國手念資工 開發花式滑冰分析系統

央大資工系謝瑄(中)和吳秉鴻(左),在教授周立德(右)指導下,開發出「花式滑冰動作分析系統」。(中央大學提供) 央大謝瑄跨領域 可協助選手輕鬆評估跳躍動作 記者王誌成∕台北報導 中央大學資工系四年級的謝瑄和吳秉鴻在周立德教授的指導下,開發出「花式滑冰動作分析系統」,是國內第一個可自動化分析花式滑冰跳躍的軟體工具,並在二0二二年全國大專校院智慧創新暨跨域整合創作競賽中脫穎而出,榮獲智慧機器組第二名殊榮。謝瑄擅長文字表達和美感設計,吳秉鴻則重邏輯分析,兩人合作無間,作品得以順利完成。透過這個自動化動作分析,可以協助滑冰選手更輕鬆地評估自己的跳躍動作表現。 中央大學十日表示,謝瑄是國內少數擁有資訊工程及花式滑冰雙背景的學生,進入中央大學資工系後,從自身的國手經驗中發掘問題,將專業和熱情結合,以跨領域的能力開發此系統,提供花式滑冰愛好者更好的學習工具。藉由輸入花式滑冰的跳躍動作影片生成肢體骨架,並採用長短期記憶模型針對跳躍種類、空中轉體周數、是否失誤、起跳腳及起跳刀刃等動作細節進行分析,再依據分析結果自動產生跳躍細節的語音講解。 中央大學指出,此系統可分析花式滑冰中所有的跳躍動作種類,包含阿克塞爾跳、後外跳、後內點冰跳、後內跳、後外點冰跳、勾手跳等六種。不僅能夠提供花式滑冰選手更精確的分析資訊,也幫助他們更全面地檢討自己的跳躍動作,從而改進技術動作的表現,亦能為觀眾提供更豐富的觀賞體驗。 指導教授資工系周立德表示,這項創新作品,不僅展現了兩人團隊合作能力,也凸顯了科技跨域整合能力的重要性。謝瑄同學大二才轉學至中央大學資工系就讀,除了運動天分之外,也展現過人的毅力,課業表現優異,相信未來將為台灣的運動科技發展再添一筆光彩。

Read MoreRead More

久旱!玉山鹿林看天池見底

老天不下雨,玉山塔塔加遊憩區水源指標鹿林山看天池已乾涸。(記者陳金龍翻攝) 16處山屋儲水短缺 籲山友登山前先做好水計畫 記者陳金龍∕南投報導 玉山國家公園久未降雨,園區十六處山莊、山屋不是蓄水見底,就是儲水短缺,玉山國家公園表示,高山缺水不只是塔塔加遊憩區步道面有松脂點布,水源指標鹿林山的看天池,原本是野生動物在此喝水的水池,現在也已乾涸也出現乾涸見底,玉管處不得不呼籲山友,登玉山群峰前一定要先做好「水計畫」,確認是否有合適的水源地點,自行取水揹水,避免無水可用危及安全。 玉管處表示,目前園區嚴重缺水,十六處山屋僅八通關越嶺道東段的瓦拉米山屋、抱崖山屋蓄水桶儲水充足,但大分山屋無儲水,需至大分吊橋下取溪水使用,熱門的玉山主群峰線,排雲山莊水源水量短缺,圓峰山屋蓄水桶已無儲水。 馬博橫段、南二段及關山線山屋,其中馬博拉斯山屋、馬利加南山屋儲水短缺;馬布谷山屋、樂樂山屋、白洋金礦山屋、中央金礦山屋、大水窟山屋、塔芬谷山屋、轆轆谷山屋、拉庫音溪山屋及庫哈諾辛山屋均無儲水,必須到附近取用溪水。另在塔塔加園區的水源指標,過去會有野生動物在此喝水的鹿林山看天池,現在也已乾涸。 玉管處強調,塔塔加遊憩區內的公路旁邊均已設置簡易炊煮區,但目前周邊森林底下已經堆積許多易燃的松針,步道面上也布滿松脂,呼籲遊客使用炊具時,務必注意周邊環境及天候,避免不慎引起森林火災。

