〈中華副刊〉返回

■靈歌 他試著整容 一隻老錶的臉 從時分,到日月 不知什麼叫盡頭 昨天的天花板 還是今天的海 望住白雲的眼 始終無法靠岸 漸漸瞭解槳 是一雙腳 一對翅膀 一張海圖一副望遠鏡 而今陷在岸上的床 讓一隻老錶 緩慢整容 自己滴答消失的歲月

Read More

〈中華學園〉同學,我會超車的

台南市安平國中一年十班 ◎賴品叡 我國小的同學形形色色,有的課業相當優秀,有的很會轉魔術方塊,有的則是會一些特殊的才藝,就是因為有會各種五花八門才藝同學們,我才有更多可以學習、進步的空間。 在我升小五時,由於我在課堂上勇於發表及過於「活潑」的關係,因此我被老師派去參加國語朗讀及演說。我當時十分的驚訝,因為我是一個「台下一條龍,台上一條蟲」的人,但驚訝歸驚訝,為了比賽,我只好開始踏上向同學學習的修行之路。 在我們班上,有這麼一個同學,她從一到四年級都參加語文競賽,由於她經驗豐富,也就順理成章成了我的小老師了。開始向她學習後,我也更加了解「語文競賽」這個校內競賽的各種細節,對評審要有禮貌、讀的時候必須投入感情、演的成分要高一點,最後她也點醒我:即使之後沒有得名,但只要你從中學到比賽的意義,那你就是一名成功選手了。這些話成為奠定我學習朗讀與演說的根基。 雖然在那之後我參加的國語朗讀與演說都沒有得名,但是從比賽中學到了:「機會是留給有準備的人。」 如今我升上國中了,她的教導仍然言猶在耳,就算現在已經沒了聯絡,她在那時教會我的東西,我也會用在未來的生活中。

Read More

〈中華學園〉聊天,我的心靈慰藉

台南市省躬國小六年一班 ◎杜睿澤 與人聊天,令我心裡溫暖,使我快樂。 在家裡,在房間,在餐桌上,甚至是和家人的電話裡,閒話家常是我一天結束後必做的事。和爸爸媽媽討論學校所見所聞或所做之事,雖然他們不在場,卻能透過我的描述,感同身受的體會到我的喜怒哀樂;對我來說,自己的心情被體會,心情感受可以跟人分享,是勝過一切的快樂。 有些事情,是難以向父母開口的,那就可以跟朋友分享。在外人的耳裡,自己和朋友之間的梗可能是莫名其妙的文字,但在我們心中,就像一把鑰匙,能夠打開對方的心鎖,使他會心一笑,這不僅能讓我快樂,更能夠發自內心的笑,成了「雙層快樂」。 有時生活中也難免會發生一些大小問題,使我沮喪或傷心,例如考試成績考差,或是人際關係問題……,當我遇到這些問題也都能靠聊天,來找到解決的方法。和朋友或爸媽討論,找出需改進的地方,或者將自己的煩心事傾吐、發洩,這都能讓自己的困擾減少,心情變好。 聊天,讓我的心靈有了慰藉的方式,心情,也隨之變好。

