〈中華副刊〉假期

 文/周盈君 插圖/國泰為了些文字坐在電腦前寫了些,文字傾吐得很慢,遭逢險巇與暗流,真是場不順遂的旅程。擱淺了,後來回望,螢幕裡文字的枯草叢生,沒有絕佳的深意,那文句形同裂果,一再叫人椎心。後來我久坐的筋骨喊疼,決心投降,於是穿鞋外出散步。走著,街心車流轉醒,步入對街的巷弄,路線仍舊是過去的總和,似乎我再無法變換出什麼新意,在此城,連探究新物的氣力都闕如,在此城,我樂於將自己鎖在工作、書店、健身房、自己的房間,沿循圖書館路徑用雙眼拾掇老厝,盡責地做一城市的遊逛者。那地圖在我的腦海,我沿此一步步走踏,又或者說地圖不在我的腦海,因為腳步依賴往昔的探索早已自動化。我懶於開拓新的詮釋,已然慣看池畔春草、秋葉,在當開之時則開、飄落之際則繳械,狂妄的風爬梳我髮梢的脈絡,褲管訣別了微顫的青春,秋寒使我忘卻夏暑、遺忘灼燒。我祈禱此城的屋厝依我的記憶定格,切勿改裝,我熱愛熟悉的一切,那使我的心安寧。然而畢竟很少念想曾和誰走過此處了,即使記憶的飄絮掃過腦膜,也很少歷經悲歡跌宕,很少了,彷彿我的肉身還在中年,而神思已然蒼老;那些情債我都已然掩埋在回憶的土壤,即便它們偶爾染我成鬱綠。我於是終能因為風的輕拂而微笑,即使只是獨走,卻感到莫大的幸福。無人來與我攀談,除了行經窄巷,一位身著橘黃上衣,發著鵝黃傳單給我的胖碩男子。我沒有拿取,但心中納悶是哪間餐廳開幕的特惠,這才發現他佇立待售的透天厝前,那厝真是蒼老,窗戶杏眼張睜,裡處渾然空無,外牆斑駁、牆壁猶有錯雜的痕紋,無從分辨歲月的渦流。那男子身旁還立了張三角牌,上面寫著開價一千三百多萬,建坪二十八,獨棟共三層樓。在這僅有風胡竄的聲響,靜謐得有如鄉間午後的巷弄,隨時都有鬥貓鳴響、嚷罵幼童之聲,或鍋碗錚錚撞觸,這棟房、立牌以及立牌者凝凍成一股無聲無息,呈水樣的無色無味,而我僅只透過一句「我不需要」以便確認工作之外、連假期間,我未患失語症,即使我曾經渴盼擁有屬於自己的房子。後來我騎車抵達平時常去的書店,它熱鬧有如煙花,節慶的快樂與笑語繁盛無疆。我站在一大落書檯前捧讀一本精裝的長篇小說,直到感動得泛淚、直到雙腿立成樹樁,而喧囂與人影都被我隔除在外,彷彿我的世界除了文字、無聲,便無他。 於是你會看她身著如同小說封面深藍顏色的二手短T,纖維早被洗濯成頹喪的容顏,史奴比花短褲、黑布鞋,她同一群家族聚會者讓手扶梯輸送到一樓後,便朝出口走去。她原想轉往麵包店買些甜,只是人潮擁擠於是作罷,遂走進黃昏裡,在寒涼的金風中,散步是她的歸途,她歌詠這樣的涼天,想到摯友到山間的農場旅行,也想到故鄉的雙親。這就是她的假期。