Read MoreRead More

台股重挫244點 台幣貶3.8分

記者陳建興∕台北報導 美國金融股大跌及升息疑慮未除,美科技股指數重挫百分之二,拖累台股開低走低,盤中一度重挫二百八十一點,終場加權指數仍重挫二百四十四點四六點、跌幅百分之一點五五,以一萬五千五百二十六點二點作收,成交值二千八百八十九點七八億元。 自營商賣超一百零一點三億元,投信買超十八點三二億元,外資及陸資賣超二百一十五點六八億元,三大法人合計賣超二百九十八點六六億元。 權值股台積電下跌九元,跌幅百分之一點七二,收在五百一十三元;大立光下跌百分之三點零七,以二千三百六十五元作收;鴻海表現抗跌僅小跌零點五元,收在一百零二元。 貨櫃三雄中,長榮收盤小漲百分之零點三、萬海下跌百分之一點二五;而去年每股純益達五十一點七一元的陽明,每股擬配發現金股利二十元,股價逆勢上漲一點七元,漲幅百分之二點五四,以六十八點七元作收。 匯市方面,美股重挫拖累台股,外資匯出下,新台幣一度走弱逼近三十點九元關卡,央行也加大調節力道防守,新台幣兌美元收盤收三十點八四八元,貶三點八分,連四貶,台北及元太外匯市場總成交金額為十七點三四億美元。

Read MoreRead More

鴨蛋也喊漲 陳吉仲:雞蛋缺口估5、6月補足

國內雞蛋荒持續延燒,農委會主委陳吉仲10日受訪表示,禽流感已經控制,蛋農不斷增養、孵養,但產量與需求量仍有一定差距,缺口補足大概要等到5、6月,農委會將全力調度。圖為台北市信義區一家早餐店10日到貨的雞蛋。(中央社) 記者陳建興∕台北報導 國內雞蛋荒持續延燒,連鴨蛋也喊漲。農委會主委陳吉仲十日在立法院表示,禽流感已經控制,蛋農不斷增養、孵養,國內產量將開始回升,但產量與需求量仍有一定差距,缺口補足大概要等到五、六月。 陳吉仲表示,從養雞協會和產地掌控資訊,因為地方防疫同仁協助,禽流感已經控制;蛋中雞場和蛋雞場的農民都不斷增養、孵養,國內產量將開始回升。 陳吉仲表示,行政院跨部會協助專案進口雞蛋,每週將超過二百萬顆,將補足國內缺口。 被問及何時雞蛋產量回升。陳吉仲表示,產量與需求量仍有一定差距,國內產量缺口補足大概要等到五、六月,農委會將全力調度,滿足餐飲、加工和消費者需要。 至於鴨蛋調漲,陳吉仲表示,鴨蛋產地價格從四十五元調漲至四十八元,是反映之前飼料成本上漲,因為鴨蛋很多拿去加工,端午節前相關業者都會備料,這是正常反應。 農委會畜牧處也表示,因應端午節前加工業者備貨,以及雞蛋短缺部分餐飲替代使用,鴨蛋產地價從每台斤四十五元調升至四十八元;鴨蛋日產七萬七千四百公斤,生產正常,尚不至於影響供應。 畜牧處指出,鴨子受禽流感影響比較低,目前有二百多萬隻蛋鴨產蛋,日產量七萬多公斤,產量穩定,與平常一樣,未受影響。

Read MoreRead More

密克羅尼西亞有意建交?吳釗燮:確有接觸

記者王超群∕台北報導 外媒報導,密克羅尼西亞總統帕努埃洛致函揭露中國威迫行徑,並有意與台建交。外交部長吳釗燮十日在立法院備詢表示,報導有些出入,但他確實有跟帕努埃洛交換意見。 外交部表示,信件內容足證中國威權主義對外擴張手段,政府尊重並歡迎密克羅尼西亞與台灣拓展雙邊關係。不過,對於密克羅尼西亞總統提到雙邊討論建交的細節,外交部表示不予評論。 立法院繼續進行施政總質詢。國民黨立委楊瓊瓔質詢時指出,媒體披露密克羅尼西亞聯邦即將卸任的總統帕努埃洛曾探詢台灣外交部長,希望跟台灣建交卻需要支付五千萬美元,質疑恐淪為凱子外交。吳釗燮表示,報導有些出入,但他確實有跟帕努埃洛交換意見。 外交部指出,中國去年與索羅門群島簽安全協議後,在太平洋區域的野心昭然若揭,已引起印太與各國關切,密克羅尼西亞總統詳述密克羅尼西亞遭中國政治戰及灰色地帶動作影響,及中國在外交場域的惡劣行徑,足證中國的威權主義擴張手段,民主陣營須團結一致阻止其損害全球利益。