Read More

〈中華副刊〉巨大的謎語賞析

■林明理 一、其人其詩 閱讀瑞典詩人托馬斯.特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer,1931-2015)詩歌,能夠明顯感受到他對於詩歌的凝鍊簡約性有一種較為自覺的追求。或許他集詩人、音樂家、作家與畫家於一身,著迷於為純粹的詩歌,以臻為藝術理想與美學思想的實踐者。他的詩節奏性強,常以深刻的比喻或諸多聯想來表達其強烈的感情;自覺地進行著思維層面的自問。 詩人曾著有詩集十餘卷,在斯德哥爾摩大學研究後,轉到一個青少年拘留所做心理學家。終其一生閱歷豐富,生性淡泊、生活簡約。五十九歲時,患腦溢血,致語言功能受到阻礙,但仍繼續努力於創作;直到八十歲那年,獲得二O一一年諾貝爾文學獎的殊榮,四年後,安詳地走完人生。托馬斯的詩歌被翻譯成三十多國的文字,流傳於世。 其中,由瑞典漢學家、曾任諾貝爾文學獎評審委員的馬悅然(1924-2019)教授於生前翻譯了這本譯詩集,並在臺北出版。全書難能可貴的主要特點有:一是這種借助文學傳播增強國際詩歌視野的形式,對於研究托馬斯詩歌或賞讀者,將有一定的啟示意義。二是馬悅然教授也在序言裡對托馬斯詩歌的翻譯進行了微觀與宏觀的探討與分析,力圖通過此部譯詩集,體現他對托馬斯詩歌較為扎實的視角研究,實具有重要的譯介意義。三是托馬斯詩集本身的內容豐富,有一種超越純粹的完美主義和提升;也讓讀者視野開闊。 二、詩作賞析 當托馬斯.特蘭斯特羅默因中風而失去說話的能力時,他的愛妻莫妮卡不棄不離地照顧他,也激發他的創作鬥志,這首(四月和沉默),正表達詩人對自己命運的慨歎: 荒涼的春日∕像絲絨暗色的水溝∕爬在我身旁。沒有反射。∕∕唯一閃光的∕是黃花。∕∕我的影子帶我∕像一個黑盒裡的小提琴。∕∕我唯一要說的∕在搆不著的地方閃光∕像當舖中的∕銀子。 從主體上講,此詩是抒情的,強調藝術直覺和幻想。詩人以心靈的想像,把病中複雜微妙的感情與精神之間結合起來,也存在某種契合的關係,來表達他的思想感情,達到虛擬似的精神上的昇華;而詩的基調、色彩、光影的變化,都隨著他起伏的心緒而變化,也形成富有韻味的藝術效果。再如(一八四四年的草圖): 威廉透納的臉是飽經風霜的∕他的畫架放在遙遠的大海浪中。∕我們跟從那銀光綠色的纜索沉入水中。∕∕他涉水到緩緩傾斜的死亡的國度。∕一列火車行進。來近一點。∕雨,雨在我們頭上行走。 此詩境界開闊,有無限的深意。威廉.透納(1775-1851)是位英國畫家,也是詩人的好友,詩裡的畫面蘊含著詩人對人生與死亡的叩問和思考,也創造了一個多彩的意象世界,讓人遐思。恍惚中,我看到兩個孤獨卻心靈相依的好友,沙灘上的天空褪為早冬的淺藍,岸旁的纜索泛著微弱的陽光,有列火車急駛而過,又消失無蹤。唯一伴隨著他們倆的,是微雨開始下了……詩人幫忙倉促地收拾畫架的背影是孤寂的,只有蕈狀的北風輕輕呼喚他們的名字。 雖然俳句是源於日本的一種古典短詩,但托馬斯在五O年代就已經寫過類似日本的連歌或俳諧的詩歌形式,但是他強調的不是由十七字音組成,而是音節。例如,他的這首(俳句)詩裡有許多美麗的斷句,這是其中的一節:「思想站住了∕像宮殿廳宇裡的∕彩色的石板。∕∕陽台上的我∕站在日光的籠裡——∕像雨後的虹。」 這些帶有邏輯地自問的意象,恰好地體現托馬斯的風格簡單,卻聯想力驚人的表現,因為,經過了歲月的洗禮和疾病的折磨,他的詩沒有不屈服於命運的搏鬥精神,卻有一種處之泰然的恬靜情懷,更具有感人的力量。誠如馬悅然教授在此書裡的序言提及譯者董繼平翻譯托馬斯《特蘭斯特羅默詩選》其中的一首詩(暴雨),就是一例: 散步者在這裡突然遇見巨大的∕橡樹,像一頭石化的麋鹿,它的冠∕寬大。在九月的海洋那陰沉的∕綠色堡壘前面。 北方的暴雨。花楸果串膨脹的∕季節。∕醒在黑暗中,傾聽吧:∕星座在廊棚裡跺腳走動,在∕高高的樹端上面。 托馬斯的詩絕少涉及抽象的哲理思考,大多是其日常生活中接觸的人物,在瞬間捕捉到詩音的感覺,或與大自然相處的反想。他的詩,常能讓人覺得新穎,畫境優美,反映出詩人內心的寧靜與超越,而畫面整體的和諧,宛若一首綺麗的小詩,是一種優美意象的伸展,包含著詩人既深又廣的意蘊,更有色彩、味道和音樂性,融入其中。 三、結語 從文學史的觀點來看,有評論家認為托馬斯.特蘭斯特羅默和法國象徵主義後期詩人、法蘭西學術院院士保爾.瓦萊裏(Paul Valery,1871—1945)的純粹的詩歌相近。而瓦萊裏著名的一首《海濱墓園》曾被日本導演宮崎駿在其動畫電影作品《起風了》的法文片名中引用了一段詩句:「縱有疾風起,人生不言棄」,這也正是我在上面所談到的托馬斯的一生寫照。 如果他們兩位偉大的詩人之間還有什麼聯結的話,那麼我覺得他們都是為了讓詩歌意象表現藝術化,亦即那種綜合著想像、藝術直覺、感情,甚或結合和諧的旋律,以達到新奇、純粹的詩美,從而獲得靈魂的自由。我深信,他們都在我心中活著。而托馬斯這些動人的詩篇,也將留存給後人欣賞與瞭解。 註:全文詩句摘自《巨大的謎語》,托馬斯‧特蘭斯特羅默著,馬悅然譯,臺北市,行人文化實驗室出版,2011年11月。