Read More

〈中華副刊•主編精選〉笑一笑

■王鼎鈞朱光潛教授著〈文藝心理學〉,有一章討論「笑與喜劇」,尋究「我們聽到某一種話、看到某一種人物,或者置身於某種情境,何以會發笑?」朱氏羅列了各家的學說:一,由不美而自以為美,不智而自以為智,不當而自以為當,故事中人物比讀者低下。二,面對新奇的事物,不期然而然。三,人物的動作機械化,遇到障礙不能隨機應變,像木偶。四,事物的景象不協調,不倫不類配合在一起。五,緊張的期望突然消失。六,笑是嚴肅的反動,由於突然擺脫了尊嚴堂皇的約束。朱教授是大學問家,他檢討這些學說,認為都有缺點。我們是學習者,三人行 皆是我師,可以六種說法都接受,都練習,在學習中可以發現,以上各種說法往往彼此相通。第一項「不美而自以為美」,第三項人物的動作機械化,第四項事物的景象不協調,三者並不衝突,都是讀者發現故事中的人物犯了錯誤,用笑來表示不以為然,也用笑表示自己的優越感。因此,有學問的人說,笑是一種批判。民間朝這個方向製作笑料,難免要尋找傻子,笨鳥,兒童,鄉下佬,身體有殘疾的人。我現在居住的地方各色人種都有,少數民族也就成了多數民族嘲笑的對象。第五項緊張的期望突然消失,第六項由於突然擺脫了尊嚴堂皇的約束,兩者也未必衝突,緊張的期望和尊嚴堂皇的約束都對我們產生壓力,我們要蓄積能量準備承擔,這種壓力突然消失了,(注意突然二字),多餘的能量需要發洩,於是產生了笑。製作這一類笑料,方向恰恰相反,要針對社會的上層人物,那些偶像,權威,明星,雷震電閃剝掉他們的層層包裝,令他們瞬間失色。如此這般,我是否可以說,笑料主要的來源就是表現人性的劣點,製造笑料主要的方法就是使對象「突然變小」。〈聊齋誌異〉有一篇寫賭博,賭贏了很威風,賭輸了很沮喪,輸,當然因為賭術不精,可是怎麼你我他都是輸家?難道咱們的技巧都很差勁兒?在這個睹場裡哪個是九段高手?咱們能不能見識一下?好幾個賭徒伸出手來一齊指向即一個老頭兒,那人沒穿褲子,他的褲子呢?輸掉了!賭術最高明的人就是輸得最徹底的人,這兩個特點怎麼會同時集中在一個人身上?這正是「事物的景象不協調,不倫不類配合在一起,」不論原因為何,效果是其人突然變小,可笑。前賢叮囑,喜劇中的人物要「沒有危險和痛苦」,這一句很重要,「阿Q」本是喜劇人物,你可以拿阿Q的日常言行和上面的「朱六條」核對,重新認識他,你可以發現,他的「精神勝利」就是突然變小。可是後來官府胡裡胡塗把他槍斃了,使他最後突然變大,這篇小說另成一番境界。〈阿Q正傳〉千古在,你讀第一遍的時候,時而微笑,時而大笑,你讀第二遍就笑不出來了!在同一個讀書會裡,如果一半會員讀了〈阿Q正傳〉不笑了,另一半讀了〈阿Q正傳〉還在笑,這兩群人恐怕要吵架,讀書會恐怕要分裂。時賢也叮囑,法律禁止歧視。在我居住的地方,本來流行很多笑話,形容猶太人吝嗇,或者形容中國人野蠻,中國人和猶太人的長處都變成短處,「突然變小」,可以聊博一笑了!然而這是歧視,歧視把人群分割成一小塊一小塊,妨礙族群的團結和諧,每一個笑話的代價都太高。政府立法禁止歧視以後,那些笑料一律不見了!因為猶太人看了不舒服,可以告狀,中國人看了不舒服,也可以告狀。在中國,嘲笑聾啞盲瘸的小故事很多,現在也不見了!現在文壇先進提倡一種「無害的笑」。有一次,我的朋友開新書發表會,來賓很多,我也登台致詞,我說我也開過新書發表會,「該來的都沒來」,來賓大笑,「該來的都沒來」這句話有出典,原來的那個笑話人人都知道,我異時異地依然使用這句話,正是「人物的動作機械化」,可笑。我接著說:「我把他們的名字放在心上,每天念一遍,我非常非常……(說到這個地方我故意停頓了兩秒鐘,讓大家以為我對那些人不滿意,要趁此機會發洩一下。誰知我的下文是……)「愛他們!」好像我不念舊惡,人品很高,更不料我下面還有一句:「耶穌教我愛仇敵!」我仍然記仇,突然變小,滿座來賓鼓掌鬨堂。

