張育成終結低潮，生涯首度在洋基球場開轟。（路透） 中央社∕紐約18日專電 效力美國職棒大聯盟克里夫蘭印地安人的張育成終結低潮，今天面對紐約洋基隊5打數2安打，包括一發陽春砲，灌進3分打點，助球隊以11比3大勝洋基，系列賽扳回一城。 張育成此役擔任先發第6棒，鎮守一壘。2局上相中洋基菜鳥投手希爾一顆時速84.3英里（約135.7公里）的外角滑球，揮出左外野方向陽春砲，本季第8轟出爐，助球隊先馳得點。 張育成生涯在洋基球場首支安打就是全壘打，飛行距離達425英尺（約129.5公尺）。這是他1日以來首度開轟，同時終結前6場出賽17打數僅1支安打的低潮。 印地安人5局上打擊爆發，靠4支安打、3次保送灌進7分。張育成在這輪猛攻中反向攻擊，在滿壘有人情況下揮出一支落在右外野邊線附近的二壘安打，打回2分，隨後靠隊友西門內斯的3分砲回本壘得分。 印地安人代理總教練赫爾賽後表示，張育成在球數落後情況下抓住進壘點很甜的滑球開轟，之後又逮中直球推向右外野邊線附近，代表他打擊時球看得很清楚。 張育成本季兩度遭下放小聯盟3A，8月重返大聯盟後打擊漸入佳境。赫爾說，張育成本季稍早扮演工具人，沒有太多打擊機會，近期出賽增加有助穩定度提升；教練團試著讓張育成保持正面心態，很高興見到他在場上有好表現。 張育成此役另3個打數分別為4局上擊出內野飛球遭接殺，6局上遭三振，8局上揮出左外野飛球遭接殺出局。 印地安人全隊敲出12支安打，一路領先。中心打者雷耶斯6局上的2分砲、拉米雷斯8局上的陽春砲在洋基傷口上灑鹽，助先發6局無失分的瑟瓦利拿下賽季第11勝，暫居陣中勝投王。 洋基昨晚5度開轟、以8分之差完封印地安人後受挫，全場只靠史丹頓、瓦伊特在比賽後段開轟，攻下3分，洋基明天將派王牌投手柯爾先發。

MLB紅雀靠著歐尼爾2分砲後來居上，3比2氣走教士。（路透） 中央社∕聖路易18日綜合外電報導 美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀今天靠著歐尼爾2分砲後來居上，3比2氣走聖地牙哥教士。 歐尼爾8局下從帕根手中敲出2分砲，讓原本2比1領先的教士勝利飛了，紅雀則拿下近來的7連勝。 紅雀此役贏球後，在國家聯盟外卡爭奪戰續保第二，領先辛辛那提紅人2場勝差，對教士則領先2.5場勝差。 紅雀先發投手溫瑞特6局投球被敲出7支安打失兩分，無關勝敗，勝投由8局上來救援無失分的米勒拿到，9局上加耶哥斯成功關門，拿下第9次救援成功。 教士先發投手達比修有今天7局無失分，另有9次三振，只被敲出3支安打並投出1次保送，可惜原本就快到手的勝投被隊友搞飛。 此役8局下戰局風雲變色，紅雀此局第一名打者貝德安打站上二壘後，靠著努特巴爾高飛球出局進占三壘，接著再由艾德曼的高飛犧牲打送回本壘，追回1分。 接著高史密特獲保送，歐尼爾把球送出全壘打牆外，勝負就此底定。