Read More

日擬3月免罩 學者:短時間難普及

本報綜合外電報導 日本政府有意從3月13日起鬆綁口罩規範。有學者認為,日本民眾已戴了3年口罩,要讓他們普遍願意脫掉口罩,可能還需要一點時間。日本櫻美林大學教授山口創推測,「大部分的人願意脫掉口罩,可能是在5月的黃金週長假時」。 受疫情2020年在境內擴大影響,日本社會瞬間就接受佩戴口罩。山口創表示,一戴也戴了3年,民眾看到旁人作法來做出自己的選擇,可以實際感受到從眾壓力在日本社會非常強。 由於3月中旬過後還有感染流感的風險,同時也持續是花粉症的季節,山口創認為,民眾基本上會先看周圍的狀況,即使沒有COVID-19疫情,仍是必須佩戴口罩的時間。 山口創指出,隨著COVID-19疫情讓戴口罩成為理所當然的同時,「要在人前拿掉口罩展現容顏,就好比在人前脫掉內衣一樣」。 大阪市一名19歲的大一女生說,以後日常生活也會持續戴口罩,「就算有化妝,要讓第一次見面的人看到我的整張臉,心理上還是會抗拒」。 日本政府雖然有意從3月13日起鬆綁口罩規範,不過,也決定由個人自行判斷要不要戴口罩。 根據日本政府基本方針,兒童在參加畢業典禮時將不再需要戴口罩。不過,有兒童對脫掉口罩會感到不安與抗拒,讓許多學校難以決定如何因應。 在搭乘大眾交通工具的部分,日本政府將不會建議在新幹線、高速巴士、計程車、飛機及船舶佩戴口罩;但另一方面,建議佩戴口罩的場合包括「搭乘擁擠的電車及公車時」。 對此,東京都交通局負責人員表示,每個人對「擁擠」的定義不同,難道不會發生乘客間的糾紛嗎?