Read More

〈中華副刊〉未來

■Felis bousi車平行駛過地平線駛進包容的力量 如目所及太陽可以殺滅灰蟲存在即空 碎若繁星的撫動宇宙的赤裸 淘汰規則的細胞 接納無序的沒有人隱沒入地平線一點基底的鋪張 太陽的離去後是否能迎來前途?擁有在坍縮中擁抱生人的氣魄 與外與內與裏與我 靜生無息微風撫樹的 光與顏色徑撒而無觸且同脈飄蕩太陽 潔淨一身通透讓技倆同感官逝去 因為同脈的躍動已在.之中替行進的時代舉行 葬儀我們會無處不在的流通與守候 在心中沒有方向殊途 同歸看不見宇宙在.之中

Read More

〈中華副刊•主編精選〉海上花,或海,我渴望回歸的地方

■談炯程我成長的那座小縣城,遠離大江大河,如同一粒飽滿而溫熱的玻璃珠,它封閉在虛胖的邊界線中,其上遍布蔥郁的划痕,卻又在記憶的鐵匣子里哐當作響。每至盛夏,傍晚,琥珀色的夕陽它護住隱秘的核心,我們這些孩子,就像瘦弱的筆划般被包裹在縣域,把童年掰開,一爿爿種進田字格。於是,我們想出去,去到盡可能遠的地方,如同用以蠟封緘的翅膀接近太陽而墜落的伊卡洛斯。或許,從北方來的朋友,一時喜歡南方小城市的徐緩與霏霏細雨,不久,當他們發現這裡氣候與人情的黏稠,他們也會想要離開,而他們又是喜水的,便常沿江河寄居。我的故鄉有湖,或者更精確的說法:一座如年久失修的指甲般的水庫,除此之外,便是池塘、運河、護城河,都是些人造的水域。 那些由水孳生出的人,有些住在船上,有些住在池塘邊窄小如火柴盒的鐵皮屋。之於少年的我,他們彷彿來自另一個世界──一個強光手電與犬吠織成的世界。夜裡,從我粘滿鏽痕的後窗向外看去,一根根巨大的光柱縫合著夜的尾鰭,星光落在塘面,墨色的水草在塘面下經幡般拂動。鄉間夜晚難得寂靜,星星彷彿因為整夜整夜的犬吠而失眠,而假如沒有星星,高懸於此的滿月也一定是一枚浮腫的鑼。 然而,我卻一直想見一見海──赤裸而素馨的海,我像孩子似地痴迷於那被拴在地圖上,被經緯線的格子馴服的藍色,而幽暗海水中有豐贍的意象:鯨魚、海嘯與永無盡頭的遠航,足可以填滿一首詩。當我在大巴車上經過杭州灣,看到那宏闊的白色在如結蒂那樣細密的水霧中升起,這是我第一次見海,隔著過曝膠卷般的窗玻璃,枕著朦朦朧朧的睡意,在駛入暗夜的車上,窺視這被攬進大陸的一灣海水:它似乎只是從海神三叉戟上落下的小小一滴。但當我在手機上打開地圖,發現自己正在跨海大橋上移動時,依然有種驚奇感。 大概池塘的性格與海大不一樣。我們安於扃閉、內傾的生活,安於夏季小屋內潮濕濃重的油漆味,這氣味像打翻在地的可樂一樣變得黏膩,我們安於柵欄般的答題卡,安於在這粉色的柵欄後捕捉錯別字,安於那被修正帶塗改的,安於那騎在瓜子殼上的語言。但大海,正如瓦雷里說的:「永遠在開始」。我看過NHK的一部紀錄片,講海上絲綢之路。鏡頭下是80年代的泉州,一艘中式帆船在昏黃的海面滑行,一瞬間我彷彿回到百年前,製作那中式帆船的工藝竟一脈傳了下去,直到8、90年代才徹底被汽船淘汰。也許我們南方人的血脈中同樣有著漂泊的需要,即使乘波利尼西亞式的雙體獨木舟,亦能踏遍四海。而像我這樣身處內地的人,只有在暴雨中才可以體會到漂流的快意。我和小夥伴用裝蛋糕的白色塑料泡沫,裁出小船的形狀,用燒烤簽子做桅桿,塑料袋做帆。如此做成的小船,被我們放入排水渠中,暴雨時刻,渠中的湍流便如孩子們抽血時,扎了皮帶的手臂上凸起的青筋,於是小船一路顛簸,我們也穿上雨衣一路追趕。 於是你便一路向南方,更南方去,在上海、南京、武漢,在那個國家的每一個城市生活,把行過的里程都錄入到你的眼睛裡,於是你便要離開,因著那海的召喚,逢著那機翼上的亂流,令人憑空昏眩……于是你便到了香港。

