高雄榮總與白水老人愛心慈善會捐贈救護設備。（記者許正雄攝） 記者許正雄∕高雄報導 高雄榮民總醫院重症醫學部主任黃偉春30日表示，寒流發威易造成心肌梗塞，一定要做好保暖措施。這是一個與時間賽跑的疾病，口訣就是「心痛喘、盜冷汗、趕緊卡、救護車」，提醒民眾有胸痛、悶、喘、冒冷汗症狀，儘快聯絡救護車。 黃偉春表示，日前國光客運副董事長王應傑之子王怡中，在運動時突然心肌梗塞搶救不及往生，年僅39歲，可見心肌梗塞有年輕化趨勢。面對最近天氣驟冷，民眾一定要做好保暖措施，不只老人家，年輕民眾也要注意自己身體狀況。 高雄榮總與白水老人愛心慈善會捐贈救護設備。（記者許正雄攝） 高雄市白水老人愛心慈善會30日捐贈2台「12導程心電圖系統」，高雄榮總重症醫學部主任黃偉春也代表院方捐贈心電圖輔助裝置，分別給宜蘭縣與花蓮縣消防局。 黃偉春指出，救護車配備「12導程心電圖系統」，一旦確定患者為急性心肌梗塞，立即回報消防局指揮中心，並同步上傳心電圖送往緊急心導管醫院，可迅速打通阻塞的冠狀動脈。

新加坡30日啟動新冠肺炎疫苗接種計畫，國家傳染病中心資深護理師林美雲是首位接種對象。（新加坡通訊及新聞部提供／中央社） 中央社∕新加坡30日專電 新加坡今天啟動新冠肺炎疫苗接種計畫，首批接種對象為國家傳染病中心的醫護人員。率先接種的資深護理師說，她有責任要更好地保護自己、病人及家人，接種疫苗後「覺得更安心」。 新加坡採購美國輝瑞大藥廠與德國生技公司BioNTech研發的COVID-19疫苗，首批21日運抵樟宜機場。這是首批抵達亞洲的輝瑞疫苗。 星國衛生部表示，今天啟動疫苗施打計畫，由國家傳染病中心醫護人員率先接種，包括該中心的臨床、護理、綜合醫療保健及行政人員等30多人。根據規劃，今天接種的人員預計於明年1月20日接受第二劑注射；其餘國家傳染病中心人員將於1月陸續接種，未來幾週也會擴及其他醫療機構。 衛生部表示，目標是明年2月開始為年長者接種疫苗，先從70歲及以上的對象開始；接著陸續為其他健康狀況允許的新加坡公民及長期居民接種。 英國率先全球，批准牛津大學和阿斯特捷利康公司共同研發的2019冠狀病毒疾病疫苗投入使用。圖為英國首相強生與疫苗合影。（路透） 中央社∕倫敦30日綜合外電報導 英國政府今天宣布，批准牛津大學和阿斯特捷利康公司共同研發的2019冠狀病毒疾病疫苗投入使用，成為全球第一個批准這支疫苗的國家。 英國首相強生在推特發文寫道：「牛津大學和阿斯特捷利康公司共同研發的疫苗獲得批准使用，這真是了不起的消息，也是英國科學界的一大勝利。」 阿斯特捷利康和其他疫苗研發公司都表示，目前正研究變種病毒的影響力，但估計他們研發的疫苗能有效對抗變種病毒。 中央社∕華盛頓29日綜合外電報導 美國科羅拉多州發現不久前於英國現蹤的高傳染力COVID-19變種病毒確診案例，為美國記錄到的首例。 科羅拉多州州長波利斯在社群網站推特寫道：「今天，我們發現科羅拉多州第一起COVID-19變種病毒B.1.1.7病例，與在英國發現的變種病毒相同。」 他在推文附上他辦公室與科羅拉多州衛生官員的官方聲明，稱確診患者是「一名20多歲的男性，目前在艾伯特郡隔離，沒有旅遊史」。 聲明提到，患者沒有密切接觸者，但當局將「密切」監控情勢，並透過接觸者追蹤找出其他可能染疫的病例。 南非同時通報另一種變種病毒病例，確診數達300多例。而南非的變種病毒也已入侵歐洲，兩例在英國，一例在芬蘭，但3例全都與從南非返國的民眾有關。