Read More

〈古董藝術賞玩專刊〉乘載著年輕記憶的黃玉小環

倪孝強 作者簡介:倪孝強先生為台南市文物協會會員,主要收藏方向為玉器。 光華玉市在台灣的古玩界上有著重要的地位,一聊到光華玉市,玩玉的老光華人對光華玉市裡的「冰果室」肯定很有感,但有感的可能不是冰果室的果汁飲料,而是那些年出現在那兒的一時俊傑們。高中時因為看了作家鍾玲老師聊玉的兩本書,我一頭栽進了古玉的世界,這件黃玉小環(圖一及圖二)就是那時和冰果室的小劉叔叔買的。小劉叔叔是光華玉市的知名玉商,貨流動量大,常有各式各樣的新到玉器可看。記得每去光華玉市,一到他在冰果室的攤位就摸摸東又看看西的,書包還放在旁邊的椅子上,一個人常占了兩個位置。有時會擋到其他想看東西的買家,但那時的白目高中生注意不了這事兒。人多時為了不影響生意,他會讓我坐到他旁邊,我可以繼續看東西,他談生意也方便。有些來看東西的大哥們若是注意到了坐老闆旁邊的我,可能誤把我當作是小劉叔家裡的人,講話都特別客氣,偶爾讓我享受到狐假虎威的待遇啊。 圖一及圖二:玉質盈潤的小玉環,直徑不到三公分,在手上把玩著,年輕的記憶浮上心頭。 這件小環那時和明清白玉裡常見的平安扣是歸在一起的(圖三)。一大堆平安扣放在一堆,有些白皙有的帶沁,有上百個可以挑選,摸著玩著特別過癮,每個摸一下,一下午還玩不完。注意到這小環的工法和其他平安扣不太一樣,詢問前輩們眾說紛紜。有覺得這件可能很老的;也有覺得就是個厚一點的平安扣,作工馬虎,洞沒打好(圖四),外面還磨的不圓(圖五及六)。那時文化期的考古資料還不是很多,小劉叔看一群人和高中生聊半天沒結果,直接下個結論:“不管多老,就是平安扣一樣價錢,多拿幾個算便宜點。” 就這麼結案了。忘記當時有沒有多拿幾個平安扣了,過年前整理東西翻到這件,似乎進入時光隧道,回到了那個讓人懷念的時光。 圖三:黃玉小環(左)和明清平安扣(右)的比較,最大的不同就是中孔的打法。平安扣中孔的壁直,有時會有為了固定繩結而將孔磨凹一處的設計;除了厚度不太一樣,其實兩者看起來還挺像的,在出土資料還不普及的年代,和平安扣放在一起也是很合理的事。 圖四(左):近看黃玉小環的中孔是兩面對鑽,孔壁有慢速工具留下的磨擦痕跡。圖五(中):小環的外圍有經過磨出稜線的處理。橫截面呈三角形或梯形是紅山文化環形玉器常見的特徵。圖六(右):透光照片可以看出外圍雖然磨過卻不圓,不規整但有種渾厚原始的美感。 隨著考古資料漸豐,得空研究這件小玉環的年紀,我覺得應該比明清的白玉平安扣要大上許多,有泛紅山文化玉器的風格(圖七)。文化期玉器的判斷是很有挑戰性的事情,沒有出土資料的傳世品,若不是相當典型的時代風格器物或是有其他一錘定音的特點可供判斷,一般就只能就著大方向推理,依著料、工、形、紋和沁幾個方向猜上一猜。由於文化期的交通運輸能力沒有後世的發達,就地取材的情況比較常見,所以若能判斷是來自何處的玉種,基本上就八九不離十;再來是做工,這件小環的內孔有台階痕,所以可以推斷是從兩面對鑽到接近中心,再用敲擊的方式貫穿,這也是個線索;型制和紋飾就比較麻煩,因為是小件的圓環,沒有什麼顯著的特徵紋飾,只能從外緣和截面的形狀去和出土品比對了;沁色對我而言是個輔助的判斷原則,以我對沁色了解的程度,不敢從沁色作為斷代的依據。 圖七:這件是紅山文化早期,興隆窪文化查海遺址的出土品。雖說紅山文化以玉玦較多,但玉環也是有出土紀錄的。翻拍自《中國出土玉器全集》。 新年假期抱了幾天佛腳,翻了幾本在櫃子上塵封已久的參考書再看這件小環,似乎感覺比較有點方向感了。這件小環的玉質從青黃的顏色可以知道是常見的東北地區岫岩軟玉;中間孔洞兩面對鑽,屬於紅山文化和其後的夏家店下層文化常見的做法;沒有紋飾,但似有若無的圓渾稜線和型制,與紅山文化牛河梁及半拉山墓地出土的玉鐲做法倒挺像的(圖八及九)。雖說紅山文化出土的玉玦較讓人有印象,之後的夏家店下層文化給人印象管珠類比較多一點,但素器難斷,朦朧也是另一種美,既然沒有明白板上釘釘的證據,就只能在公堂之上假設一下了。 圖八:遼寧牛河梁遺址出土的手鐲,考古資料描述此件外緣磨成圓稜,橫截面近饅頭型,和小環相似。翻拍自《又見紅山》一書。 圖九:遼寧半拉山墓地出土的手鐲,資料描述是「外廓不甚規則,橫截面近圓角梯形,內孔為以管鑽雙面對鑽」。這段描述和黃玉小環的作工更為相近了。翻拍自《又見紅山》一書。 和朋友們聊天常聊到光華橋拆了之後,光華玉市的氣氛也隨之改變的狀況。不論是老藏前輩們的風水論,或是實務派朋友的總體經濟看法,逛玉市總每有驚喜的年代和青春一樣,已是一去不復返了。走出時光隧道回到現實,恍惚中看著手上的小玉環,真好奇她遇見過甚麼樣的故事,又承載了多少代人的記憶呢? 貂蟬冠 楊惇傑 作者介紹:楊惇傑先生現擔任玉翫雅集玉協會副理事長,玉翫雅集玉協會與台南市文物協會互為姐妹會,楊先生除豐富的玉器收藏外對於琥珀等項目也甚為專精。 圖一、圖二 說到貂蟬,一般人都會想起三國演義中,以美貌周旋於董卓與呂布之間的奇女子;事實上,正史之中並無貂蟬其人,而有一物以此為名,即為貂蟬冠。 圖三:腹部附有牛鼻穿的蟬形玉飾。 貂蟬冠,就是插有貂尾、綴有蟬形玉石的官帽,最早出現於先秦時期,據《藝文類聚》記載:「秦始皇復古冠貂蟬,漢因而不改。此內官侍帷幄,受顧問,拾遺於左右,出則負璽以從,秩二千石。」晉代司馬昭之弟趙王司馬倫,曾因濫封職官以致貂尾不足,取狗尾來代替貂尾使用,遂生成「狗尾續貂」這句成語。 圖四:腹部附有牛鼻穿的蟬形玉飾。 貂蟬冠上的附蟬,從戰國到明代一直行用(元除外,清廢除)(圖一、二),此類腹部附有牛鼻穿的蟬形玉飾(圖三、四),在明代時有可見,爾後流行於文人雅士間的各類玉帽正,或許是源自於此。 台南市文物協會成立至今已歷36載,在歷任理事長及全體會員的努力下,對文化的傳遞及發揚不遺餘力,也歡迎對中華古文物有興趣的同好一起加入,加入方式請洽本會蔡秘書0982789095。