Read More

郭鬼鬼首場個唱獻公益 向小豬致敬

郭鬼鬼舉行人生首場個人演唱會,為「紅心字會」弱勢家庭兒童籌募善款。記者戴淑芳∕台北報導「雪乳戰神」郭鬼鬼30日舉行人生首場個人演唱會,超前衛華麗性感造型,還有亞洲舞王羅志祥、綜藝天王徐乃麟等藝人拍攝影片相挺,共同為公益團體「紅心字會」弱勢家庭兒童籌募善款,現場吸引超過500位粉絲,上百位網紅到場支持。面對人生首場個唱,郭鬼鬼在開唱前得了重感冒,但仍抱病上場、全力以赴,「既期待又怕受傷害」強調自己除了有身材,但腦袋才是能讓大家喜歡的原因,而且還會唱歌呢!演唱會上共準備了5套前衛華麗造型的服裝,性感驚豔指數破表,大膽獨特的鬼式風格,讓人目不暇給,成為粉絲津津樂道的話題,宛如參加國際服裝秀;21首的表演曲目,搭配5大章節,呈現出「珍愛紅心,世界和平」的主題。開場演唱組曲「為愛啟程」郭鬼鬼還模仿羅志祥,並做出空拍3秒敬禮5秒的招牌動作,向偶像致敬。演唱「傻孩子」的時候,她也分享,自己的童年,曾經想要買玩具,但是家裡只夠買一份,最後只好讓給弟弟買,現在長大了,有能力了,就會選在兒童節的時候去偏鄉,送小朋友禮物。大合唱歌曲「手牽手」時,郭鬼鬼表示,在疫情最嚴重的時候,號召了台南的廠商,製作好幾百份餐盒,自己開著車送到署立台南醫院,見到以前在護校的學姐時都快哭了,只為不忘「一日護理師,終身護理師」。郭鬼鬼表示,善心不用發多大的願景,遇到了紅心字會後,更希望能共同實現行善的願景,一起關懷弱勢家庭以及兒童,讓他們三餐不挨餓。

Read More

臉麻揪出2腦動脈瘤 及時拆致命彈

衛福部台北醫院為患者施作血流導向裝置治療兩顆動脈瘤的成效示意圖。  (台北醫院提供)記者吳瀛洲∕新北報導平常身體狀況良好的53歲呂姓男子,日前突然右嘴角至臉頰發麻,擔心是中風前兆,至衛福部台北醫院神經內科就醫做頭部電腦斷層血管攝影,發現兩顆3公釐大小的動脈瘤,間隔僅約1公分,且在左側內頸動脈遠端,為避免動脈瘤破裂出血可能帶來致命危機,經施予血流導向裝置置放手術,呂男術後兩日恢復正常。台北醫院神經放射科醫師胡成全表示,動脈瘤在未破裂時完全無症狀,不易提早發現,但一旦破裂可能發生劇烈頭痛、昏迷甚至死亡;呂男的兩顆動脈瘤長在顱內內頸動脈垂體遠端,血流衝擊兩顆腦動脈瘤,若破裂較困難以外科手術夾除,幸經電腦斷層血管攝影檢查及早發現,並立即透過血流導向裝置置放手術,使血流流向恢復正常,原先不正常血流顯著減少而解除致命危機。台北醫院神經放射科醫師胡成全以血流導向裝置(藍箭頭標示處)為患者治療顱內兩顆動脈瘤,小心避開前脈絡叢動脈(紅箭頭標示處)。 (台北醫院提供)胡成全指出,血流導向裝置置放手術又稱動脈瘤栓塞手術,屬於較新式的腦部微創手術,系利用質地軟、緻密的軟金屬線編織的密網支架,放入血管腔內導流血液,避免血液流入動脈瘤囊內造成出血。患者術後隨著時間進展,可促進血管內膜化,達到保護血管壁,甚至讓腦動脈瘤萎縮及降低動脈瘤復發機率的效果。他說,國際研究結果顯示,病人置入血流導向裝置3個月後,動脈瘤完全閉塞率約為70%,1年後提升到至85%,5年後動脈瘤完全閉塞率高達95%,且無復發跡象,因此目前被廣泛運用於腦動脈瘤栓塞手術。胡成全醫師表示,腦動脈瘤患者有健保給付血流導向裝置手術,但需符合的條件包括:(1) 動脈瘤最大徑大於15mm者,(2) 梭狀動脈瘤最大徑大於10mm者,(3) 剝離性動脈瘤最大徑大於10mm者,(4) 動脈瘤經線圈栓塞治療後復發,其最大徑大於10mm者,(5) 同一支血管中發現2顆顱內動脈瘤。

