諾丁罕郡等地區為「非常高」之外，倫敦等諸多地區仍在中間的「高」等級。 　然而，由於3級疫情警報系統功效微乎其微，在專家持續施壓下，原先不願意實施全面禁足令的強生不得不政策轉彎。

大林慈濟獲國際健康促進貢獻雙獎肯定。（記者湯朝村攝）　記者湯朝村／嘉義報導 　大林慈濟醫院榮獲第一屆國際健康促進傑出貢獻獎團體獎，而於健康促進醫院國際網絡中，擔任健康促進醫院與環境工作委員會主席的林名男副院長，則獲得個人國際健康促進優良貢獻獎。 　院方表示，大林慈濟醫院從20年前啟業後就積極推廣蔬食，勵行環保，更是全台首家不使用塑膠吸管的醫院。不僅立足台灣，林名男副院長參與聯合國世界氣候高峰會及健康促進醫院國際網絡，把台灣的經驗分享到全世界各地，創造善的循環，接引更多人尊重生命，讓環境更好。 　2012年大林慈濟醫院榮獲健康促進醫院國際典範獎，是全球首家得獎醫院，2015年在聯合國巴黎氣候高峰會的國際醫療無害組織座談會發表演說，並榮獲領導金獎及災難復原力銀獎。近年來則積極參與健康促進醫院國際網絡，至世界各地參與國際會議分享、舉辦專題工作坊、學術演講，並與多個重視醫院環保的國際NGO團體結緣等交流。 　同時擔任台灣素食營養學會理事長的林名男指出，預防醫學以往都是從個人層面著手，鼓勵個人減少危險因子如菸、酒、檳榔，並接受早期篩檢，不要等生病後才去就醫，而因為環境與個人健康有密切關係，因此要重視環境的預防醫學。

脊椎外科醫師朱晟瑋提醒身體狀況如雙腳痠麻痛，尤其有明顯垂足，定要積極就醫。 （記者王正平攝）　記者王正平／高雄報導 　擺攤賣水果的60歲郭姓女販，近日從機車搬下18公斤重的水果箱時，忽然感到右腳痠麻痛，一回到家右腳已經無法抬起，趕快尋求脊椎外科醫師協助，經MRI磁振造影檢查，發現在腰椎第4及5節神經上長了約1公分的腫瘤，術後1週郭女右腳即恢復大半力氣可行走，還急著想要回家做生意。 　郭女就醫時說，賣了10多年的水果，每次都是自己搬著水果上上下下，8月底用機車載著4箱共18公斤的水果，正要搬到第3箱時忽然覺得右腳一陣痠麻，從來沒有過的感覺，心想糟了，回到家就發現右腳完全抬不起來，跟家人討論馬上找脊椎外科醫院檢查。 　個性開朗的郭女說，檢查後，家人很訝異竟然是腫瘤，還好因為這次意外發現，術後檢查是良性，且現在可以正常行走，反而自己很想要早點繼續工作，但是又怕被先生跟醫師唸，得乖乖復健，養成抬頭挺胸縮小腹，以及搬東西良好姿勢的好習慣。 　七賢脊椎外科醫院脊椎外科副院長朱晟瑋醫師表示，郭女門診中因描述病情發展迅速，經確認MRI磁振造影在腰椎第4及第5節神經上有約1公分腫瘤，便與郭女討論手術，盡快排除造成神經壓迫的原因，術後採檢該腫瘤為良性，且郭女在病發時有立即警覺性，對術後狀況也有較大機會回復正常生活。 　朱晟瑋強調，目前脊椎手術技術和器械的進步，對於病人的手術風險已大大降低，雖然一般脊椎上的良性腫瘤發展緩慢，但民眾面對個人身體狀況如雙腳痠麻痛，尤其有明顯垂足，無法抬起腳板及腳部的情況，定要積極就醫，切勿一忍再忍延遲治療時效性，讓神經壓迫受損時間拉長。 　另外，需搬運重物時不能直接彎腰，需以大腿肌肉力量上下蹲起，脊椎保持直立，腹部出力，直上直下，避免脊椎壓迫或滑脫情形出現。