Read More

軍人野戰少女 賠50萬判3年半

記者陳金龍∕台中報導 陳姓志願役軍人用臉書認識一名國中少女,二度約她半夜到公園的石椅上性交、回家發生關係,還常常傳訊說「我要看胸部」,引誘少女自拍裸胸照片給他。陳落網均坦承,也以五十萬元和對方調解。法院審酌,陳危害少女身心,且未依約給付賠償金,依妨害性自主等四罪判他三年六月,可上訴。 起訴書指出,陳男一0七年十二月入伍至一一0年十一月退伍,一一0年四月仍是現役軍人時,上網認識十三歲少女成男女朋友,不久就約出見面,並二度在神岡區公園的戶外石椅上性交,或回少女家發生關係;同年八月又傳訊說「我想看」,引誘少女自拍裸露胸部照片傳給他。 法院審理時,陳男坦承不諱,但辯稱以為少女未滿十六歲,但不清楚她未滿十四歲。少女則說,和陳都是假日半夜出去,對方應不清楚她生日,自己在IG上自介標註國三、十四等,認定陳主觀上應認為少女是十四歲以上、未滿十六歲女子。 法官審酌,陳男罔顧少女身心發育未成熟,對她三次性行為、引誘拍裸照等影響身心;但考量陳犯後坦承,雖以五十萬元和少女及父親調解成立,但未依調解內容給付,依三個現役軍人犯對於十四歲以上、未滿十六歲之女子為性交罪,各判有期徒刑八月、八月、七月,依一個引誘使少年製造猥褻行為之電子訊號罪,判三年二月,四罪應執行三年六月。