Read More

大寮槍擊案 槍手疑畏罪自戕

案發附近墓園發現綽號「黑仔」司姓男子遺體及作案槍枝 疑製毒集團內訌行凶 司姓男子開槍射擊二名製毒同夥後,揹著大背包徒步逃逸畫面。 ﹙記者吳門鍵翻攝﹚記者吳門鍵∕高雄報導高雄市大寮區一死一重傷槍擊案,警方專案小組查出,槍手是綽號「黑仔」的司姓男子,他不僅背負多條通緝,且是製毒成員之一,疑因不滿另兩名成員口氣不佳,憤而拔槍殺人,警方三十日在案發地附近山區墓園發現施男疑畏罪舉槍自戕身亡。針對二十九日發生的槍擊案,高雄市議員李雅靜譏諷高雄槍枝氾濫,「我有槍,我驕傲」,高雄市長陳其邁回應表示,槍擊案已掌握特定對象全力緝凶,高市掃槍、掃毒一直都在持續進行,要求相關單位務必落實槍枝掃蕩相關工作。警方調查,這個製毒集團成員有六人,包括開槍綽號「黑仔」的司姓男子,被槍擊身亡的三十六歲黃姓男子,重傷的五十歲葉姓男子,綽號「建成」以及李姓、三十五歲的麥姓男子,前不久才承租廠房供製毒使用。警方表示,「黑仔」施姓男子有殺人未遂、槍砲彈業等多案遭到通緝,二十九日下午司男嫌葉姓、黃姓男子的口氣不佳,雙方大吵,司竟從後方技槍朝兩人開槍,造成一死一重傷。案發後警方在現場查扣第三級毒品愷他命成品三0九公克、製毒用化學藥劑及工具一批。另帶李嫌前往屏東萬丹起獲第三級毒品愷他命成品二百四十一公克、半成品一點三五公斤,正持續溯源追查來源。警方專案小組查出,司男與另名男子近日都以變造過牌照的自小客車出入,案發當天車子未在現場,案發後兩人徒步跑出廠房,且分頭逃跑,在調閱附近監視器後發現,司男往廠房後方的貨櫃場跑,過程還曾遭狗追,員警依此沿路查訪,三十日下午一時三十分終在後櫃場後方山區墓園找到司男,但他早已氣絕身亡,疑似畏罪舉槍自盡,現場有作案用槍枝一把,已進行勘驗採證。警方表示,目前逮捕到案嫌犯已建請檢察官向法院聲請羈押,並持續追查相關共犯歸案。

Read More

涉詐領 戒菸中心14人遭訴

記者黃必成∕台北報導衛福部預算成立的戒菸治療管理中心的協同主持人賴志冠等人,涉嫌詐領菸捐補助款四百六十四萬元;國健署技正黃國賓另涉於採購案驗收時放水。台北地檢署三十日依業務侵占、偽造文書罪嫌起訴賴男等十四人,另依貪汙圖利罪嫌起訴黃男。衛福部國健署辦理「醫事機構戒菸服務專案管理與加強實地查核計畫」採購案,以相關預算成立戒菸治療管理中心。但該中心主持人賴志冠、執行秘書陳毖瑤、組長劉明達三人,涉嫌以不實交易的發票、人頭薪資帳戶等,於民國一0五年至一0七年間,詐領菸捐共四百六十四萬餘元。檢方昨日偵結,依刑法業務侵占、偽造文書及違反商業會計法等罪嫌起訴賴男等十四人。此外,檢方查出,一0六年間,國健署健康教育及菸害防治組二科技正黃國賓,於辦理一項採購案時,放水通過,使廠商得以領取三十萬元工程款,依圖利罪嫌將他起訴。