Read MoreRead More

綠委籲700億降低漏水率

記者陳建興∕台北報導 南部水情吃緊,民進黨立委賴瑞隆十日在立法院舉行記者會,在水源開發困難現況下,呼籲政府編列七百億元,將全台漏水率由現在百分之十三點一降至百分之十,以節流來保障用水穩定,並在二0二九年完成目標。 賴瑞隆說,極端氣候頻率非常高,連基隆去年七月雨量,僅有歷年五分之一,台中德基水庫目前容量也降到百分之六十六,如再不下雨,中部地區水情將會更明顯吃緊,高雄更是近六百天未有超過二百公釐以上豪雨,在面對缺水危機的挑戰下,如何省水才是目前政府優先施政的重要課題。 賴瑞隆指出,依數據統計,去年全台漏水率平均為百分之十三點一,全年漏水量約四億一千五百一十八餘萬噸,等於一天減少一百一十三點七五萬噸的供水量,高漏水率直接墊高台水公司的出水成本以及耗損民生用水的庫存量,政府應重視漏水率問題。 賴瑞隆表示,水情吃緊的高雄,台水公司每日提供高雄供水量約為一百四十一萬噸,每日漏水量約有十四萬噸,對於水源吃緊的高雄是重大損失。他建議行政院應編列特別預算,全面推動老舊管線汰舊換新,強化供水系統穩定。

Read MoreRead More

陳凱凌案 謝龍介籲全面檢視南市經發局業務

謝龍介再批陳凱凌光碟內容不單純,要求全面檢視經發局業務。(記者林雪娟攝) 記者林雪娟∕台南報導 經發局前局長陳凱凌涉貪瀆及性招待等,從去年十二月被羈押至今,檢調日前至經發局調閱相關資料。國民黨前台南市議員謝龍介上電視節目訪問時指出,檢調應有掌握陳凱凌的性愛光碟;謝龍介十日進一步表示,究竟裡面有何對價關係,檢調應全面檢視經發局近幾年的相關業務。 謝龍介痛批,「要吃要喝又要拿,又不願意履行」,官商勾結如此嚴重,別人當然會把重要資料交給檢調,接受性招待,裡面有何對價,是否上級有人刻意掩護,建議檢調應針對經發局近幾年來所經手的各項業務和發包,重新一一檢視。 對檢調為何能拿到光碟,謝龍介說,理由簡單,因光電是派系鬥爭,餅如此大,官商吃不下,因而引進黑道勢力,至於光碟內容、誰錄製,都待一一審視。 謝龍介當議員時,曾於議會質詢陳凱凌,曾將行政不公錄影帶於議會播放,並將音檔打字呈現,後被陳凱凌提告誹謗,謝龍介說,「打人喊救人,真大膽!」,他認為檢舉函內有六案,由三至四個吹哨者拼湊起來,內容會「很深入」。 對謝龍介說法,經發局強調所有發包作業都是依採購法,公平公開招標;業務受理則是依中央和地方法規進行,太陽能光電案審查為跨局處聯審,資料檢方已調閱帶走,會全面配合調查。