Read More

租屋糾紛女腿中彈 2嫌藏槍毒

租屋糾紛引發槍擊案,新湖警分局八小時速逮犯嫌。(新湖警分局提供) 記者彭新茹∕新竹報導 新竹縣新湖警分局三日接獲民眾報案,表示發生開槍傷害案。員警趕赴現場,發現一名女子右小腿受傷立即救治送醫,無生命危險,嫌犯已駕車逃逸。警方八小時後在苗栗縣竹南地區將兩嫌緝捕到案。 警方表示,本案係因雙方租屋糾紛致生衝突,雙方均無幫派背景。 新湖警分局獲報後與新竹縣刑大成立專案小組,報請新竹地檢署檢察官指揮偵辦,經調閱監視器鎖定犯嫌逃逸車輛後,三日晚間七時許在苗栗縣竹南地區將涉嫌開槍王嫌及同夥黃嫌兩人緝捕到案,同時起獲作案槍枝一把、子彈十七顆及海洛因、安非他命等毒品,全案依殺人未遂、觸犯槍砲彈藥刀械管制條例及毒品危害防制條例等罪嫌,移送新竹地檢署偵辦,並報請聲押,溯源追查嫌犯非法槍械及毒品來源。

Read More

東部醫院導入術後加速康復療程

花蓮慈院設計關卡,讓工作坊學員了解ERAS照護模式的優點。(花蓮慈濟醫院提供) 記者林有清∕花蓮報導 花蓮慈濟醫院與台灣術後加速康復學會、台灣麻醉醫學會在健保署東區總額風險移撥款計劃支持下,共同在11日舉辦「骨科關節置換手術ERAS(術後加速康復療程)工作坊」,希望藉由全膝關節置換術為例,在東區醫院導入ERAS照護模式,提升手術麻醉品質,改善術後病人恢復的品質。 工作坊吸引全台近百位包含麻醉科、骨科、營養科、復健科、藥劑科、護理師等醫事人員參與,設計5站包含止吐、導管、標準麻醉、體溫照護、血糖控制等關卡,讓學員了解ERAS照護模式的優點。 術後加速康復療程是近年提倡的新醫療照護模式,建構在實證醫學上,需要跨團隊與跨專業配合的恢復流程,從病人住院前、手術前、手術中與手術後等4階段提供高品質的照護;讓接受重大手術的病人或高風險的病人在手術醫療的過程中,減緩術後的不適,加速身體機能康復,進一步降低手術的併發症,儘早回到正常的生活及工作。 理事長郭書麟表示,ERAS照護療程目前共適用21項手術,病人在接受這項療程照護後,平均住院天數下降約2成,且在高品質的照護下,也降低了再住院率,在手術前、住院前跨團隊整合照護,大幅降低術後併發症, 根據2021年統計,在東區執行全膝關節置換術共673件,其中以花蓮慈院占3成61最多。陳英和表示,ERAS照護模式引進東區後,期待在高品質的照護下,縮短病人住院天數、改善人工膝關節置換手術後的感染率及再住院率,嘉惠更多手術病人。

Read More

北市聯醫開設賭博門診助戒癮

記者陳柏翰∕台北報導 醫學發展進步,不但「嗜賭症」成為醫學上正式診斷,醫界也對賭博成癮病人逐漸形成一套有系統的治療方式。台北市立聯合醫院林森中醫昆明院區心身醫學科開設賭博門診,幫助民眾取得治療資源。 心身醫學科主治醫師蘇璿允表示,現今賭博已經不再侷限於實體的投注站或賭場,人手一台智慧型手機,隨時隨地都能網路下注。然而,地下賭博帶來的危害,也因此更迅速地滲透到年輕族群中,讓不少20~30歲的年輕人接觸賭博數年下來,已經背債數百萬,嚴重影響家庭生計。 蘇璿允說,據觀察,世足賽期間許多人開始運動賽事賭博。賽事後,或許因為嘗到贏錢快感,又或想要追回輸錢損失,不少人持續投入賭局。 蘇璿允指出,判斷賭博成癮標準不僅在於可不可以不賭,而是一旦開始賭博是否就失控停不下來,且造成負面影響。 至於賭博該不該就醫,可用2個問題判斷,一為是否曾經對重要的人隱瞞花費金額?另一是否曾經覺得有需要花越來越多的錢在賭博?只要有一題答「是」,就建議就醫評估。 蘇璿允表示,個案來到賭博門診,醫師會針對債務壓力引發的孤立無援、失眠、鬱悶,甚至自殺想法進行危機處理。對於賭博或高風險投資行為,與醫師討論後使用藥物及心理治療,就像補強大腦的煞車機制,有助於個案停止賭博或高風險投資行為,讓大腦修復。

Read More