塞爾蒂克史瑪特演出關鍵火鍋；塔特姆繳出29分、12籃板與7助攻。 （路透）。（路透）　中央社／台北12日電 　波士頓塞爾蒂克今天靠著後衛史瑪特在第4節最後58.2秒的關鍵釘板，加上團隊最後聯手4罰中3，最終92比87在搶七大戰淘汰衛冕軍多倫多暴龍，搶下末席東部決賽門票。 　NBA美國職籃東部季後賽次輪，「綠衫軍」塞爾蒂克與衛冕軍暴龍進行殊死第7戰，塞爾蒂克靠著嚴密團隊防守，逼得對手全場發生18次團隊失誤，加上史瑪特關鍵火鍋，成功擋下暴龍隊最後反撲，東部決賽將與邁阿密熱火對決角逐總冠軍賽門票。 爾蒂克史瑪特演出關鍵火鍋；塔特姆繳出29分、12籃板與7助攻。 （路透）。（路透）　塞爾蒂克與暴龍今天全場一路糾纏，第4節「綠衫軍」一度取得10分領先，不過韌性十足的衛冕軍靠著主控勞瑞最後1分12秒兩罰俱中，追到只差2分。 　暴龍原有機會追平戰局，無奈一次漂亮快攻機會，從後跟防的史瑪特硬是擋下對手上籃，回頭暴龍主控勞瑞又賠上犯規，領到全場第6犯被迫退場，只能在場邊乾瞪眼看著對手帶走勝利。 　塞爾蒂克年僅22歲的前鋒塔特姆，今天繳出29分、12籃板與7助攻的全方位表現，這也是他生涯在季後賽第20次單場攻破20分大關，追平籃網球星杜蘭特，是NBA史上23歲前第4多的球員，排名第一的則是已故前湖人球星布萊恩的32次。 　除塔特姆外，前鋒布朗挹注次高的21分、8籃板與4抄截，防守悍將史瑪特也有16分、6助攻、3抄截與1阻攻。 　暴龍方面則以後衛范佛利特的20分、6助攻最佳，王牌主控勞瑞則有16分、6籃板與4助攻。

王筱婕將阿公留下的廢棄豬舍大改造，她將在此據點經營咖啡廳。（記者陳佳伶攝）　大學畢業後在飯店工作的王筱婕，對柳營故鄉念念不忘，1年前毅然決定辭去工作返鄉，將阿公留下的廢棄豬舍內外大改造，取名為「農農聚場」，做為和志同道合青農夥伴創業基地和聚會交流的據點，她也將在農農聚場開咖啡廳，結合在地食材推特色餐飲，讓廢棄豬舍有了新生命，她也將在此新據點經營事業重新出發。 　卅歲的王筱婕，大學讀餐旅管理，畢業後進入飯店工作，主要負責採購，在工作之餘，她經常返鄉探視家人，看到長輩們年紀越來越大，體力一年不如一年，返鄉照顧的想法就越來越強烈。 　阿公留下的廢棄豬舍已30年沒有用，早年阿公養豬撐起家計，家人對豬舍都有濃厚的感情，在被詢及改造想法時，她幾經思考，毅然決定透過豬舍改造賦予新生命，將改造後的豬舍變身咖啡廳，和表弟一起經營咖啡廳，以西點、飲料等特色餐飲，讓客人走進改造後的豬舍休憩、用餐。 　王筱婕一年前辭去工作，讓自己沒有退路，只能像過河卒子一般，朝自己創業的夢想前進。豬舍改造沒有想像中簡單，要改造成什麼樣子必須和家人不斷的溝通，最後定調為必須兼具傳統和現代感。 　第一步將豬舍破損嚴重的屋頂改為鋼構屋頂、豬舍內的可用的資材都留下來再利用、戶外的水池改成生態池，改造過程投入可觀的資金，尤其辭去工作以來沒有收入，讓她覺得壓力很大，有好多次心浮氣躁的想放棄，後來自己去飲料店打工、還結識了在地不少青年創業者，大家相互打氣，最終才沒有放棄。 　王筱婕也參與市府都發局綠社區培力計畫，參加社區規劃師培力課程學習專業知識，進而提出空間改造提案，一步步將豬舍外部環境做綠美化，也讓變身後的豬舍，成為社區亮點。 　改造後豬舍，不僅要經營咖啡廳，也將設置工作坊，她要和志同道合的青年創業夥伴規劃小農市集、產地之旅，推廣友善農業、食農教育等，也期待吸引民眾參加，進而為偏鄉帶來活力。 （記者陳佳伶）