Read MoreRead More

〈中華副刊〉從日本知名俳句 看華文俳句的書法縱橫

文/洪郁芬 圖/楊淑惠  俳句創作,一直以來,在日本大行其道。百態千姿,美不勝收。然綜覽服部嵐雪、正岡子規、与謝蕪村、高濱虛子、松尾芭蕉、立花北枝、加賀千代女等知名俳人作品,可以發現大部分的俳句謹守「一個季語」與「切」的正規寫法。正岡子規的代表作「啖秋柿聽聞鐘聲∕法隆寺」,或與謝蕪村的「油菜花∕夜月東升日西沉」,都包含一個切與一個季語。然而,細查上述的正岡子規和与謝蕪村的俳句,可以發現「切」的位置有所不同。油菜花俳句的「切」位於「季語」之後,而法隆寺俳句的「切」則是在「非季語」的法榮寺之前。諸如此般創作手法的不同,形成俳句多樣的趣味,也是作者巧思的展現。 在創作華俳時,除了讓季語自成一行,宛如是俳句的「詩題」的寫法之外,其實還有其他更寬廣更自由的寫作方法。本文分析幾首日本俳句界公認的名俳句,一同來欣賞,學習不理所當然的將華俳的季語獨立成一行的創作手法。如下所示﹕   一、季題之外的主題+心象風景   原文﹕故やよるもさはるも茨の花 春季語﹕花   A 故鄉啊,挨著碰著, 都是帶刺的花。∣∣小林一茶(譯者不明)   B 故鄉 挨著碰著的都是帶刺的花∣∣小林一茶(洪郁芬譯)   A的書寫模式,對於習於書寫華俳的詩人是有困難的,因為已經遠遠脫離了熟悉的舒適圈。筆者因此將A翻譯成華俳詩人熟悉的模式,即是B。B的寫法雖然在句法上沒有A來的奔放自在,卻仍然是一首不凡的俳句。 藉由上述的例子,我們不難發現,當作者讓季語之外的主題獨自成一行,並將由此主題「興發的感受」,以季語為「心象風景」(非單純寫生句)去表達,便能脫離季語獨立成一行的慣用模式。關於「興發的感受」,可以說是幾乎等同於詩經的賦、比、興中的「興」。至於「心象風景」,我在《歲時記》的序文雖然曾經提及,但礙於篇幅沒有詳細說明,因此於此補充闡明其義。 何謂「心象風景」?「心象風景」,是看起來像「寫生句」的「非純粹寫生句」。換句話說,即是「作者並不僅止於將眼前的情景忠實地以寫生的手法描述,而是將心中的思想、感慨、對人生的看法或是對自身的處境寄託於一景,以寫生的方式描繪出來。」因此,「心象風景」可以說是利用所見景物,來映襯此時的心情,即是中國古詩中「以景襯情」的手法。 茲舉上述小林的俳句(翻譯B)為例,「挨著碰著的都是帶刺的花」乍看之下是寫生,深究其義後便會發現它並非單純的寫生,而是小林藉此景映襯他對故鄉的思念。   二、吟詠具體的心象   原文﹕世の中は地獄の上の花見かな 春季語﹕花、花見   C 我們在世上, 邊看繁華,邊朝地獄走去。——小林一茶(譯者不明)   D 世間是 行在地獄之上,凝視繁花(洪郁芬譯)   華俳所吟詠的景象,並不執著於實際形象。