■陳建州 今年疫情稍歇之際，中華生技醫藥行業協會、英國在台辦事處官員與資策會一行人在3月10日拜會國家生技研究研究園區，期待能建立國與國之間的醫療建置合作渠道。 席間英國在台辦事處當天出席三位官員，現場表示有意擴大英國與台灣共同拓展醫藥品與醫療儀器的代理經銷、技術轉移，委託製造、跨國投資等業務意願，園區中心沈家寧執行長表示歡迎中華生技醫藥行業協會與英國生醫廠商進駐園區給予協助，也願意協同本會進行國家生技研究園區進駐廠商的AI智慧應用輔導與執行，創造多贏，這也是中華生技醫藥行業協會重要的發展方向之一。 現今台灣生技醫藥商品價格與品質兼俱，人才素質優良，但台灣市場規模小，中小型生技醫藥廠資源有限， 無適當國際生技醫藥合作平臺，故鑑於此，中華生技醫藥行業協會，肩負台灣生技醫藥產業發展而努力，方向涵蓋生產經銷廠商（藥品、醫材、儀器、輔具等）、醫藥照護通路（醫療院所、藥局、中醫藥、長照機構、培訓機構等）、醫藥電商、雲端系統、物流商與金控等，協會將融合工研院、資策會、醫藥工業技術發展中心等三大財團法人能量，期許為醫療產業發展為核心目標。 中華生技醫藥行業協會理事長陳建州表示，在今年2月23日協會通過工業局評選，正式承接「生醫產業AI智慧應用服務發展計畫」，結合生技醫藥業者能量，共創生醫產業社區醫療解決方案及解決方案衍生商機，並輔導廠商發展垂直領域特色AI應用，串連需求與技術端供應鏈廠商的合作，並依據聚落需求，驗證發展創新服務方案，收集行為數據，帶動整合之產業價值鏈，而這計畫的指導單位是具資訊創新領導地位的資策會，協同本會進行園區進駐廠商的AI智慧應用輔導與執行，以政府輔導創新科技來提升生技醫藥公司市場競爭力，並在產官學研共同努力，創造台灣生醫廠商的競爭優勢！陳理事長肯定政府的用心與支持，並指出，在未來如何讓醫藥業與周邊相關產業應更加緊密的結合競爭優勢，必定在未來一定能形成更強大的競爭門檻的國家隊。 中華生技醫藥行業協會副理事長王冠斌表示，本會聚焦「醫藥產業國際經貿平台」，已與20多國駐台使領館代表與大使，對於本會使命的肯定與成就未來合作的基石意願，另外本會已陸續成立的海外分會成立，除了提供台灣生醫會員公司、醫療院所及經貿商的經貿與研究的發展藍圖，相信在疫情過後，各國對於台灣在醫療界上的成果，更能因本會帶領的生醫經貿參訪團，成為台灣醫療發展上更重要的夥伴及形成醫療護國神山的輸出團隊。 （作者為中華生技醫藥行業協會理事長）

記者吳瀛洲∕新北報導 39歲陳姓女子身體左側從屁股延伸到小腿的範圍疼痛超過3週，甚至睡覺時都會被痛醒，連走路也很痛，日前到衛福部台北醫院骨科求診，經核磁共振檢查確診為椎間盤突出導致嚴重下背痛，骨科醫師胡御風施予微創減壓手術，傷口僅3至5公分，術後陳女當晚即一夜好眠。 胡御風醫師指出，骨科門診最常見的病症之一就是下背痛，研究統計90%以上的人都曾有過下背痛症狀，常見原因是椎間盤突出造成神經壓迫所致，男性的好發機率是女性的3倍，若有肥胖、抽菸、經常性彎腰搬重物、揹孩子等因素，都是椎間盤突出的好發因子。 他表示，除了背痛之外，下肢出現的痛麻感也非常明顯，走沒幾步路就痛到必須停下來休息，經常有患者在訴說症狀時是用坐立難安、痛不欲生來形容這種難受的程度，嚴重還會出現大小便失禁。 下肢痛麻症狀不明顯的病人，一般會建議先接受復健進行改善，嚴重者或復健超過六週仍無明顯改善者，則須安排核磁共振檢查，再透過減壓手術改善神經壓迫的症狀；有許多患者擔心手術會留下明顯傷疤，但減壓手術用微創方式進行，手術中只需破壞一小塊骨頭，就可以把壓到神經的椎間盤掏出來，手術隔天就可出院返家休養。