作家吳懷晨參與新加坡作家節活動。 文/圖　林宇軒 寶貴的知識大多在學院之外。十一月中，我與詩人蕭宇翔獲北藝大文跨所提供的流浪雲遊獎學金，前往新加坡進行七日的人文踏查。事先「計畫」日程的「流浪」，此次出行儼然是悖論修辭的身體實踐。 轉機於越南胡志明市、抵達新加坡樟宜機場後，手錶顯示晚間七點。時任南大（NTU）駐校作家的吳懷晨老師協助我們食宿與交流活動甚多，我們搭乘約一小時的地鐵到裕廊東（Jurong East）晚餐，而後至文禮（Boon Lay）轉乘公車抵達南洋湖邊歇宿。 不同於中心市區，新加坡西邊的街區多是清楚標示數字編號的組屋（Flat），數個組屋間設有一個複合的飲食區域，功能規劃明確；用餐區播放〈愛情恰恰〉、〈愛拼才會贏〉等台語歌，瀰漫一種時空攪拌之感。期間讓我印象最深刻的，無非是第三日在小印度（little India）、阿拉伯街（Arab Street）、中國城（Chinatown）的文化巡禮，如此豐富的人文風情著實令人驚艷。值得一提的是，在中國城的國家圖書館內，我們看到了曹馭博《夜的大赦》、楊智傑《野狗與青空》、零雨《女兒》、《百年降生》等台灣文學作品。 第四日晚間，我們前往胡大飯店，受到南大中文系主任、詩人游以飄的熱情款待。席間除了享用美食，我們也互贈詩集，交流了兩國的文學觀和社群現況——新加坡青年詩人的發表類近於台灣，多在副刊、詩刊、文學雜誌、文學獎等處，而新加坡各類文學組織的對位關係也和台灣頗有相似之處。 第五日下午，我們至駐新加坡代表處童大使的官邸參與台星作家的交流活動，聆聽衣若芬主持、吳懷晨與陳志銳主講的「台灣和新加坡詩人對談會」。陳老師1994年在台灣寫下〈雖然詩社創社十大宗旨〉，每句以「雖然」起始，最後兩句寫到「雖然沒有雖然∕但是有但是」，顯見對語言的詩心。驚喜的是，除了有新加坡文化獎得主林高現身，還巧遇來洽談台星文化交流的向陽老師。晚間，我們馬不停蹄地赴2023新加坡作家節（Singapore Writers Festival）參與吳懷晨老師受邀對談的活動，主題是「The Paiseh Piece: Writer’s Worst Hit」，當中「Paiseh」即福建話「歹勢」之意，由此見證語言的交融。全以英語對話的作家節現場，滿座的觀眾回響熱烈。 回台前日，我們參觀國家博物館之後，晚間在草根書室主講「頂加上的提琴手」，度過了美好充實的夜晚。小小空間有台灣人、新加坡人、馬來西亞人、香港人，提問非常踴躍，文學與文化的密切交流讓講座整整延後了四十分鐘結束。對於治安良好、環境整潔、調控精密的島國，七天實在太短。除了幾位老師，我必須向未及見面的新加坡作家協會的林得楠會長表達謝意與歉意，期待日後赴星再進一步交流。 （本專欄作者為台大台文所、北藝大文跨所碩士生）