我在《華文俳句精選》曾經說明,只要俳句描寫的景象能賦予讀者具體的感覺,即是吟詠具體的景象。 日本俳人通稱俳句為寫景的定型詩,也因此自古以來寫景的俳句居多,而在寫景的俳句中,謹守「切」與「一個季語」的傳統俳句形式也居多。然而,也有像小林一茶這樣,勇於脫離傳統的俳句形式,專於表達主觀情感,並在俳壇散發個人獨特魅力的俳人。在上述小林的俳句中,「行在地獄之上,凝視繁花」並非作者眼前的實景,而是作者思想「世間」時所興發的「心像」。 此外,若我們比較翻譯C與翻譯D可發現,雖然翻譯C的俳句書法較扣人心弦,然而將「花見」(直譯﹕賞花)翻譯成「看繁華」是否合宜,尚有可爭議之處。相對的,翻譯D雖然將「賞花」描繪成「凝視繁花」,不僅不脫離原文的本意,也增添了翻譯文的詩意。習於寫華俳的詩人,若想在書法上脫離僵化的形式,可以參考D的書法作適度的跳躍。   三、兩行融合為一個整體的寫生,映襯作者的感受(主題)   原文﹕古池や蛙飛びこむ水の音 春季語﹕蛙   E 古池蛙躍濺水聲——松尾芭蕉(維基百科譯)   F 古池 青蛙躍入水聲響——松尾芭蕉(洪郁芬譯)   在上述松尾最著名的俳句中(參閱翻譯F),第一行與第二行並非主從的關係。讀者很難判斷「古池」和「青蛙躍入水聲響」的何者為這首俳句的主題。這首看似「實景」寫生的俳句,似乎映襯了作者所要表達的思想或感慨。然而由於距離松尾當初創作此俳句的江戶時代已經相當遙遠,若非經過時代背景的考察,讀者很難從這首寫生俳句讀出作者的思想。眾多的研究者對於松尾於這首俳句所要傳達的思想眾說紛紜,筆者僅提出其中一個以供參考。 「古池」是一個沒有生命力的,被人們遺忘的,甚至可能被聯想成「荒廢」、「死亡」、「虛無」的存在。然而,在這樣的一個荒廢的情景中,松尾聽見一隻青蛙躍入水中的聲音。頓時,組成這個「古池」的各種微小的要件,如「青蛙」和「水聲」,甚至是青蛙的食物「蟲子」,或是水中游動的魚、附生於壁上的青苔,在寂靜中因著青蛙躍入的水聲,於剎那間在作者的腦海裡甦醒了,也在讀者的意識裡復活了。於是,古池從一個被廢棄的對象,成為我們欣賞的對象。日本美學裡的「侘寂」是一種在貧窮和孤獨中尋求滿足的意識。在靜謐中感受自然的深邃與豐富,在時光流逝中的事物的變化中,儘管是骯髒、破碎或衰退,也肯定變化所編織的多重美感。   松尾藉由一首寫生的俳句,來傳達他的世界觀。除了上述日本美學侘寂的概念之外,尚且隱射對於當時江戶的傳統和歌界的批評,使這首恰似單純的寫生俳句饒富寬廣的鑑賞空間。 俳句篇幅雖極小,容量卻可能極大。這也是俳句創作的其中一個的藝術追求。這裡談及的三首日本著名俳句作品,值得借鏡,能拓展視野,提升水平。   (2023.2.17午間嘉義麝燈小屋。)