Read More

乾妹妹常發炎又漏尿 低能量陰道雷射改善

將雷射探頭置入陰道,輸出功率能量較低的雷射。(台北慈濟醫院提供)記者蔡琇惠∕新北報導56歲的陳太太在更年期過後長期有陰道乾澀、反覆感染的症狀,甚至有漏尿困擾,在婦科診所接受賀爾蒙治療,但因患有高血壓,擔心長期服用容易造成血栓,增加中風風險,因此一直未按醫囑服用。後經朋友介紹至台北慈濟醫院邱筱宸醫師門診,了解陳太太的顧慮後,醫師安排低能量陰道雷射療程,3次療程後不只緩解了陳太太陰道乾澀的症狀,連漏尿的問題也已大幅改善。邱筱宸表示,女性進入更年期後,卵巢功能衰退、女性荷爾蒙分泌減少,使得陰道內的皺摺減少,黏膜組織變得平薄且萎縮。而陰道壁表皮細胞因分泌物減少、陰道酸鹼值提高(正常值約PH3.6,停經後會上升至PH5至6),抵禦細菌的能力下降,導致陰道變得容易感染和發炎。此外,更年期雌激素減少也會造成尿道內壁變薄,患者在抬重物、咳嗽或大笑時,容易因腹壓增加使膀胱壓力大於括約肌關閉壓力導致漏尿。此次採用的是低能量陰道雷射儀,利用生物刺激作用(Biostimulation)來促進局部血液循環、調節細胞功能、調節免疫機能等等的生理變化來達到抗發炎、止痛、促進血液循環等治療目的。女性的尿道跟陰道相鄰,因此對尿道也會有支撐效果,1次療程僅需20分鐘的時間,過程無需麻醉,僅會出現輕微的溫熱感而且也不會產生傷口,是提升生活品質的新選擇。 

Read More

逼被害人入夥 詐團行騙上億

黑幫為首共犯21人被逮 其中8嫌曾遭拐送柬埔寨 為還債成幫凶 竹聯幫明仁會成員黃姓男子成立詐團誆與美「穆迪」信評合作,誘騙民眾投資,二十一人被騙上億元,警逮送法辦。            (記者周閩生攝)記者周閩生∕台北報導竹聯幫明仁會成員黃姓男子涉嫌成立人頭投顧公司,再與藏身柬埔寨的境外詐騙機房合作,對外誆稱與美國著名信評機構「穆迪公司」合作,誘騙民眾投資,後續再以假檢警詐騙手法剝第二次皮,造成二十一人被騙新台幣逾億元,刑事局獲報經追查,日前逮捕黃姓主嫌及共犯等二十一人,其中有八嫌竟是曾遭其拐送至柬埔寨從事詐騙話務的被害人。刑事局三十日召開破案記者會,偵四大隊大隊長陳瑞基表示,竹聯幫明仁會成員四十五歲黃姓男子在台成立人頭投顧公司,張貼博弈工作的高薪廣告,拐騙國人赴柬埔寨從事詐騙工作,並與藏身柬埔寨的境外詐騙機房合作,從一一0年開始以一人分飾多角手法,對外先誆稱與美國著名信評機構「穆迪公司」合作,再透過簡訊商發送投資簡訊及製作講稿吸引被害人加入投顧群組。若有不知情民眾加入群組,黃嫌不僅會在群組裡直播與被害人互動,還會寄送印有「Moody’s」保溫杯、SOGO禮卷及舉辦抽獎以取信被害人,共有二十一名被害人被騙走上億元。後續黃嫌再偽造桃園地檢署公函要求辦理資金提領工作,做為證明資金合法來源,必須再繳納百分之十五保證金,對被害人進二次詐騙,由於偽造公文粗糙且有錯字,接獲假公文的被害人才向警方報案。警方查出,其中有八名犯嫌竟是曾遭其拐送至柬埔寨從事詐騙話務的被害人,他們為償還當初去柬埔寨的機票和旅館等費用,遂在半強迫下,加入黃嫌為首的詐欺集團。警方查扣黃嫌為首詐團作案手機、保溫瓶等大批贓證物。(記者周閩生攝)警方另也查扣做案手機三十支、保溫瓶、禮卷、存摺、電腦主機及筆電等不法贓證物,警訊後全案依組織犯罪、詐欺、洗錢防制及人口販運等罪移送桃園地方檢察署偵辦。

Read More