醫師張凱迪建議腎臟病病人，要施打肺炎鏈球菌疫苗加強防禦力。（記者葉進耀翻攝）　記者葉進耀／台南報導 　慢性腎臟病病人隨著腎功能退化，免疫系統也被干擾影響，得到肺炎後的死亡率明顯高於一般人。台南市立安南醫院腎臟科醫師張凱迪說，現仍無有效的藥物來扭轉腎功能衰退，施打肺炎疫苗既可降低侵襲性肺炎鏈球菌感染，也具有避免因急性腎衰竭導致腎功能加速衰退的潛在好處。 　張凱迪表示，肺炎鏈球菌是一種常潛伏在人類鼻腔中的格蘭氏陽性球菌，型態上有莢膜，由於顯微鏡下的型態常成雙成對存在，又被稱為「肺炎雙球菌」。19世紀抗生素仍未被普遍使用，肺炎被當時的名醫威廉奧斯勒視為”死亡隊長”！進入20世紀後，隨著抗生素發發明與普及，肺炎死亡率大幅下降，但隨著抗藥性菌株日益常見及老年人口的增加，肺炎仍是奪走國人生命的一大主因，2018年國人10大死因中，肺炎乃僅次於惡性腫瘤與心臟病之後，排名第3。 　張凱迪在安南醫院辦的「戒菸肺炎週」活動中，呼籲民眾保肺健身的重要，他指出，在免疫力不佳的族群裡，肺炎有5大高風險群，包括1.5歲以下的小朋友及65歲以上的老人；2. 患有心血管疾病、肺病、肝病、糖尿病或腎病 （慢性腎臟病或腎病症候群）；3.癌症病人；4.接受類固醇治療；5.煙癮、酒癮患者。一旦細菌侵入呼吸道，會很迅速地便發展出肺炎、菌血症、腦膜炎等侵襲性肺炎鏈球菌感染症，所以疫苗所帶來的預防效果，在這群病人身上的效果益發重要。 　他提醒，菸也是引發腎臟病危險因子，吸菸後不久血壓就會升高導致蛋白尿，而高血壓又是引起跟加重腎臟損傷危險因素之一；吸菸也會增加腎臟血管阻力，增加血液中某些可能會導致血管收縮的物質含量，這些物質都會損傷腎臟，不可不慎。

　越南女童在台灣意外燙傷，康復出院返國後，一家人跨國感謝高醫醫療精湛。（記者王正平翻攝）　記者王正平／高雄報導 　一名越南籍8歲女童，今年7月隨父親到台灣旅遊，不慎在飯店遭熱水燙傷，緊急送至高醫急診，因燒傷面積較大且位於前胸及鼠蹊部，住進燒傷加護病房治療，經燒傷加護室主任吳益嘉醫師等人施行傷口清創手術，並整合藥師、營養師、復健師及社工師等跨團隊共同照護，讓女童在短短9天後康復出院。 　女童住院期間，因語言不通，醫院特請越籍翻譯協助，鄰床的越籍看護員也熱心幫忙溝通，使該父母及從越南搭機趕來的母親3人備感溫暖。女童出院返回越南後，醫護人員持續透過社群軟體追蹤傷口情況，提醒家長照護注意事項，讓女童不因出院而中斷療傷。 　女童的媽媽陳清秀昨日在胡志明市出席中華民國對外貿易發展協會於胡志明市舉辦的「台灣醫療技術介紹與病友分享」會中，分享女兒這段意外的旅程時說，女兒在台灣發生意外，加上語言不通，全家都很慌張，住院期間曾誤會護理人員要拔除女兒的尿管，當下非常生氣，幸虧高醫國際醫療中心即時安排越籍翻譯，才知原來只是單純的要換藥。 　如今寶貝女兒已恢復活潑可愛的笑容，也無燙傷後肢體攣縮及長期疼痛等後遺症；她和先生再三感謝高醫的醫療技術及貼心照護。