Read MoreRead More

〈中華副刊〉唐詩那蛋

■吳守鋼 雞生雞蛋,唐出詩。 和所有動植物一樣,雞生蛋為延續後代。與雞生存在同一空間的人類為延續生命把雞蛋拿到自己的餐桌上來了。有廚師,就有雞蛋的用處。廚師不同,吃客不同,雞蛋也會有不同的味道。煮蛋、煎蛋、炒蛋、蛋湯,蛋捲……絕不止這些,應該還有更多。 唐詩為唐朝詩人所作,猶如雞蛋是雞所生。唐詩不僅唐朝人讀,也為後來的子孫們鍾愛。於是,便有各種讀法、讀本:《全唐詩》、《唐詩三百首》、《唐詩選》、《三體詩》…… 依我看,《全唐詩》似煮雞蛋,旨在大全、原汁原味,所以一詩不掛,便也味同嚼蠟。由「詩三百……思無邪」而來的《唐詩三百首》,桂皮、八角多了一點,味道重了一點,屬醬油茶葉蛋。 《唐詩選》(明朝李攀龍編)可稱煎蛋,愛這一口的,早餐桌上必有一碟。 我呢,最愛番茄炒雞蛋般的《三體詩》,蛋不在多,番茄也不少。紅與黃的搭配,酸和鹹的中和,色香味才是妙處。 《三體詩》並非那《三體》的詩有化,也是唐詩選本。由南宋選手周弼將七絕、七律和五律中選出近五百首,起名三體。 僅三體也唐詩?看官禁不住會問,對,更有甚者,選本里居然不見李白,殘缺杜甫。這不叛逆至極了?小朋友韋禮安是怎麼唱的來著? 「沒有了你的世界,依舊轉動」,當然,地球很任性。但是,沒了李杜,何以言唐詩? 生於烹調大國的俺有一次去參加島國人在一流賓館舉行的宴席。事先俺估計魚翅海參不見得上桌,但至少烤鴨、東坡肉會有吧,因為並非燕尾服上陣,卻個個筆挺的西裝。此後入席、上菜:麻婆豆腐來了,一片掌聲,青椒肉絲,全場歡呼…最後一道大菜:半是炒麵、半為炒飯,人人拍手。俺沒吭聲,想:還有沒有檯面? 沒了李杜的選本是否也是這類「盛宴」? 不見得。 《三體詩》避開了一個英雄、聖賢蜂擁,咄咄逼人的盛唐時代,多挑接近於世俗平民,富於人性、人情的中晚唐以接近生活,感受煙火氣。所以,與其盛唐大詩人的高亢,不如品嚐纖細優艷、優雅或閒寂之味是其特色。一句話,表現崇高壯大之美的不多。 比如,《三體詩》裡有,《三百首》和《唐詩選》均未收入的杜牧《江南春》,相信你我小時候都暗誦過。   千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風 南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中   風平浪靜的二十八字,卻處處是景,字字顯實,老農也識,小孩能言,但是,若隱若現的是一幅佛陀的面影映在江南的春色中。 比如,與劉禹錫的〈烏衣巷〉意境相似的〈寒食〉同時入選於三個選本。 春城無處不飛花,寒食東風御柳斜 日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家 不過《三體詩》另選了韓偓的《尤溪道中》,卻未見於其他兩本。尤溪,朱熹的故鄉,有梯田,是豐饒茶鄉。而詩人路過時竟顯荒涼一片,令擅寫艷情的他不忍目睹:   水自潺湲日自斜,盡無雞犬有鳴鴉 千村萬落如寒食,不見人煙空見花   短短一首七絕,卻重複用了動詞「自」、「見」,也用「有」與「無」對照,將不是寒食,勝似寒食的一幅戰亂之景躍然紙上。 之外《三體詩》裡還有司空曙《江村即事‧釣罷歸來不繫舟》,錢起《歸雁·不勝清怨卻飛來》等…… 據稱,江戶時代的學者賴山陽在讀了入選的雍陶《城西訪友人別墅》,不覺手癢癢地也抄襲了的佳話。 當然,唐朝留下了四萬餘首詩,可任挑剔,隨你烹調,在選什麼都隨意中呈現出各自不同的風姿。我覺得,《唐詩三百首》擺的是一副聖人說教的架子,以慷慨激昂的史詩式為重,故稱作詩的世界裡的《論語》,甚至《聖經》也無妨。 《唐詩選》是抬轎人,「文是秦漢詩盛唐」唯盛唐是唐,僅杜甫、李白等的詩為詩,轎上坐著的就是英雄,故偏於雄渾高聳。 相比之下,《三體詩》不再英雄,卻怡情養性,纖細平凡之外,更用「實接」「虛接」「前實後虛」等表現法將詩歸類,探究詩的技巧造型。 七百年前,有個去中原留學的禪僧中岩圓月居然也喜讀這本選詩集,學成歸國的畢業證書裡順手夾了一本。那個時代的島國,與南宋在地理、氛圍、口味上都很接近,所以,許多在本土並不起眼的南宋瓷器、繪畫、文人卻在這裡生根開花並結果。同樣禪僧帶回的《三體詩》在南北朝、五山文學時一下冒出了十多種刻印本。近代森鷗外、夏目漱石等都是其忠實粉絲。 近年《三體詩》式微。最後的版本由吉川幸太郎(京都大學)監修、村上哲見(東北大學)譯註,朝日新聞社作為古典選於1978年問世後,不再有後續。 唐王朝的詩人們寫詩表現人生,不,吐露自己,吐露活著的不易、快樂和幽怨,於是,發聲,寫實,昇華。後來的世世代代的子孫也讀,並讀出一個更繽紛的唐王朝。 「詩者,吟詠情性也」,《滄浪詩話》如是說。

Read MoreRead More

〈中華副刊〉渺光之律 胡同俳句

鏡前為母梳華髮 白露 鹽分地帶的黑瘦青年 虱目魚池 闇夜的篝火餘燼 豐年祭 懷舊商店的老電車海報 花露水 十字架縱橫的墓園 瑪格麗特 撥動城隍廟古算盤 鬼月 勾勒臉譜的戲伶 拭汗 閉門修行的僧眾 一池睡蓮 護龍裡的碩大陶甕 柿餅 大殿揮舞錫杖的老僧 風鈴動 鋪滿行軍床的閣樓 中秋 (華文俳句社供稿)

Read MoreRead More